რა არის ყირიმულ-თათრული ენა? რა გრამატიკული თვისებები აქვს მას? თათრული ენა მასთან არის დაკავშირებული? ჩვენ ვეძებთ პასუხებს ამ კითხვებზე.
ყირიმელი თათრები
ყირიმელი თათრები ხშირად აიგივებენ რუსეთში მცხოვრებ თათრებს. ეს ბოდვა გრძელდება რუსეთის იმპერიის არსებობის დროიდან, როცა ყველა მომთაბარე თურქულენოვან ხალხს „თათრებს“ეძახდნენ. ეს ასევე მოიცავდა ყუმუხებს, აზერბაიჯანელებს და ა.შ.
თათრები ყირიმში წარმოადგენენ ძირძველ მოსახლეობას. მათი შთამომავლები არიან სხვადასხვა უძველესი ტომები, რომლებიც ცხოვრობენ ჩრდილოეთ შავი ზღვის რეგიონში. ეთნოგენეზში მნიშვნელოვანი როლი შეასრულეს თურქმა ხალხებმა, კუმანებმა, ხაზარებმა, პეჩენგებმა, კარაიტებმა, ჰუნებმა და კრიმჩაკებმა.
ყირიმელი თათრების ისტორიული ჩამოყალიბება ცალკე ეთნიკურ ჯგუფად ნახევარკუნძულის ტერიტორიაზე XIII-XVII საუკუნეებში მოხდა. მის წარმომადგენლებს შორის ხშირად გამოიყენება თვითსახელწოდება "ყირიმელები". ანთროპოლოგიური ტიპის მიხედვით ისინი მიეკუთვნებიან კავკასიოიდებს. გამონაკლისია ნოღაის ქვეეთნოსი, რომელსაც აქვს როგორც კავკასიოიდური, ისე მონღოლური რასის მახასიათებლები.
ყირიმულ თათრული ენა
ყირიმზე საუბრობს დაახლოებით 490 ათასი ადამიანი. ის ვრცელდებარუსეთის, უკრაინის, უზბეკეთის, რუმინეთის, თურქეთის ტერიტორია და ერთ-ერთი გავრცელებული ენაა ყირიმის რესპუბლიკაში.
მწერლობაში ჩვეულებრივ გამოიყენება ლათინური ანბანი, თუმცა შესაძლებელია კირიული დამწერლობაც. მშობლიური მოლაპარაკეების უმეტესობა ცხოვრობს ყირიმში (თითქმის 300 ათასი ადამიანი). ბულგარეთში და რუმინეთში დაახლოებით 30 000 ყირიმელი თათარი ცხოვრობს.
თათრული ენა მისი "ნათესავია", მაგრამ არც ისე ახლო. ორივე ენა ეკუთვნის თურქულს და შედის ყიფჩაკის ქვეჯგუფში. გარდა ამისა, მათი ტოტები განსხვავდება. თათარს დიდი გავლენა მოახდინა ფინო-უგრიულმა, რუსულმა და არაბულმა. ყირიმელი თათრები იტალიელების, ბერძნების, კუმანებისა და ყიფჩაკების გავლენის ქვეშ იყვნენ.
დიალექტები
ყირიმელი თათარი ხალხი იყოფა სამ ძირითად ქვეეთნოსად, რომელთაგან თითოეული საუბრობს თავის დიალექტზე. ნახევარკუნძულის ჩრდილოეთ ნაწილში ჩამოყალიბდა სტეპური დიალექტი, რომელიც ეკუთვნის ნოღაი-ყიფჩაურ ენებს.
სამხრეთის, ანუ იალიბოის დიალექტი ახლოსაა თურქულ ენასთან. მასზე მნიშვნელოვანი გავლენა მოახდინეს ნახევარკუნძულის სამხრეთ სანაპიროებზე მცხოვრებმა იტალიელებმა და ბერძნებმა. მათი ენებიდან ბევრი სიტყვაა ნასესხები დიალექტში.
ყველაზე გავრცელებული შუა დიალექტია. ის წარმოადგენს შუალედურ კავშირს დანარჩენ ორს შორის. ის მიეკუთვნება თურქულ ენების პოლოვცურ-ყიფჩაურ ჯგუფს და შეიცავს ბევრ ოღუზურ ელემენტს. თითოეული დიალექტი მოიცავს რამდენიმე დიალექტს.
კლასიფიკაცია და მახასიათებლები
ყირიმელი თათრული ენა ეკუთვნის თურქულსენები, რომლებიც, თავის მხრივ, მიეკუთვნება ალთაურ ჯგუფს მონღოლურ, კორეულ და ტუნგუს-მანჯურიულ ენებთან ერთად. თუმცა ამ თეორიას ჰყავს მოწინააღმდეგეებიც, რომლებიც პრინციპში უარყოფენ ალთაის ჯგუფის არსებობას.
