სიტყვა "ბიჭი" მნიშვნელობა ვიღაცისთვის გასაგები და გასაგები ჩანს, მეორე კი აბნევს. მას დღეს რეგულარულად იყენებენ, როგორც ახალგაზრდები, ასევე იმ თაობის წარმომადგენლები, რომელთა ახალგაზრდობა გასული საუკუნის 70-იან წლებში დაეცა. მოდით შევხედოთ მას უფრო დეტალურად.
რას ნიშნავს?
სიტყვის "ბიჭი" მნიშვნელობა უფრო წიგნიერებს შეედრება: "კაცი", "ბიჭი", "კაცი". ანუ ეძახიან შენთვის ძირითადად უცნობ მამაკაცს. მიუხედავად იმისა, რომ აქ ბევრი რამ არის დამოკიდებული კონტექსტზე, მაგალითად, ფრაზაში "მოდი, ძმაო, არ ინერვიულო!" ეს სიტყვა განიმარტება როგორც "მეგობარი" ან "ძმა". ანუ, როგორც ჟარგონული გამოთქმების უმეტესობას, მას აქვს რამდენიმე მნიშვნელობა. დღევანდელი სტუდენტებისა და სხვა ახალგაზრდების ლექსიკაში, განსაკუთრებით დიდ ქალაქებში, მან დაკარგა პოპულარობა და საკმაოდ იშვიათად გამოიყენება. როდის გაჩნდა ეს გამოთქმა ჩვენს ენაში, საიდან გაჩნდა და სიტყვა „ბიჭის“მნიშვნელობა ყოველთვის იგივე იყო, რაც ახლა?
მოდური
ერთ-ერთი ვერსიით, სიტყვა "ბიჭი" ჩვენთან მოვიდა ძმაკაცებისგან - სსრკ-ში მოდური და ამავე დროს დაგმობილი და დასჯილი არაფორმალური ახალგაზრდული მოძრაობის წარმომადგენლები. მისი წარმომადგენლები ცდილობდნენ მიბაძონ მცხოვრები ადამიანებიამერიკაში ჩაცმისა და თმის ვარცხნის წესის დუბლიკატი, უცხოური მუსიკის მოსმენა და ა.შ. ეს ყველაფერი განსაკუთრებით მშვენივრად გამოიყურება, იმ პირობით, რომ საბჭოთა ქვეყნის დროს ასეთი ცხოვრების წესი ყველანაირად დაგმობილი იყო და თავად ამერიკა და კიდევ მეტ-ნაკლებად სანდო ინფორმაცია მისი მოქალაქეების ცხოვრების შესახებ ყველასთვის, ვინც არ იყო „გასასვლელი“ან მასთან ახლოს (ანუ მოსახლეობის 95%-ისთვის), საიდუმლო იყო ციხესიმაგრეების ქვეშ. ფრაზიდან „ადამიანი, რომელიც პატივს სცემს ამერიკულ კულტურას“ჩამოყალიბდა აბრევიატურა, რომელიც პოპულარული გახდა ვიწრო წრის გარეთაც. ამ დროს სიტყვა „ბიჭოს“მნიშვნელობა შეიძლება შეესაბამებოდეს როგორც „ბიჭს“, „მშიშარას“, „დენდი“-ს და იყოს მისი კაცის სინონიმი - ის, ვინც ძმაკაცს არ დათმობს. მდედრობითი სქესის ვერსიაში ის ჟღერს როგორც "ბიჭი" ან "ჩუვა".
თმის საშრობით
მაგრამ აზიის ხალხები ასე უწოდებენ ახალგაზრდა კასტრირებულ ვერძს ან თხას. ჟარგონის ვერსიით, სწორედ ეს სიტყვაწარმომქმნელი ვარიანტია მოგერიებული, რადგან ისტორიულად განვითარდა, რომ ქურდების და ბოროტმოქმედების ლექსიკის აბსოლუტურ უმრავლესობას აქვს ნათელი სექსუალური შეფერილობა ან ინტიმურ ურთიერთობაში ჩართული სიტყვებიდან გამომდინარეობს. იქნებ ეს რაიმე კავშირშია გისოსებს მიღმა ქალების არყოფნის დროს გატარებულ წლებთან? ძმაო, სექსუალური ურთიერთობების სფეროში გარკვეული პრობლემების მქონე ახალგაზრდას ეძახიან.
რას ამბობენ ექსპერტები
თუ მივმართავთ მეტყველების და წერის ოსტატების მიერ შედგენილ სერიოზულ წიგნებს და გვინდა გავარკვიოთ, მაგალითად, სიტყვა "ბიჟი" დალის მიხედვით, მაშინ მას უბრალოდ ლექსიკონში ვერ ვიპოვით.. ჟარგონში -არის, ჟარგონზე - არის, მაგრამ ვლადიმირ ივანოვიჩის - არა. 2003 წლის "თანამედროვე განმარტებით ლექსიკონშიც" ვერ იპოვით. საიდანაც შეგვიძლია დავასკვნათ, რომ სიტყვა „ბიჭი“არ შესულა სრულფასოვანი, ლიტერატურული ენის რიგებში, რჩება გარკვეულ წრეებში და ყოველწლიურად კარგავს პოპულარობას. ეს უკვე მიუთითებს გასული საუკუნის კუთვნილებაზე და მის ნაცვლად გაჩნდა უფრო თანამედროვე ჟარგონული სიტყვები.
