ლუზატური ენა დასავლეთ სლავურ დიალექტებს შორისაა, რომელზეც 100 ათასზე ნაკლები ადამიანი საუბრობს. ის არ შეიძლება კლასიფიცირდეს პოპულარულად და ყოველწლიურად სულ უფრო და უფრო ნაკლები მოსაუბრეა, მაგრამ თავად ენობრივმა სისტემამ შეინარჩუნა რამდენიმე მახასიათებელი, რაც განასხვავებს მას სხვა სლავური დიალექტებისგან და საინტერესოს ხდის შესწავლას.
გავრცელების აღწერა და გეოგრაფია
სად ლაპარაკობენ ლუსატურად? ახსნისთვის მას იყენებენ გერმანიაში მცხოვრები ლუზატიელები, ე.წ. ეს არის სახელმწიფოს იმ რამდენიმე ხალხიდან, რომელიც ასწავლის ლუთერანულ ან კათოლიკურ რწმენას. საინტერესოა, რომ ეს სლავები საუბრობენ ორ ენაზე - მშობლიურ ენაზე და გერმანულზე.
ამიტომ ლუზატური ენის დამახასიათებელი თვისებაა გერმანულიზმების დიდი რაოდენობა - ნასესხები გერმანული ლექსიკიდან.
ასევე, ენას აქვს გარკვეული მახასიათებლები:
- Dual.
- ზედსართავი სახელი არ აქვს მოკლე ფორმა.
ახლა ენაში 34 ასოა და ზოგიერთი მათგანი გამოიყენებაექსკლუზიურად საკუთარი სახელებით, ასევე უცხოური სესხებით.
საუბარი
ლუზატურ ენას აქვს ორი ტიპის დიალექტი - ზემო და ქვემო ლუზატიური, ისინი მსგავსია, მაგრამ შეიძლება გამოიყოს მრავალი განსხვავება:
- ფონეტიკური სისტემა: ზოგიერთი ბგერა განსხვავებულად წარმოითქმის დიალექტის მიხედვით.
- ლექსიკა. ორივე დიალექტს აქვს უნიკალური სიტყვები, თუმცა მშობლიურ ენაზე მოლაპარაკეები ერთმანეთის გაგებაში სერიოზულ სირთულეებს არ განიცდიან.
- მორფოლოგიაში. ამრიგად, ექსკლუზიურად ქვედა ლუზატურ დიალექტებს აქვთ აორისტული და არასრულყოფილი სიტყვიერი ფორმები, მხოლოდ ზემო ლუზატურ დიალექტებს აქვთ სუპინი, სპეციალური სიტყვიერი არსებითი სახელი.
ორი დიალექტის გამოჩენა განპირობებულია იმით, რომ ადრე არსებობდა სერბოლ ლუჟიცკის ორი დამოუკიდებელი დიალექტი, რომლებსაც სხვადასხვა რეგიონის მაცხოვრებლები იყენებდნენ. თუმცა, ყველა მკვლევარი არ იცავს ამ პოზიციას, ზოგიერთი ლინგვისტი თვლის, რომ ენა ყოველთვის ერთი იყო, მაგრამ სხვადასხვა მახასიათებლის გამო მას აშკარად გამოხატული უთანხმოება ჰქონდა. ასე რომ, ზემო ლუსატური დიალექტი დამახასიათებელია ბუდიშინში და ამ ქალაქის დასავლეთით მდებარე ტერიტორიებზე მცხოვრები სერბებისთვის. თავად დიალექტი არაერთგვაროვანია და მოიცავს რამდენიმე დიალექტს:
- დასავლელი კათოლიკე;
- ბუდიში;
- კულოვსკი;
- გოლანი;
- აღმოსავლეთის შესახვევი.
ქვემო ლუზური დიალექტი გავრცელებულია ქალაქ ხოშებუზსა და მის შემოგარენში. მასზე ლაპარაკობს არაუმეტეს 8 ათასი ადამიანი და მოსაუბრეთა უმეტესობა უკვე ხანდაზმულია. რამდენიმე დიალექტი:
- ხოშებუზი;
- ჩრდილო-დასავლეთი;
- ჩრდილო-აღმოსავლეთი;
- სოფელ ჰორნსის სპეციფიკური დიალექტი.
გარდამავალი დიალექტები ზემო და ქვემო ლუზატიურს შორის ისმის ზოგიერთ ადგილას.