არის სხვა სირთულეები ენის კლასიფიკაციაში. როგორც წესი, იგი მიეკუთვნება ენათა ყიფჩაურ-პოლოვცურ ქვეჯგუფს. ეს არასწორია, რადგან მაშინ მხედველობაში არ მიიღება მისი კავშირი ოღუზურ ენებთან, რომელიც შეინიშნება შუა დიალექტში.
ყირიმის ენის ყველა დიალექტიკური მახასიათებლის გათვალისწინებით, იგი კლასიფიცირდება შემდეგნაირად:
| ფართი | ევრაზიის ენები | ||
| ოჯახი | ალტაი (სადავო) | ||
| ფილიალი | თურქული | ||
| ჯგუფი | ოღუზ | ყიფჩაკი | |
| ქვეჯგუფი | თურქული | პოლოვციან-ყიფჩაკი | ნოღაი-ყიფჩაკი |
| დიალექტები | სამხრეთ სანაპირო | საშუალო | სტეპი |
ისტორია და მწერლობა
ენის დიალექტები წარმოიშვა შუა საუკუნეებში. იმ დროს ყირიმის მიწებზე დიდი რაოდენობით ეროვნება ცხოვრობდა, რამაც გავლენა მოახდინა ენის ჩამოყალიბებაზე. ამიტომაც ყირიმელი თათრული ენა მნიშვნელოვნად განსხვავდება ნახევარკუნძულის სხვადასხვა ნაწილში.
ყირიმის ხანატის პერიოდში მოსახლეობა იძულებული იყო ოსმალურად ელაპარაკო. Ზოგჯერრუსეთის იმპერიაში ყირიმელთა კულტურა დაკნინდებოდა. მისი აღდგენა მე-19 საუკუნეში დაიწყო. შემდეგ, ისმაილ გასპრინსკის წყალობით, გამოჩნდა ლიტერატურული ყირიმულ-თათრული ენა. იგი ეფუძნებოდა სამხრეთ დიალექტს.
1927 წლამდე წერილი იწერებოდა არაბული ასოებით. მომდევნო წელს სალიტერატურო ენის საფუძვლად შუა დიალექტი აირჩიეს და დამწერლობა ლათინურ ანბანზე გადაიტანეს. მას ეწოდა "იანალიფი", ანუ "ერთი თურქული ანბანი".
1939 წელს სცადეს მისი კირილიცა, მაგრამ 90-იან წლებში დაიწყო ლათინური დამწერლობის დაბრუნება. ის გარკვეულწილად განსხვავდებოდა იანალიფისგან: არასტანდარტული ლათინური ასოები შეიცვალა დიაკრიტიკული ნიშნებით სიმბოლოებით, რამაც მსგავსება შესძინა თურქულ ენას.
ლექსიკა და ძირითადი მახასიათებლები
ყირიმული თათრული აგლუტინაციური ენაა. სიტყვებისა და ფრაზების მნიშვნელობა არ იცვლება დაბოლოებების გამო, არამედ სიტყვებზე სუფიქსებისა და აფიქსების „წებებით“. მათ შეუძლიათ ატარონ ინფორმაცია არა მხოლოდ სიტყვის ლექსიკური მნიშვნელობის, არამედ სიტყვებს შორის ურთიერთობის შესახებ და ა.შ.
ენა შეიცავს მეტყველების თერთმეტ ნაწილს, ექვს შემთხვევას, ზმნის უღლების ოთხ ტიპს, ზმნის დროის სამ ფორმას (აწმყო, წარსული და მომავალი). მას აკლია ნაცვალსახელებისა და სახელების სქესი. მაგალითად, რუსულ სიტყვებს ის, ის, ეს შეესაბამება მხოლოდ ერთ ფორმას - "ო".
ამჟამად ძალიან ადვილია ინტერნეტში ყირიმულ თათრულ ენაზე წიგნის, ლექსიკონისა და მთარგმნელის პოვნა. ამიტომ, მისი გაცნობა დიდი არ იქნება.შრომა. ქვემოთ მოცემულია სტანდარტული ფრაზების და სიტყვების რამდენიმე მაგალითი ამ ენაში:
| რუსული | ყირიმელი თათარი |
| გამარჯობა | სელამ! / Meraba |
| დიახ | Ebet |
| არა | Yoq |
| როგორ ხარ? | İşler nasıl? |
| მადლობა! | Sağ Oluñız! |
| ბოდიში | Afu etiñiz |
| მშვიდობით! | Sağlıqnen qalıñız! |
| მამა | ბაბა |
| დედა | ანა |
| დიდი ძმა | ağa |
| დიდი და | abla |
| Sky | კოკი, სემა |
| დედამიწა | ტოპრაკი, yer |
