ინდონეზია ყველაზე დიდი კუნძულოვანი ქვეყანაა მსოფლიოში. ის სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიაში 17,5 ათას კუნძულზე მდებარეობს, თუმცა ხალხი მათგან მხოლოდ მესამედზე ცხოვრობს. მოსახლეობის რაოდენობით ინდონეზია მსოფლიოში საპატიო მე-4 ადგილს იკავებს: 2018 წლის მონაცემებით 266 მილიონზე მეტი ადამიანი მისი მოქალაქეა.
გასაკვირი არ არის, რომ სახელმწიფოს ენობრივი მრავალფეროვნება განსაცვიფრებელია. მაგრამ ინდონეზიაში არის ენა, რომელიც აერთიანებს მთელ ქვეყანას - ეს არის ინდონეზიური სახელმწიფო.
მოდით ვისაუბროთ? ინდონეზიის ენები
მეცნიერებმა გამოთვალეს ეს ინფორმაცია. მათ ჩაწერეს რამდენი ენაა ინდონეზიაში, რომლებიც გამოიყენება ყოველდღიური კომუნიკაციისთვის. მათგან 700-ზე მეტი იყო და აქტიური მშობლიური მოლაპარაკეების რაოდენობით ლიდერია ავსტრიული ოჯახი. ის ყველაზე მრავალრიცხოვანია.
ავსტრიის ოჯახი მოიცავს:
- ბირთვული მალაიო-პოლინეზიური ენები (ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული იავური, სუნდური და სულავეზიური ენების ჩათვლით);
- კალიმანტანი;
- ფილიპინო.
ლაპარაკობენ ინდონეზიასა და პაპუას ენებზე.
ძირითადი მოსაუბრეების რაოდენობა
როდესაც გაირკვეს, თუ რა ენაზე საუბრობენ ინდონეზიაში, გასათვალისწინებელია, რომ ოფიციალური - ინდონეზიური - ეკუთვნის ქვეყნის ყველა მაცხოვრებელს და ეს არის არანაკლებ 266 მილიონი ადამიანი.
რა სხვა ენებზე საუბრობენ ამ აზიური ძალის მაცხოვრებლები არაფორმალურ გარემოში:
- დაახლოებით 85 მილიონი ადამიანი საუბრობს იავურად;
- სუნდური – 34 მილიონი;
- მადურა თითქმის 14 მილიონი ადამიანი.
პირადად.). ლევოტობის, ტაეს, ბოლაან-მონგონდუს და ამბონის ენებზე ყველაზე ცოტა მოლაპარაკეა (2000 წლის მონაცემებით, თითო 200-300 ათასი ადამიანი). ყველა მათგანი გამოიყენება სოციალურ სფეროში, ეთნიკურ კომუნიკაციაში.
სახელმწიფო ენა
ინდონეზიაში რა არის ოფიციალური ენა? მას ინდონეზიური ჰქვია, მაგრამ მისი სწორი სახელია Bahasa Indonesia, რაც ნიშნავს "ინდონეზიის ენას". მისი სამშობლო ძირითადად ჯაკარტას მკვიდრნი არიან და ეს ქვეყნის მთლიანი მოსახლეობის 8%-ს შეადგენს. თუმცა, სწორედ ეს ენა თამაშობს გამაერთიანებელ როლს სხვადასხვა დიალექტების დიდ რაოდენობასთან.
ისტორია
ინდონეზიის მთავარი ენა მიეკუთვნება ავსტრიული ენების ოჯახის ინდონეზიურ შტოს. ჩამოყალიბდა XX საუკუნის დასაწყისში. ფართოდ გავრცელებული მალაიზიის საფუძველზე. ამისთვის სასაუბრო დამალაიზიური, ისევე როგორც ევროპული ენების ლიტერატურული ფორმები, რომლებიც საუბრობდნენ ყოფილ კოლონიაში, ძირითადად ჰოლანდიური.
ინდონეზიური გამოცხადდა ეროვნული ერთიანობის ენად 1928 წლის ოქტომბერში. გადაწყვეტილება ახალგაზრდულ კონგრესზე მიიღეს (სურათზე). ამის შემდეგ, დიდი ხნის განმავლობაში მას ორი სახელი ჰქონდა - ინდონეზიური / მალაიური.
რამდენიმე გარემოებამ შეუწყო ხელი ოფიციალური ენის მიღებას:
- ნაციონალისტური მოძრაობის გააქტიურება ქვეყნის დამოუკიდებლობისთვის;
- აუცილებელია ყველა ენობრივი ჯგუფის გაერთიანება.
რატომ აირჩიე მალაიური?
