მოხდა ისე, რომ თანამედროვე სამყაროში მშობლიური და ეროვნული ენების ცნებები შერეულია. მათ შორის პრაქტიკულად არის ტოლობის ნიშანი, რაც, ფაქტობრივად, სრულიად არასწორია.
სხვაობა ეროვნულსა და დედაენას შორის
მაგალითად, განვიხილოთ შემდეგი სიტუაცია: ადამიანი რუსეთიდან ემიგრაციაში წავიდა შეერთებულ შტატებში და საბოლოოდ გახდა მოქალაქე. მას შემდეგ მისი ეროვნული ენა ინგლისურია. ეს მას ოჯახს აქცევს? რა თქმა უნდა არა.
სადაც არ უნდა იყოს ადამიანი, მისთვის მშობლიური იქნება მხოლოდ ლექსემების ნაკრები, რომლებზედაც ის ფიქრობს, რომელიც სიტყვასიტყვით შთანთქა დედის რძით.
ეროვნული ენის კონცეფცია
ამ საკითხში სხვა სირთულეებიც არსებობს. მაგალითად, ბევრი ლინგვისტი მას აიგივებს ქვეყნის ოფიციალურ ენასთან, რაც ყოველთვის ლეგალური არ არის. ზოგადად, ეროვნული ენა არის ხალხის გარკვეული ენა, რომელიც შეიძლება არ ემთხვეოდეს კონკრეტული ქვეყნის დოკუმენტაციის ენას.
ტიპიური მაგალითია ამერიკაში მცხოვრები ინდიელების ენები რეზერვაციებზე. ინგლისური ჩაითვლება მათ ოფიციალურ ენად, მაგრამ ეს ასე არ არისუარყოფს იმ ფაქტს, რომ ამ ჯგუფებს აქვთ საკუთარი ეროვნული ენა.
კიდევ ერთი მაგალითია უკრაინის აღმოსავლეთი ნაწილი, რომელიც უმეტესწილად შედგება რუსი ემიგრანტებისგან. საკანონმდებლო დონეზე მათთვის უკრაინული ოფიციალურად ითვლება. ამ ტერიტორიის თითქმის მთელი მოსახლეობა თავისუფლად ფლობს მას, თუმცა მათთვის ეროვნული ენა რუსულია.
ლიტერატურის კავშირი
ამ საკითხში კიდევ ერთ ქვაკუთხედად ითვლება ეროვნული ენის იდენტიფიცირება ლიტერატურულთან. რა თქმა უნდა, ფუნდამენტურად არასწორი იქნება, რადგან ეს ფენომენები ძალიან გამორჩეული და არსებობს, თუმცა ერთმანეთთან კავშირშია, მაგრამ უფრო ურთიერთქმედების, ვიდრე შემთხვევითობის სიტუაციაში.
არ დაგავიწყდეთ, რომ ენა, პირველ რიგში, ნიშანთა სისტემაა. ეს ეხება მის ნებისმიერ გამოვლინებას, იქნება ეს ზმნიზედა, დიალექტი თუ ლიტერატურული ენა. ყველა მათგანი ქმნის სისტემების სერიას, რომლის ელემენტები შეიძლება ემთხვეოდეს ან რადიკალურად განსხვავდებოდეს.
ამგვარად, სალიტერატურო ენასთან დაკავშირებული სიტყვები შეიძლება ასევე მიუთითებდეს ეროვნულ ენაზე, ხოლო საპირისპირო ვითარება უბრალოდ შეუძლებელია.
დიდი და ძლიერი
როგორც უკვე აღვნიშნეთ, ეროვნული რუსული ენა არ უნდა მოქმედებდეს ექსკლუზიურად რუსეთის ტერიტორიაზე. ამ შემთხვევაში განმსაზღვრელი არის არა კანონმდებლობა, არამედ ხალხის მენტალიტეტი, თვითგამორკვევა და დამოკიდებულება.
ძირითადად, ადამიანი იგებს გარემოს ენის პრიზმით. გარკვეული ლექსემები გვაიძულებსკონკრეტულ გამოსახულებასთან ასოციაციის გონებაში, რომელიც, თავის მხრივ, ასოცირდება ამა თუ იმ რეალობასთან. ეროვნული ენა ამ შემთხვევაში უაღრესად მნიშვნელოვან როლს ასრულებს, რადგან ის განსაზღვრავს ერთი და იგივე ხალხის წარმომადგენლების მიერ აღქმული ცნებების საერთოობას. შესაბამისად, ეროვნული რუსული ენა თითოეულ მის მოლაპარაკეს აძლევს გარკვეულ, განსხვავებულ სამყაროს და ზოგადად ყოფიერების სურათს.
რუსი ხალხი
ცოტა ადრე, მაგალითი იყო მოყვანილი ინდიელების შესახებ, რომლებიც ცხოვრობდნენ შეერთებულ შტატებში, მაგრამ ინარჩუნებდნენ საკუთარ ეროვნულ ენას. შეიძლება ვინმემ თქვას, რომ ზუსტად იგივე სიტუაციაა რუსეთის ტერიტორიაზე, სადაც დიდი რაოდენობით ეროვნება ცხოვრობს და შენიშვნა, არსებითად, ლეგიტიმური იქნება.
