სტატიაში დეტალურად განვიხილავთ რა არის ფიგურალური გამოთქმა. რა მნიშვნელობა აქვს მათ გამოყენებას, მოდით გადავხედოთ მაგალითებს ასეთი განცხადებების დეტალური ინტერპრეტაციით.
ინტერპრეტაცია და განმარტება
ასე რომ, ხატოვანი გამოთქმა არის მეტყველების ერთეული, რომელიც ძირითადად გამოიყენება გადატანითი მნიშვნელობით. სხვა ენაზე თარგმნისას, როგორც წესი, საჭიროა დამატებითი განმარტება. მეორეს მხრივ, შეიძლება შემდეგი ინტერპრეტაციაც მივცეთ: ფიგურალური გამოთქმა არის ფართოდ გამოყენებული მართებული სიტყვები, გამონათქვამები, გამონათქვამები, გამოსვლები, ციტატები ისტორიული მოღვაწეების, ლიტერატურული პერსონაჟების, რომლებიც საბოლოოდ გახდა საერთო არსებითი სახელი..
ასეთი გამონათქვამები დიდი ხნის წინ და ასე ძლიერად შემოვიდა ჩვენს ყოველდღიურ ცხოვრებაში და, როგორც ჩანს, ისინი ხალხმა მოიგონა. მაგრამ ეს ფაქტი ყოველთვის არ შეესაბამება სიმართლეს. ფიგურული გამოთქმა მძლავრი იარაღია არა მხოლოდ ყოველდღიურ ცხოვრებაში, არამედ ლიტერატურულ ნაწარმოებებშიც, მათ გამოყენებას შეუდარებელი არომატი მოაქვს.
შესანიშნავი ბიბლიოგრაფებისა და ლიტერატურათმცოდნეების წყალობით შეგროვდა და გამოიცა წიგნები, რომლებიც მკითხველს უყვებიან ამ ტიპის გამონათქვამების გაჩენისა და გამოყენების პირველად წყაროებს. მათი უნიკალურობის გამოწიგნებს, თითოეულ ადამიანს შეეძლება გაამდიდროს და გაზარდოს თავისი მეტყველების ექსპრესიულობა, დაეუფლოს და ახალი სუნთქვა მისცეს წარსულის უმდიდრეს მემკვიდრეობას.
ხალხური გამოთქმები
ფიგურული გამოთქმის გაგება უნდა ვისწავლოთ. უკეთესი და ღრმა გაგებისთვის, ზოგიერთი მათგანი უნდა გაანალიზდეს.
- მაგალითად, ჩამოკიდეთ ცხვირი. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, შეგიძლიათ თქვათ "მიუხედავად იმისა, რომ იყავი მოწყენილი."
- ან ამოძრავეთ სოლი. ეს გამოთქმა შეიძლება განიმარტოს როგორც "განზრახ ჩხუბი, ვინმეს შორის ჩხუბის შექმნა".
- ისაუბრეთ ხელჩაკიდებული. ანუ ჩაერიო რაღაცის გაკეთებაში ან არ მისცე კონცენტრირების შესაძლებლობა.
- ან, მოდით, ენას მივცეთ ხელი. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ბევრი ილაპარაკე, ილაპარაკე, უთხარი რაიმე მტკივნეულს, ან, პირიქით, გააცანი საიდუმლოებები და საიდუმლოებები.
- აჩუქე სინათლე. შეგიძლიათ თქვათ: იყვირე, დასაჯე, მიუთითე ნაკლოვანებები.
- მოძებნეთ ქარი მინდორში. ეს ნიშნავს შემდეგს: რაღაცის ან ვინმეს გამოუსწორებელი დაკარგვა უიმედო შედეგით.
- მოდი გავაანალიზოთ ისეთი გამოთქმა, როგორიც არის "ნამცხვრის გატეხვა". თქვენ შეგიძლიათ გაიგოთ ასეთი განცხადება შემდეგნაირად: ძალიან ეცადეთ რაღაცის გაკეთებას.