ენის განვითარების ისტორია
ეს სლავური ენა განვითარდა ჩრდილო-დასავლეთ სლავების ტომობრივი დიალექტების საფუძველზე, ამიტომ მის სისტემაში ბევრი პროტოსლავური მახასიათებელია ფონეტიკაში. XIII საუკუნიდან მოყოლებული, ლუზატი გლეხები გამუდმებით ექვემდებარებოდნენ გერმანელი ფეოდალების ჩაგვრას, რომლებიც ცდილობდნენ დაეკისრათ არა მხოლოდ რელიგია, არამედ მეტყველებაც. ამიტომაა, რომ ლუსიური ენა მდიდარია გერმანული სესხებით. მაგრამ, მიუხედავად ზეწოლისა, სერბებმა შეძლეს შეექმნათ საკუთარი დამწერლობა, რომელიც ლათინურ ენაზე მე-16 საუკუნეში გამოჩნდა. ამავდროულად, ბიბლია ითარგმნა ამ სლავურ ენაზე, პირველად დაიბეჭდა წიგნები. XVI საუკუნის შუა ხანებში მოხდა ენის მკაფიო დაყოფა ორ დიალექტად, ჩამოყალიბდა ორი ლიტერატურული დიალექტი.
მე-17 საუკუნეში გაჩნდა პირველი გრამატიკა: 1640 წელს - ქვემო ლუზატიური, 1679 წელს - ზემო ლუზატიური. ლათინურ-სერბოლური ლექსიკონი გამოიცა XVIII საუკუნის 20-იან წლებში. მოგვიანებით გამოჩნდა ნაბეჭდი ხელოვნების ნიმუშები ლუზატურ ენაზე. იმისდა მიუხედავად, რომ სერბები - მშობლიური ენა ცხოვრობდნენ გერმანიის ტერიტორიაზე, მათ შეძლეს შეინარჩუნონ თავიანთი უნიკალური მეტყველება. ამიტომაც კითხვაზე „რომელ სახელმწიფოში ლაპარაკობენ ლუზატიურ ენაზე“შეიძლება ძალიან მკაფიო პასუხის გაცემა - გერმანიაში, მაგრამ იმ ქვეყნის ტერიტორიაზე, სადაც ცხოვრობენ სლავები - სერბები.
ენის ამჟამინდელი მდგომარეობა
ლუზატურ ენას გამოყენების ძალიან შეზღუდული სფერო აქვს და ამიტომ ბევრი მკვლევარი ვარაუდობს, რომ ის თანდათან უსარგებლობაში გადავა და ლუსეთის ტერიტორიაზე ერთადერთი გერმანული ენა გამეფდება. მოდით გავარკვიოთ ვინ და რა სიტუაციებში ლაპარაკობს ლუსატურ ენაზე. უპირველეს ყოვლისა, ეს დიალექტი გამოიყენება ოჯახის წევრებს შორის კომუნიკაციისას, ხოლო გერმანული - ბიზნესში. მსახურება ასევე ტარდება სერბულ ლუზატიურ ენაზე და სასკოლო კურსის ფარგლებში ისწავლება გარკვეული საგნები. მაგრამ დღევანდელი ახალგაზრდობა კარგავს ინტერესს მშობლიური დიალექტის მიმართ, ენა არც თუ ისე პოპულარულია, ამიტომ მისი მოლაპარაკეები ყოველწლიურად სულ უფრო და უფრო მცირდება.
ფონეტიკური მახასიათებლები
რომელ ქვეყანაში ლაპარაკობენ ლუზატურ ენაზე, გადავიდეთ მისი დამახასიათებელი ნიშნების აღწერაზე.
არის 7 ხმოვანი, ხოლო არის ერთი დაბალი ფონემა, ორი ზედა-შუა და ქვედა-შუა, სამი მაღალი ფონემა. ორი ხმოვანი ბგერა ბგერით ახლოსაა დიფთონგებთან. ენაში არის 27 თანხმოვანი ბგერა, ისინი განსხვავდებიან ფორმირების გზით და ადგილით, მათ შეუძლიათ ან ჰქონდეთ ბგერის რბილი ვერსია, ან მის გარეშე. ცხრილში წარმოგიდგენთ თანხმოვანთა ფონემების სისტემის შედარებას ლუზატურ და სხვა სლავურ ენებში.
