მარტივი აწმყო და წარსული ინგლისურში ყველაზე სტატისტიკურად გამოყენებული დროებია. როგორ განვასხვავოთ წარსული მარტივი აწმყო მარტივი/სრულყოფილისგან და სწორად გამოვიყენოთ ისინი?
წარსულის ან აწმყოს გამოყენება დამოკიდებულია კონტექსტზე და მარტივი დროების აღრევა ჩვეულებრივ რთულია. მთავარი სირთულეები წარმოიქმნება მაშინ, როდესაც საჭიროა საუბარი ბოლო დროს დასრულებულ მოვლენებზე, მათზე, რომლებიც არაერთხელ მეორდება წარსულში და აწმყოში, მოვლენებზე, რომლებიც გრძელდება დღემდე.
რეალური
მარტივი აწმყო დროით, ჩვენ ვსაუბრობთ ფაქტებზე, ჩვევებზე, რუტინებზე, გრძნობებსა და ემოციებზე, მდგომარეობებზე. დრო გამოიყენება საგნებზე/მოვლენებზე „ზოგადად“ან საქმის კეთების სიხშირეზე საუბრისას.
აწმყო მარტივ დროში ისინი საუბრობენ არა მხოლოდ ყველასთვის ცნობილ ფაქტებზე, არამედ იმაზეც, რასაც ჩვენ პირადად ვთვლით ფაქტად. იგივე შეიძლება ითქვას მომავალ აქციაზე, რაც ჩვენთვის ფაქტია: პარასკევს ვიწყებ ჩემს ახალ სამუშაოს.
სიხშირის ზმნიზედები შეიძლება ჩაითვალოს ამ დროის მარკერად. თუ შეთავაზება შეიცავსსიტყვები "ყოველთვის" (ყოველთვის), "ხშირად" (ხშირად), "ჩვეულებრივ" (ჩვეულებრივ) და მოქმედებების სიხშირის სხვა ზმნიზედები, სავარაუდოდ, ეს წინადადება საუკეთესოდ არის ჩამოყალიბებული დღევანდელ მარტივში.
დრო არ გამოიყენება მიმდინარე მომენტში მომხდარი მოვლენების აღსაწერად. ამისათვის გამოიყენეთ გაფართოებული დრო.
აწმყო სიმარტივეში, ისინი ჩვეულებრივ აყალიბებენ იმას, რაც ყოველთვის ხდება. მაგრამ თუ იგულისხმება, რომ რაღაც უარყოფითი მუდმივად ხდება, ე.ი. შეტყობინებაში არის დაგმობა ან გაღიზიანება, გამოიყენეთ აწმყო განგრძობითი დრო.
მაგალითად, განგრძობითი ასპექტის გამოყენებით, ღირს წინადადების ფორმულირება "მე მუდმივად ვკარგავ ნივთებს", რაც იმას ნიშნავს, რომ ადამიანი ამას აკეთებს იმაზე ხშირად, ვიდრე მას სურს: მე ყოველთვის ვკარგავ რაღაცებს.
წარსული
მარტივი წარსული გამოიყენება წარსულში დაწყებული და დამთავრებული ქმედებების აღსაწერად. გარდა ამისა, იგი გამოიყენება წარსულში ერთმანეთის მიყოლებით მომხდარ მოვლენებზე სასაუბროდ.
დროის გამოყენების ძირითადი პირობაა აღწერილი მოვლენების მინიჭება წარსულის გარკვეულ მომენტზე. როგორც წესი, კონკრეტული მომენტი ან იგულისხმება და ცნობილია მსმენელისთვის, ან მომენტი ნათქვამია თავად მოთხრობაში. მაგალითად: გუშინ დავკარგე ჩემი წიგნი (გუშინ დავკარგე წიგნი).
უბრალო წარსულის მარკერები არის სიტყვები და გამონათქვამები, რომლებიც მიუთითებენ უკვე გასულ პერიოდზე: გასულ კვირას (გასულ კვირას), გუშინ (გუშინ). უბრალო წარსულისთვის ადვილია დასვა კითხვა როდის? (როდის?).
აწმყო და წარსული
აწმყო მარტივი და წარსული მარტივი ასპექტში მსგავსია. პირველის დახმარებით ისინი საუბრობენ ფაქტებზე, რომლებიც ყოველთვის მართალია, აღწერენ ობიექტებს ან საუბრობენ მდგომარეობებზე. მეორე ემსახურება წარსულის გარკვეულ მომენტთან დაკავშირებული მოვლენების აღწერას.
სირთულეები, როგორც წესი, წარმოიქმნება სრულყოფილი აწმყოსა და უბრალოდ წარსულის გამიჯვნასთან ერთად. განსხვავებები წარსულ მარტივსა და აწმყოს სრულყოფილსა და აწმყო მარტივს შორის მდგომარეობს აღწერილი ქმედებებისა და სიტუაციების ნიუანსებში. კონტექსტი გავლენას ახდენს დროზე:
- მოქმედების დრო;
- აღწერილი მოქმედების დაკავშირება წინამდებარესთან.