- მაგალითად, ეს გამოთქმა: ხელიხელჩაკიდებული. ჩვეულებრივ, ეს გამოთქმა გამოიყენება ბედნიერი დაქორწინებული წყვილის აღწერისას. ისინი ხელიხელჩაკიდებულები მიდიან ცხოვრებაში.
ფიგურული გამოთქმები ლიტერატურაში
ფიგურული გამოთქმა აჯამებს სხვადასხვა ფენომენს ადამიანების ცხოვრებაში. ასეთი მოკლე გამონათქვამები თაობიდან თაობას გადაეცემა. გადაცემის მეთოდი არ არის მხოლოდ ყოველდღიური ფორმასაკომუნიკაციო, არამედ ლიტერატურული ნაწარმოებებიც. სხვადასხვა თვისებები გარემოში, ნებისმიერი მოქმედების გამოვლინებაში. მაგალითად, თუ ჩქარობთ, ხალხს გააცინებთ. ბუქსირს მოვკიდე ხელი, არ თქვა, რომ მძიმე არ არის. ძვირფასო საყვედურობენ - მხოლოდ გაერთეთ.
ალექსანდრე სერგეევიჩ პუშკინი აღფრთოვანებული იყო ხალხური გამონათქვამებით, გამონათქვამებით, ანდაზებით, რომლებიც ასევე შეიძლება მივაწეროთ ფიგურულ გამონათქვამებს. „ოჰ, რა აზრია! რა ოქროა!” ასეთი იყო რუსი პოეტის განცხადებები. შოლოხოვი ამის შესახებ წერდა: "ხალხის უდიდესი სიმდიდრე არის ენა!" ხალხური გამოთქმები ათასობით წელია გროვდება და ისინი ცხოვრობენ სიტყვებით.
სინამდვილეში, ასეთი განცხადებები თავად ხალხის სიბრძნის საწყობია. ისინი ძალიან ხშირად გამოხატავენ სიმართლეს, რომელმაც გაუძლო დროს. ფიგურული სიტყვები და გამოთქმები ხშირად გამოიყენება საჯარო გამოსვლებში, მათი გამოყენება შესავალში ან დასკვნაში შეიძლება იყოს არგუმენტაციის ერთ-ერთი საშუალება, მაგრამ არ უნდა დაგვავიწყდეს, რომ ამგვარი განცხადებების გამოყენება დამოკიდებულია სიტუაციის მიზანშეწონილობაზე. იმისათვის, რომ სიტყვები იყოს გამოხატული და გამოსახულება იყოს ემოციურად ფერადი, ხშირად გამოიყენება ფიგურალური გამონათქვამები.
დასკვნა
ზემოხსენებულის შეჯამებით, მინდა აღვნიშნო ფიგურული განცხადებების მნიშვნელობა. ისინი მუდმივად გამოიყენება უცვლელი სახით, სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ისინი შეიძლება მიეკუთვნებოდეს სტაბილურ ფორმებს. თუ შეცვლით ფორმულირებას, მაშინ ამ განცხადებამ შეიძლება დაკარგოს ღრმა მნიშვნელობა. ლოტმანი თავის წიგნში "ლექციები სტრუქტურული პოეტიკის შესახებ" წერდა: "აპოლონის ქანდაკება მუზეუმში არ გამოიყურება შიშველი, მაგრამ შეეცადეთ მის მიბმას.შემოიხვიეთ კისერზე და გაგაოცებთ თავისი უხამსობით. ფიგურული განცხადებები არ იქმნება საუბრის პროცესში, არამედ გამოიყენება როგორც მზა და უცვლელი, როგორც ეს ხდება თაობიდან თაობაში. ისინი მდიდარია კომპოზიციით, წარმომავლობითა და სტილისტური შესაძლებლობებით, რაც მათ საშუალებას აძლევს მინიმალური საშუალებებით გადმოსცენ დიდი სემანტიკური მოცულობა და გააკეთონ ეს ემოციურად და ექსპრესიულად. ფეშკოვსკი წერდა: „ეს ცოცხალი სიტყვებია! აღორძინება ყველაფერი, რასაც ისინი ერთვის! მათი გამოყენება საშუალებას მისცემს ყველას გახადოს თავისი მეტყველება უნიკალური და ინდივიდუალური.