- ჰოლანდიის კოლონიური მთავრობა იყენებდა მალაიურს ოფიციალურ ბიზნესში.
- ამ ენაზე ითარგმნა ბიბლია, რომლის დახმარებით მისიონერებმა ადგილობრივი მოსახლეობა გაქრისტიანდნენ.
- მალაური ენა აქტიურად გამოიყენებოდა ტომებს შორის ვაჭრობაში, იგი ცნობილი იყო სხვადასხვა პორტებში. გარდა ამისა, მისმა მარტივმა გრამატიკამ და ადვილად დასამახსოვრებელმა ლექსიკამ შესაძლებელი გახადა ამ ენის სწრაფად სწავლა.
- და კიდევ ერთი მნიშვნელოვანი მიზეზი - ახალგაზრდული კონგრესის ნაციონალისტები ცდილობდნენ აირჩიონ ოფიციალურ ენად ენა, რომელიც არ იქნებოდა დაკავშირებული ქვეყნის მოსახლეობის უდიდეს ჯგუფთან და ესენი იყვნენ კუნძულ ჯავის მკვიდრნი. ახალ სახელმწიფოში იაველებს პოლიტიკური და ეკონომიკური უპირატესობების მოპოვების თავიდან ასაცილებლად, არჩევანი მალაიურ ენაზე დაეცა.
იაპონური კუნძულების ოკუპაცია მეორე მსოფლიო ომის დროს, როდესაც ყველა ენა დაინდონეზიურის გარდა სხვა დიალექტები აკრძალული იყო.
ინდონეზიური ენის საბოლოო ოფიციალური სტატუსი მიიღეს 1945 წელს, როდესაც სახელმწიფომ მოიპოვა დამოუკიდებლობა, კოლონიიდან ინდონეზიის რესპუბლიკად გადაქცევა.
სახელმწიფო ენის ისტორიული თავისებურებები
მეცნიერებმა აღმოაჩინეს ინდონეზიის კუნძულებზე მიღებული დამწერლობის უძველესი ძეგლები, რომლებიც თარიღდება VII საუკუნით
საუკუნეების განმავლობაში გამოყენებული ანბანი არაერთხელ შეიცვალა: ჯერ იყო დევანაგარი, შემდეგ XIII საუკუნიდან. გამოიყენეს არაბული ასოები და მხოლოდ XIX საუკუნის ბოლოს დაიწყეს ლათინური ანბანის გამოყენება სიტყვების წერის ჰოლანდიური წესების გამოყენებით.
ენობრივი ნორმები, ლექსიკური და გრამატიკული, საბოლოოდ მხოლოდ XX საუკუნის 60-იან წლებში ჩამოყალიბდა. ლათინური ტრანსკრიფცია, რომელიც მიღებულ იქნა 1972 წლის რეფორმის დროს, საბოლოოდ გააერთიანა მალაიური ენის ვარიანტები ინდონეზიის ერთ სახელმწიფო ენად, ხოლო მართლწერა გამარტივდა.
ინდონეზიური ენის რამდენიმე წესი
ინდონეზიაში არის 30 ბგერა, რომლებიც აღინიშნება ანბანის 26 ასოთი.
ზოგიერთი ენის მახასიათებელი:
- ფონეტიკური. სტრესი სიტყვებში პრაქტიკულად არ არის გამოხატული, ხმოვნები არ მცირდება. სიტყვა ჩვეულებრივ იკითხება ისე, როგორც დაწერილია.
- წარმოებული. სიტყვები წარმოიქმნება სუფიქსების, პრეფიქსებისა და ინფიქსების დამატებით, აგრეთვე სიტყვის ან მისი პირველი მარცვლის გამეორებით. რამდენიმე რთული სიტყვა. მრავლობითი რიცხვი იქმნება სიტყვის გამეორებით.
- გრამატიკა. არსებით სახელებს არ აქვთ დაქვეითება, ზმნებს არაკონიუგაცია, დრო მოკლეა. გრამატიკული სქესი არ არის გამოყენებული, სამაგიეროდ აღინიშნება ასაკის მიხედვით. ზედსართავი სახელები წარმოიქმნება სუფიქსების დამატებით.
- სიტყვების თანმიმდევრობა წინადადებებში. როგორც წესი, საგანი, გამოხატული არსებითი სახელით ან ნაცვალსახელით, დგება პრედიკატის წინ. წინადადების მნიშვნელობა ხშირად შეიცავს სიტყვების თანმიმდევრობას. წინადადებები შეიძლება იყოს მარტივი ან რთული.
