დაბნეულობის აღსანიშნავად მრავალი გზა არსებობს. მაგალითად, არის საკმაოდ გრძელი მოთხრობა მრავალი განშტოებითა და პერსონაჟით და მსმენელი ეუბნება ავტორს: „ამდენი რამის დამხობა შეიძლება პანტალიკით?! არაფერი მესმის! რას ნიშნავს ეს ფრაზა, დღეს გავაანალიზებთ.
ისტორია, ჰიპოთეზა 1: მთა საბერძნეთში
თურმე ყველაფერი არც ისე მარტივია. გამოთქმა „დაარტყა“არც ისე ადვილია ინტერპრეტაცია, მაგრამ სერიოზული გამოწვევების არ გვეშინია. არსებობს კამათი იმის შესახებ, თუ როგორ გამოჩნდა სიტყვის შემობრუნება. პირველი ვერსია ასეთია: საბერძნეთში არის მთა პანტელიკი. მას აქვს მრავალი გამოქვაბული, სხვადასხვა სახის შესასვლელი და გასასვლელი, ამიტომ ადვილია იქ დაიკარგო. გაითვალისწინეთ ეს, თუ საბერძნეთში წახვალთ. მაგრამ სერიოზულად, ამ თვალსაზრისიდან გამომდინარე, შეგვიძლია ვივარაუდოთ, რომ დროთა განმავლობაში სიტყვა „პანთელიკი“რუსიფიცირებული გახდა და ცნობილ „პანტალიკად“გადაიქცა. ბრძენი, არა? მოიცადეთ, მკითხველმა ჯერ არ იცის მეორე ჰიპოთეზა. ჩვენი ყურადღების ზონაში არის გამოთქმა - "ჩამოაგდე პანტალიკი". ჩვენ ახლა განვიხილავთ ფრაზეოლოგიის წარმოშობას.
ამბის გაგრძელება. ჰიპოთეზა 2: ენის სიბრძნე
მცოდნეები ამბობენ, რომ რომაულ-გერმანულ ლინგვისტურ ოჯახში არის ფესვის პანტლი. დიდი ხნის წინ ნიშნავდა „კვანძს“, „ჰალსტუხს“, შემდეგ გადაიქცა „არსებად“, „მნიშვნელობად“, „აზრად“. მაგრამ რადგან ეს ფესვი არ შეიძლებოდა არ შეიცვალოს ჩვენი ენის გავლენით, უცხოური სესხება გადაიქცა მშობლიურ "პანტალიკად". Რა უნდა ვთქვა? ორივე ჰიპოთეზა საყურადღებო და საინტერესოა. მაგრამ მხოლოდ ერთი რამ არ არის ნათელი: თუ ვიმსჯელებთ ისტორიით, მეტყველების ბრუნვას კეთილშობილური წარმოშობა აქვს და ჩვენი გამოთქმა „პანტალიკიდან ჩამოგდება“სასაუბროა, ან, ყოველ შემთხვევაში, უმჯობესია არ გამოვიყენოთ იგი ჟურნალში სტატიის დაწერისას. ან გაზეთი, გარდა, შესაძლოა, კონკრეტული მიზნისა. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ყველაფერი ბუნდოვანია. მკითხველმა თავად გადაწყვიტოს. მაგალითად, ჩვენ უფრო მოგვწონს ჰიპოთეზა No2.
სინონიმები და მნიშვნელობა
სიტყვები და ფრაზები, რომლებსაც შეუძლიათ შეცვალონ სადავო მეტყველების ბრუნვა, დაგეხმარებათ გაიგოთ და დაიმახსოვროთ გამოთქმის მნიშვნელობის „ჩაგდება“. მოდი, მკითხველი არ მოვიწყინოთ და საქმეს მივუდგეთ. ფრაზეოლოგიზმი ნიშნავს:
- დაბნეული;
- დაბნეულობა;
- დაბნეულობა;
- შეცდომით;
- სულელობა;
- თავის მოტყუება;
- ცხვირით წაიყვანეთ.
სიიდან გამომდინარე, არ არის რთული გამოთქმის მნიშვნელობის აღდგენა. როდესაც კითხვის დასმა იძახის: „რამდენი უნდა დავარტყი პანტალიკიდან!“, ის მხოლოდ ანიშნა თანამოსაუბრეს, რომ არაფერი ესმის და დამნაშავეა ის, ვინც ამბავს უყვება. უფრო ადვილიალაპარაკის დროს მსმენელი აზროვნების ლაბირინთებში ისე ჩაეშვა, როგორც ცნობილი ბერძნული მთის ქვის გამოქვაბულებში მოგზაური. რას ამბობს? თხრობის ხელოვნებაზე მუშაობის აუცილებლობის შესახებ. ასეთია გამოთქმა „პანტალიკი დაარტყი“. მისი მნიშვნელობა დიდხანს არ დაგვიმალავდა.
გამოყენების მაგალითი და ძველი საბჭოთა მულტფილმი
გაიხსენეთ მულტფილმი "ვაი, ლაპარაკობს თევზი!", სადაც ნათქვამი იყო ფრაზა: "კარგი გააკეთე და ჩააგდე წყალში"? იქ ბრძოლა „კარგ“ჯადოქარს ეეჰსა და ახალგაზრდას შორის ვითარდება, რომელიც სინამდვილეში მოლაპარაკე თევზი აღმოჩნდა. ასე რომ, სწორედ პანტალიკის ჩამოგდების უნარმა გადაარჩინა მოხუცებს სიცოცხლე. ოსტატი, სავარაუდოდ, სატანის მრავალი განსახიერებიდან კიდევ ერთი იყო. ეშმაკთან კი, მოგეხსენებათ, ხუმრობები ცუდია, მაგრამ როგორ უნდა იცოდა მოხუცმა, რომ ჯადოქარს სჭირდებოდა მისი უკვდავი სული? ახალგაზრდამ კი ბოროტმოქმედი დააბნია და, რაც მთავარია, არ დაიკარგა საკუთარ ლოგიკურ ლაბირინთებში, ანუ გააგიჟა ეეჰა, ამავდროულად შეინარჩუნა ამბის აბსურდულობა, რამაც სიცოცხლე გადაარჩინა. მაგრამ ძალიან ადვილი იყო ამ არწივების, კურდღლებისა და ცხვრის ტყავის ხალათში დაკარგვა!
ზღაპარი ტყუილია, მაგრამ მასში არის მინიშნება: ცუდი არ არის, როცა ადამიანს ენა აჩერებს. ზოგჯერ სიცოცხლის გადარჩენა შესაძლებელია როგორც კრისტალურად სუფთა მეტყველებით, ასევე აბრაკადაბრით, რაც მთხრობელის გარდა არავის ესმის. ამიტომ აუცილებელია წიგნების კითხვა და რაც მეტი მით უკეთესი. თქვენ არასოდეს იცით, რა სახის შებოჭვაში შეიძლება მოხვდეთ გაუგებრობის გამო. მთავარია არ დაკარგო გონების არსებობა. თუ ადამიანს ეშინია, მაშინ ის დამარცხებულია.