ძირითადი განსხვავება წარსულსა და აწმყოს შორის არის იმ სიტუაციის აქტუალობა, რომელზეც ისინი საუბრობენ. აწმყო მოიცავს ყველა იმ „სიტუაციას“, რომელშიც ადამიანი ცხოვრობს, მათ შორის მის ცხოვრებას. მაშასადამე, თუ ჩვენ ვსაუბრობთ რაღაცაზე "მე არასოდეს გამიკეთებია ეს", მაშინ ასეთი გამოთქმა ინგლისურად არის ახლანდელ დროში.
დრო და ასპექტი
წარსული - ყველაფერი, რაც აღარ არის აქტუალური, რომლის შეუსაბამობა შეიძლება დავასკვნათ ან კონტექსტიდან ან პირდაპირი მითითებით. წარსულზე ყველაზე აშკარა მითითება არის მოქმედების აშკარად დასრულებულ პერიოდზე გადაყვანა.
მარტივი დროის ერთი ასპექტია. მარტივად რომ ვთქვათ, ჩვენ ვსაუბრობთ მოქმედებებზე "ზოგადად". როგორც წესი, წარსულში ეს მოქმედებები არ არის დაკავშირებული დღევანდელ შედეგთან ან მათ ხანგრძლივობასთან. ისინი უბრალოდ წარსულში არსებობენ. დღეისათვის, ეს არის აღწერილობები, განცხადებები ობიექტების ან თავად პიროვნების მდგომარეობის შესახებ.
Perfect - დროის კიდევ ერთი ასპექტი, აწმყო სრულყოფილი ხშირად აირია წარსულ მარტივთან, იმის გამო, რომ რუსულენოვანი არ იციან.აქვს ჩვევა სიტუაციების დაყოფა „შესაბამისად“და „არარელევანტურად“. ჩვენთვის მოქმედება ან მოხდა, ან ხდება (პრინციპში ან ახლა), ან მოხდება. დროის ჩრდილები რუსულში შეიძლება ირიბად იყოს მითითებული.
სიტუაციის აქტუალობა
რუსული წინადადება "წვიმა დასრულდა" შეიძლება გადმოიცეს როგორც უბრალო წარსულში, ასევე დასრულებულ აწმყოში:
- წვიმა შეწყდა.
- შეწყვიტა წვიმა.
პირველ შემთხვევაში, მომხსენებელი მიუთითებს, რომ ახლა წვიმა არ არის, ეს არის ამჟამინდელი მდგომარეობა, წვიმა შეწყდა და ამის შესახებ გამომსვლელი აცნობებს. განცხადება მართალია საუბრის დროს.
რუსულად შეგვიძლია ვთქვათ "უბრალოდ წვიმა შეწყდა" ან "აღარ წვიმს". ინგლისურში შეიძლება არ იყოს საჭირო დამატებითი სიტყვები, გრამატიკა საკმაოდ ცალსახად აკავშირებს მოქმედებას დროის ღერძთან.
მეორე შემთხვევაში მოსაუბრე მიუთითებს იმაზე, რომ პრინციპში წვიმა იყო, ერთხელ იყო წარსულში, შეიძლება ისევ წავიდეს, ამ წინადადებიდან ვერაფერს დავასკვნით აწმყოს მდგომარეობაზე, რადგან სიტუაცია არის არარელევანტური. მეორე წინადადება არის განცხადება წვიმის შეწყვეტის შესახებ წარსულში, ოდესღაც, შესაძლოა რამდენიმე წუთის წინ, ან შეიძლება არა.
განმეორებადი და მიმდინარე მოქმედებები
როგორ განვასხვავოთ აწმყო სრულყოფილი წარსულისგან, როდესაც ვსაუბრობთ წარსულში რამდენჯერმე შესრულებულ ქმედებებზე? წარსული გამოიყენება სხვადასხვა მოქმედებების თანმიმდევრობის აღსაწერად, რომლებიც ეხება წარსულს.მარტივი. როდესაც საუბრობთ წარსულში იგივე განმეორებით მოქმედებებზე, გამოიყენეთ აწმყო სრულყოფილი.
შეგიძლიათ განსაზღვროთ სრულყოფილი ასპექტი საკვანძო სიტყვებით, რომელთა ჩასმა მარტივია წინადადებაში აწმყო სრულყოფილი: უკვე (უკვე), უბრალოდ (უბრალოდ), მაგრამ (ჯერ კიდევ), ამ კვირაში (ამ კვირაში), ცხოვრებაში (ჩემს ცხოვრებაში), არასოდეს (არასოდეს). ისინი აჩვენებენ, რომ მოქმედება დასრულებულია, თუმცა ისინი მიუთითებენ ჯერ კიდევ მიმდინარე პერიოდზე, ისინი ხაზს უსვამენ შედეგს ან მის არარსებობას მიმდინარე სიტუაციის კონტექსტში (მე არასოდეს ვმოგზაურობდი).