ლექსიკა
ინდონეზიური ენა სავსეა სესხებით. არაბულიდან მიღებულია დაახლოებით 3 ათასი სიტყვა და ლექსიკა ასევე ივსება შემდეგი ენების სიტყვებითა და გამოთქმებით:
- სანსკრიტი;
- ჰოლანდიური;
- ინგლისური;
- ფრანგული;
- თუნდაც ბერძნული და იტალიური;
- სუნდურიდან და ჯაკარტადან.
თანამედროვე გამოყენება
ინდონეზიის ოფიციალური ენა გამოიყენება არა მხოლოდ საერთაშორისო კომუნიკაციისთვის. ის არ ისწავლება სკოლებში და უნივერსიტეტებში.
გამოიყენება ბეჭდურ, ტელევიზიასა და რადიოში. ოფიციალური საოფისე მუშაობა, ვაჭრობა, იურისპრუდენცია, კულტურის სფერო - ინდონეზიის ოფიციალური ენა ყველგან გამოიყენება.
მასზე დაწერილი მხატვრული ლიტერატურის რაოდენობა იზრდება, თუმცა ცნობილი მწერლები ჯერ არ არიან.
სად რუსეთში სწავლობენ სახელმწიფო ინდონეზიურ ენას
ინდონეზიის ენა არ არის რთული. მისი საფუძვლების სწრაფად სწავლა შესაძლებელია მასწავლებლებისგან რამდენიმე გაკვეთილის გატარებით.
შეგიძლიათ დაეუფლოთ ინდონეზიის ეროვნული ენის ყველა სირთულეს მოსკოვის უნივერსიტეტებში:
- აღმოსავლეთმცოდნეობის ინსტიტუტი RAS.
- პრაქტიკული აღმოსავლეთმცოდნეობის ინსტიტუტი.
- MGIMO.
- აზიის აფრიკის ინსტიტუტი.
სანქტ-პეტერბურგში ენა ისწავლება შორეული აღმოსავლეთის ფედერალური უნივერსიტეტის აღმოსავლურ ინსტიტუტში, რუსეთის სახელმწიფო ჰუმანიტარულ უნივერსიტეტში, სანქტ-პეტერბურგის სახელმწიფო უნივერსიტეტის აღმოსავლურ ფაკულტეტზე.
რამდენიმე თავაზიანობის ფრაზა ინდონეზიურად
ინდონეზიაში დასასვენებლად ან საქმიანად წასვლისას შეგიძლიათ დაეყრდნოთ ინგლისური ენის ცოდნას, რომელსაც ასწავლიან ინდონეზიის სკოლებში და ბევრი მცხოვრები მას შესანიშნავად ლაპარაკობს. მაგრამ ტურისტის მიერ ინდონეზიურ ენაზე წარმოთქმული თავაზიანობის რამდენიმე ფრაზა სიხარულით შეხვდება.
ფრაზები მეგობრული ტურისტისთვის:
- დიახ - კი;
- არა – არა;
- გამარჯობა – ჰალო;
- ბოდიში – უფლება;
- მადლობა - terima kasih;
- გთხოვთ – კემბალი;
- საუბრობთ ინგლისურად? - აპაკაჰ ანდა ბერბიკარა დალამ ბაჰასა?
- დამეხმარე - tolong saya.
ადგილობრივი მაცხოვრებლები კმაყოფილნი არიან, თუ ქალებზე მოხსენიებისას სახელს დაემატება სიტყვა "ბედია" - ბუ, ხოლო მამაკაცებს "მისტერ" - პაკ.
სახალისო ფაქტები
- ინდონეზიის მთავარი კუნძულის სახელი და პროგრამირების ენის სახელი იგივეა. ჩეხური მოტოციკლების და სიგარეტის მოდელი ასევე დაარქვეს კუნძულ ჯავას.
- მაგრამ სიტყვა "ინდონეზია" არაფერ შუაშია ადგილობრივ ენებთან, ის ბერძნულიდან ითარგმნება როგორც "კუნძული ინდოეთი".
- სიტყვა "ორანგუტანი" ინდონეზიურად ნიშნავს "ტყის კაცს", ხოლო "მატჰარი" ნიშნავს "დღის თვალს, მზეს". ეს სიტყვები მათთვისაც კი იცის, ვისაც არ სმენიარა არის ოფიციალური ენა ინდონეზიაში.
სხვა პოპულარული ინდონეზიური ენები
იავური ძალიან პოპულარულია, 85 მილიონი მოსაუბრე, ძირითადად კუნძულ ჯავაზე. ამ ენაზე საუბრობენ სკოლებში და ტელევიზიაში, მასში იბეჭდება წიგნები და გაზეთები.
