ბავშვმა ადრეული ასაკიდან იცის: არსებობს ასეთი ჯადოსნური სიტყვა - "მადლობა". ყოველი თავაზიანი ადამიანი ყოველდღე მადლობას უხდის ვინმეს ამ ტერმინის გამოყენებით. თუმცა ზოგიერთი მორწმუნე ამ სიტყვასთან საომარ კავშირშია. ითვლება, რომ ის სამყაროში დემონისგან შემოვიდა და უმჯობესია არ გამოიყენოთ იგი მეტყველებაში. შევეცადოთ ერთად გავიგოთ თავაზიანი „მადლობის“წარმოშობის ისტორია.
სიტყვის "მადლობა" წარმოშობა
თუ ისტორიას გადახედავთ, აღმოაჩენთ, რომ თავიდან იყო ფრაზა "ღმერთმა გადაარჩინოს". მან განიცადა მხოლოდ ორი ცვლილება:
- გაზრდილი ერთად;
- დაკარგა დასასრული "g".
ასეთი მარტივი სახით გამოჩნდა "მადლობა". სიტყვა, რომელიც დიდად არ მოსწონთ რუსულ გარეუბანში. ეს ტერმინი კეთილგანწყობილი დაეცა იმის გამო, რომ მორწმუნეებს არ ესმოდათ, რატომ უნდა გადაარჩინა ისინი ღმერთმა. თავაზიანობაზე გონივრულად უპასუხეს "არაფერი" ან "გთხოვ" (ალბათ მე მირჩევნია ვიყო ასი მანეთი).
ტერმინის მწვავე მოწინააღმდეგეები დარწმუნებულნი არიან - წარმომავლობასიტყვები "მადლობა" პირდაპირ კავშირშია დემონთან. ერთი ვერსიით, ის ჟღერს "გადავარჩინოთ ბესი". განსხვავებული აზრის მხარდამჭერები ამბობენ: "ღმერთმა გადაარჩინოს ლუციფერი ყვიროდა, როდესაც ის ზეციდან გამოვიდა". გარდა იმისა, რომ "გ" გზაში დაიკარგა.
ფილოლოგები, თავის მხრივ, ირწმუნებიან: ყველაფერი დაიწყო ფრაზით "ღვთის ხსნა". დროთა განმავლობაში, კომბინაცია დაუკავშირდა და "იგივე" გაქრა. ენათმეცნიერების აზრით, სიტყვა „მადლობის“წარმოშობა არ შეიცავს რაიმე მისტიკურ და საშინელებას. ასეთი მეტამორფოზები სავსებით ბუნებრივია და სიტყვაწარმოების წესებში შედის.
როდის გაჩნდა სიტყვა?
მიი ეშმაკის შესახებ, რომელიც მიფრინავს ქვესკნელში და ლოცულობს შემოქმედს მის გადასარჩენად, სრულიად ირკვევა, როცა ხვდები, რომ ამ სიტყვის პოპულარობა შედარებით ცოტა ხნის წინ გაჩნდა. მე-20 საუკუნემდე რუსული ლიტერატურის კლასიკოსებიც კი „მადლობის“გარეშე აკეთებდნენ. პუშკინმა, ლერმონტოვმა, გოგოლმა და დოსტოევსკიმ ამჯობინეს გამოიყენონ სინონიმი - სიტყვა "მადლობა".
რა საინტერესოა, თავიდან რუსეთში იყენებდნენ სხვა თავაზიან სიტყვას - "დაკიიუ". რაც ასევე შეიძლება მივაწეროთ სინონიმებს მადლობა. თანამედროვე რუსეთში ამ ტერმინს აღარავინ იყენებს, მაგრამ მისი ფესვი გვხვდება ბევრ უცხო ენაში (უკრაინული - dyakuyu, ლიტვური - dėkui, ინგლისური - მადლობა, გერმანული - dankes)..
მხოლოდ გასული საუკუნის დასაწყისში შემოვიდა „მადლობა“ყოველდღიურ მეტყველებაში და ასევე დაიწყო მისი გამოყენება ბეჭდვით.
ბრძოლა მადლობასა და მადლობას შორის
მიუხედავად იმისა, რომ ენათმეცნიერები დარწმუნებულნი არიან, რომ სიტყვა "მადლობა" არ არის დამნაშავეწარსულში, ზოგიერთი ადამიანი უარყოფითად არის განწყობილი მის გამოყენებასთან დაკავშირებით. ისინი ასევე ყველას მოუწოდებენ შეცვალონ ის „სწორი“სინონიმით - გმადლობთ.
ფორუმებზე ამ ერთი შეხედვით ახლო სიტყვების მხარდამჭერებს შორის რეალური კონფლიქტები იფეთქებს.
სიტყვის "მადლობა"-ს მომხრეები ამბობენ, რომ ეს ძალიან ნათელი ტერმინია, რაც ნიშნავს "მე გაძლევ სიკეთეს". ანუ ადამიანი თვითონ აძლევს რაღაც კარგს იმას, ვინც დაეხმარა. როდესაც ისინი ამბობენ "მადლობა", ადამიანები პასუხისმგებლობას ღმერთზე გადააქვთ. და სანაცვლოდ არაფერს აძლევენ.
ასე რომ სიტყვა თავისთავად უსარგებლოა. ფაქტობრივად, ამიტომ ხშირად გესმის „მადლობა“, რომ „ჯიბეში ჩადებ“, „ბეწვის ქურთუკს ვერ იყიდი“, „არ ღრიალებს“და არ შეგიძლია. დაასხით მასზე პური.
რას ნიშნავს "მადლობა"?
თუ შორს არ წახვალთ ლინგვისტებსა და ძველმორწმუნეებს შორის კამათში, მაგრამ მიმართავთ ნებისმიერ განმარტებით ლექსიკონს, შეამჩნევთ, რომ სიტყვა "მადლობა" ძალიან კონკრეტული და მარტივია. ეს არის სამსახურებრივი სიტყვა, რომლითაც ისინი მადლიერებას გამოხატავენ რაიმე სამსახურის ან კარგი საქმისთვის.
ამავდროულად, ხშირად შეგიძლიათ გაიგოთ "წინასწარ მადლობა" - ეს ნიშნავს, რომ ადამიანი მადლობას უხდის სხვას, რომ განზრახვა გააკეთოს მისთვის. ასევე მადლობა ყურადღებისთვის - ეს არის სტანდარტული ფრაზა ნებისმიერი ზეპირი პრეზენტაციის დასასრულებლად.
გარდა ამისა, ცრუმორწმუნეები იყენებენ ტერმინს, როგორც თილისმას. ზოგიერთ შეურაცხყოფაზე ისინი პასუხობენ "მადლობა", რითაც თავს იხსნიან მისგან.ეს ასევე შეიძლება იყოს სარკასტული პასუხი უსიამოვნო ფრაზაზე.