| ენა | ლუსათიანი | პოლონური | ჩეხური | სლოვაკური |
| არტიკულაციის მეთოდის მიხედვით | ||||
| ასაფეთქებელი | + | + | + | + |
| ასპირირებული ასაფეთქებელი ნივთიერება | + | - | - | |
| ცხვირის | + | + | + | + |
| კანკალი | + | + | + | + |
| აფრიკები | + | + | + | + |
| Fricatives | + | + | + | + |
| მოცურების მიახლოებით | + | + | + | + |
| გვერდითი მოვლენები | + | + | + | + |
| განათლების ადგილის მიხედვით | ||||
| ლაბიალური | + | + | + | + |
| ლაბიო-სტომატოლოგიური | + | + | + | + |
| სტომატოლოგიური | - | + | + | + |
| ალვეოლარული | + | + | + | + |
| პოსტალვეოლარული | + | - | - | - |
| Palatals | + | + | + | + |
| უკანა ენა | + | + | + | + |
| Uvular | + | - | - | - |
| Glottal | + | - | + | + |
განსხვავებები პოლონურ, ჩეხურ, სლოვაკურ, ლუზატურ ენებს შორის უკვე ჩანს ფონეტიკის დონეზე. ასე რომ, პოლონურში არის 6 ხმოვანი, ჩეხურში არის 9, ისინი განსხვავდებიან ხმის სიგრძით. და სლოვაკეთისგან განსხვავებით, დიფთონგები არ არის დამახასიათებელი ლუზატური ფონეტიკასთვის, ზოგიერთი ხმოვანი განსხვავდება მხოლოდ დიფთონგიზაციის ტენდენციით. ჩამოთვლილი სლავური ენებიდან ასპირირებული ფსიქიკა თანდაყოლილია მხოლოდ ლუზატურში. ლუსატური ენის ფონეტიკური სტრუქტურის კიდევ ერთი განსხვავება არის დენტალური თანხმოვნების არარსებობა და პოსტალვეოლარული თანხმოვნების არსებობა.
აქცენტი
ლუსათური დიალექტი თანდაყოლილიაამოსუნთქვა, ძალაუფლების სტრესი, როდესაც ხაზგასმული სილა ახასიათებს გარკვეული კუნთოვანი ძალისხმევის გამოყენებას მის წარმოთქმაში. ყველაზე ხშირად ხაზგასმულია სიტყვის პირველი მარცვალი. ეს ენა ჩეხურსა და სლოვაკურს ჰგავს. პოლონურში ის თითქმის ყოველთვის მოდის წინაბოლო მარცვალზე.
მორფოლოგიისა და სინტაქსის თავისებურებები
ენის გრამატიკული სტრუქტურის რამდენიმე მახასიათებელია:
- მეტყველების 10 ნაწილის არსებობა: სამი სახელი, ნაცვალსახელი, ზმნა, ზმნიზედა და დამხმარე (წინასწარი, კავშირი, ნაწილაკი), შუამავალი.
- არსებით სახელს აქვს სქესის კატეგორიები (არის სამი: მამრობითი, მდედრობითი და მდედრობითი სქესი), რიცხვი (მხოლობითი, მრავლობითი, ორმაგი), შემთხვევა (არის 6 მათგანი, როგორც რუსულში, ასევე არსებობს ვოკატიური ფორმა), პიროვნება და ანიმაცია.
- ზედსართავი სახელები მიეკუთვნება ერთ-ერთ სამ კატეგორიას (ხარისხობრივი, ნათესაობითი და მფლობელობითი), შეუძლიათ შექმნან ხარისხი, მაგრამ არ აქვთ მოკლე ფორმა.
- ზმნის ფორმები მრავალფეროვანია, არსებობს რამდენიმე წარსული დრო.
- წინადადებების აგებისას შეიძლება აღინიშნოს შემდეგი თვისება: წინადადების წევრები განლაგებულია თანმიმდევრობით „სუბიექტი – ობიექტი – პრედიკატი“. მაგალითად, რუსულად, წინადადება ასე იქნება ჩამოყალიბებული: „ბებია კატას ეფერება“.
ლუზატური ენა უნიკალური გრამატიკული ფენომენია, რომელშიც სლავური ენისა და გერმანული ნასესხების თავისებურებები ერთმანეთშია გადაჯაჭვული. გარკვეულწილად, ის ჰგავს ჩეხურს, პოლონურს, თუნდაც რუსულს, მაგრამ მაინც ორიგინალური რჩება.