როგორ განვასხვავოთ წარსული მარტივი აწმყო მარტივისგან, როდესაც ვსაუბრობთ წარსულში დაწყებულ რეალურ ქმედებებზე? ჩვეულებრივ, ამ შემთხვევაში გამოიყენება აწმყო სრულყოფილი განგრძობითი, მაგრამ მდგომარეობებზე საუბრისას შორი ასპექტი უგულვებელყოფილია (სახელმწიფო ზმნები მოიცავს სიტყვებს: სიყვარული, სურვილი, მოსწონს და ა.შ.).
წარსული დაკავშირებულია აწმყოსთან
როგორ განვასხვავოთ წარსული მარტივი აწმყო მარტივიდან, როდესაც მოქმედება ახლახან მოხდა? მოქმედება ახლანდელ მომენტს ეკუთვნის, მაგრამ ის უკვე დასრულებულია.
როდესაც ვსაუბრობთ წარსულ ქმედებებზე, რომლებიც ეხება არსებულ მდგომარეობას (მიმდინარე, დაუმთავრებელი), ჩვენ ვსაუბრობთ აწმყოზე სრულყოფილი ასპექტით. მარტივი წარსული დრო ყოველთვის ეხება წარსულ სიტუაციას, სიტუაციას, რომელიც აქტუალური იყო წარსულში.
ინგლისურში, წარსული მარტივი და აწმყო სრულყოფილი ხშირად გამოიყენება ერთად. როდესაც საჭიროა ხაზგასმით აღვნიშნოთ გარკვეული ფაქტი, რომელიც ჭეშმარიტი იყო დღემდე, იგი გამოხატულია უბრალო წარსულში და შემდეგ ემატება ინფორმაცია,რომელიც მხოლოდ ახლა გაჩნდა და რაღაც ახალს შემოაქვს ძველ ფაქტში, აყალიბებს მას აწმყო სრულყოფილში.
ამგვარად, ხაზგასმულია სიტუაციების სხვაობა, გადასვლა ერთი სიტუაციიდან მეორეზე, პირველი წარსულია, არარელევანტური, ამიტომ იგი გამოიხატება წარსულის სიმარტივით. მაგალითად, თუ ნატაშამ დაკარგა გასაღებები, დღეს კი მისმა მეგობრებმა იპოვეს ისინი, მაშინ პირველი ნაწილი შეიძლება ჩამოყალიბდეს უბრალო წარსულში (ნატალიმ დაკარგა გასაღები), ხოლო მეორე აწმყოში სრულყოფილში (მაგრამ ახლა ჩვენ ვიპოვეთ).
თუ იყენებთ აწმყო მარტივს ან წარსულს მარტივს აწმყო სრულყოფილის ნაცვლად, მაშინ წინადადება დაკარგავს თავის მნიშვნელობას ან დაკარგავს აქცენტს იმ ფაქტზე, რომ გასაღებები სულ ახლახანს იქნა ნაპოვნი, რომ ეს რეალური სიტუაციაა.
CV
როგორ განვასხვავოთ წარსული მარტივი აწმყო მარტივი/სრულყოფილიდან და როგორ გამოვიყენოთ:
მიაქციეთ ყურადღება, დროის რომელ პერიოდს განეკუთვნება აღწერილი მოქმედება, სიტუაცია, რომელსაც ეხება მოქმედება, არის შესაბამისი თუ არარელევანტური. როდესაც სიტუაცია არ არის აქტუალური და ის ეხება წარსულს, გამოიყენეთ წარსული მარტივი. თუ სიტუაცია აქტუალურია და ამ სიტუაციის შედეგი მნიშვნელოვანია, გამოიყენეთ აწმყო სრულყოფილი. როდესაც ვსაუბრობთ ფაქტებზე, რომლებიც ყოველთვის აქტუალურია - წარმოადგინეთ მარტივი.
განასხვავეთ ჩვეული მოქმედებები, რომლებიც მეორდება ადამიანის ცხოვრებაში იმ ქმედებებისგან, რომლებიც ცოტა ხნით მეორდება. ჩვეული განმეორებითი მოქმედებები უბრალო აწმყოს ეკუთვნის. განმეორებითი მოქმედებები წარსულში - აწმყო სრულყოფილი. წარსულში მომხდარი მოქმედებების სერია - უბრალო წარსულში.
ახალ ინფორმაციას ავრცელებენაწმყო სრულყოფილში, მაგრამ განაგრძეთ ამაზე საუბარი წარსულში. როცა საჭიროა ზოგად ფაქტზე საუბარი, საკუთარი ან სხვისი მდგომარეობის აღწერა, რასაც ჩვენ ფაქტად მივიჩნევთ, ვიყენებთ დღევანდელ მარტივს. როდესაც საჭიროა საუბარი წარსულის ფაქტზე, რომელიც ეხება უკვე განცდილ შეუსაბამო სიტუაციას, აუცილებელია წარსული მარტივი დრო. მოქმედების/უმოქმედობის შესახებ, რომელიც ეხება არსებულ მდგომარეობას, მაგრამ მოქმედების შედეგი უკვე არსებობს, ანუ დასრულებული, ამბობენ აწმყო სრულყოფილში.