ამ შემთხვევაში, მთავარი საკითხი ამ ეროვნების თვითგამორკვევაა - ისინი ყველა ამა თუ იმ ხარისხით თავს რუსებად ასახელებენ. ამრიგად, შეიძლება ითქვას, რომ გარკვეული ნაწილით ეროვნული ენა, სახელმწიფო ენა და რუსული იდენტური ფენომენია.
არსებობის ფორმები
სავსებით ბუნებრივია, რომ ასეთი ფართო, თითქმის ყოვლისმომცველი კონცეფცია, როგორც ხალხის ენა, უბრალოდ არ შეიძლება შემოიფარგლოს რაიმე კონკრეტული ჩარჩოთი. ადრე უკვე ითქვა, რომ ლიტერატურული ენა არის დაკავშირებული ცნება, რომელიც შედის ურთიერთქმედებაში, მაგრამ არა იდენტური. ყველაფერი არც ისე მარტივია, როგორც ერთი შეხედვით ჩანს.
ეროვნული ენა, რომლის არსებობის ფორმები შეიძლება ძალიან განსხვავებული იყოს, პრაქტიკულად შეუზღუდავია განათლების თვალსაზრისითსიტყვის ფორმები და გამოყენების სფეროები. ლიტერატურა ხალხის ენის მწვერვალია. ეს მისი ყველაზე ნორმალიზებული, ფილიგრანული ნაწილია.
მიუხედავად ამისა, არის არსებობის სხვა სფეროები, რომელთა მიტოვებაც უბრალოდ შეუძლებელია. მილიონობით ფილოლოგი მთელ მსოფლიოში განუწყვეტლივ სწავლობს ეროვნულ ენას, არსებობის ფორმებსა და მის განვითარებას.
მაგალითად, ერთ-ერთ ასეთ ფორმას ადვილად შეიძლება ვუწოდოთ ტერიტორიული დიალექტები, რომლებსაც არანაირი კავშირი არ აქვთ ლიტერატურულ ენასთან. ამავე დროს, დიალექტიზმები შეიძლება იყოს ძალიან განსხვავებული: ლექსიკური, სინტაქსური და თუნდაც ფონეტიკური, რაც უნდა გავიგოთ, როგორც განსხვავება სიტყვების გამოთქმაში.
ეროვნული ენის არსებობის კიდევ ერთ სრულფასოვან ფორმას უსაფრთხოდ შეიძლება ვუწოდოთ ქალაქური ხალხური. ისინი შეიძლება გამოიხატოს როგორც დეკლენციის პარადიგმების არასწორი ფორმირებით, ასევე სტრესების ბანალურ მოწყობაში. გარდა ამისა, ამ შემთხვევაში ხშირი მოვლენაა გენდერული კატეგორიის არასწორი გამოყენება. ეს ასევე მოიცავს „ლოჟებს“, რომლებიც დღეს ასე გავრცელებულია „ბარგის“ნაცვლად.
ბოლოს, პროფესიული და სოციალური ჟარგონი ადვილად ჯდება ეროვნული ენის კონცეფციაში.
გაქცევის გზები
რა თქმა უნდა, ასეთი რთული, მრავალდონიანი სისტემა უბრალოდ არ შეიძლება წარმოიშვას ნულიდან. ინგლისური ეროვნული ენა, რომელიც მოქმედებს არა მხოლოდ დიდ ბრიტანეთში, არამედ აშშ-ში, კანადაში, ისევე როგორც ყველა სხვა და მით უმეტეს რუსული, თანდათან გახდა ასეთი.
ჩვენს შემთხვევაში ჩამოყალიბების პროცესი მე-17 საუკუნეში დაიწყო, როცასაბოლოოდ ჩამოყალიბდა ჩვენი რუსი ერი.
ენის განვითარების პროცესი სრულიად უწყვეტია, მასში დღითიდღე სულ უფრო მეტი ახალი სიტყვა ჩნდება, რომლებიც საბოლოოდ მთლიანად ლექსიკურ სისტემაში შედის და აღარ იწვევს გაუგებრობას და გაოცებას. მაგალითად, დღეს არავის გაუკვირდება ისეთი სიტყვები, როგორიცაა „სკოლა“, „აუდიტორია“ან „ადვოკატი“– თითოეულის მნიშვნელობა საკმაოდ აშკარაა. უფრო მეტიც, ლექსები ჩვენთვის პირველ რიგში რუსული გვეჩვენება, მაშინ როცა თავდაპირველად ისინი ლათინური ენის საკუთრება იყო.
ეროვნული ენის ჩამოყალიბებისა და განვითარების პროცესი სრულიად განუყოფლად არის დაკავშირებული თავად ხალხთან, რომელიც ქმნის მას, ავსებს და დღითიდღე ამდიდრებს. ზოგიერთი სიტყვა თანდათან კარგავს ხმარებიდან, იცვლება სხვებით ან სრულიად დავიწყებულია იმის გამო, რომ ეს ნიშნავს.
დროთა განმავლობაში, სტრესი ერთ სიტყვაში შეიძლება შეიცვალოს და მისი სემანტიკაც კი - მიმდებარედან საპირისპიროზე. მიუხედავად ამისა, რუსი ხალხის ეროვნული ენა ყოველთვის ასე რჩება, თავისთავად აერთიანებს სწორედ ამ სულს - ყველასთვის საერთო, მარტოხელა და განუყოფელი. ის არა მხოლოდ საშუალებას გვაძლევს დავინახოთ სამყარო ჩვენებურად, არამედ ქმნის მას ყველა ჩვენთვის.
