ეტრუსკული ანბანი. ეტრუსკული. ეტრუსკული დამწერლობის ყველაზე ცნობილი ძეგლები

Სარჩევი:

ეტრუსკული ანბანი. ეტრუსკული. ეტრუსკული დამწერლობის ყველაზე ცნობილი ძეგლები
ეტრუსკული ანბანი. ეტრუსკული. ეტრუსკული დამწერლობის ყველაზე ცნობილი ძეგლები
Anonim

ეტრუსკული ანბანი არის სიმბოლოების ერთობლიობა, რომლებიც ქმნიან ეტრუსკულ ენას, მსოფლიოში ყველაზე იდუმალ ენას, რომლის წაკითხვაც შესაძლებელია, მაგრამ შეუძლებელია გასაგები. ეტრუსკული დამწერლობის ცნობილი ძეგლების დიდი რაოდენობის მიუხედავად, ათასობით ეგზემპლარია, მეცნიერებმა მთელი მსოფლიოს მასშტაბით ჯერ ვერ შეძლეს ამ გამოცანის ამოხსნა.

ვინ არიან ეტრუსკები

ეტრუსკები ძლიერი ხალხია, რომლებიც ცხოვრობდნენ იტალიაში მე-9 საუკუნიდან. ძვ.წ ე., ჯერ კიდევ რომაელთა მოსვლამდე. ეტრუიის შტატს ჰქონდა ფედერალური სტრუქტურა და შედგებოდა 12 დამოუკიდებელი ქალაქისგან. თითოეულ ქალაქს ჰყავდა თავისი მეფე, მაგრამ მე-4 ს. ძვ.წ ე. არისტოკრატია მოვიდა ხელისუფლებაში.

ეტრუსკული სახელმწიფო ინარჩუნებდა სავაჭრო და სამრეწველო ურთიერთობებს ძველ საბერძნეთთან (კორინთო), რასაც მოწმობს ნახატები და წერილობითი ძეგლები. თიხის ურნები და ჭურჭელი ნახატებით, რომლებიც ნაპოვნია ტარქვინიასთან ახლოს, აჩვენებს მჭიდრო ურთიერთობას ეტრუსკებისა და ბერძნების ხელოვნებას შორის. ზოგიერთი ცნობით, ქვეყანაში ერთ-ერთი გამოცდილი ბერძენი შემსრულებელი ჩამოიყვანესანბანი. ის, რომ ეტრუსკული ანბანი ბერძნულიდან წარმოიშვა, მისი ასოების ფორმა და მნიშვნელობაც მიუთითებს.

ეტრუსკული ანბანი
ეტრუსკული ანბანი

ეტრუიის სახელმწიფოს აყვავების დღე

ეტრუსკების სახელმწიფო ფართოდ განვითარდა სავაჭრო და სამრეწველო საქმიანობა. ტერიტორია ტარქვინიას ზღვისპირიდან ყურემდე ვეზუვიუსთან ახლოს იყო მეზღვაურებისთვის მოსახერხებელი, ამიტომ ეტრუსკები ცდილობდნენ ბერძნების განდევნას ხმელთაშუა ზღვაში ვაჭრობისგან. შტატში კარგად იყო განვითარებული სოფლის მეურნეობა და ხელოსნობა. სამშენებლო ხელოვნების განვითარების დასტურია შენობებისა და სამარხების, გზებისა და არხების უძველესი ნაშთები.

მმართველი თავადაზნაურობა - ლუკუმონი - ხელმძღვანელობდა ქალაქების მშენებლობას, დიდებას იძენდა ბრძოლებითა და მეზობლების დარბევით.

ბევრი რამ, რაც ახლა პირველ რიგში რომაულად არის მიჩნეული, ფაქტობრივად, ეტრუსკებმა დააარსეს და დააარსეს: მაგალითად, უძველესი ტაძარი კაპიტოლინის ბორცვზე აშენდა ეტურიელი ხელოსნების მიერ. ძველი რომის მეფეები ასევე წარმოიშვნენ ტარკინიანების ოჯახიდან, ბევრი ლათინური სახელი იყო ნასესხები ეტრუსკებისგან და ბევრი ისტორიკოსი ასევე რომის იმპერიაში ანბანის წარმოშობას ეტრუსკებს მიაწერს..

ახლო აღმოსავლეთის უძველესი მწერლობა
ახლო აღმოსავლეთის უძველესი მწერლობა

ეტრურიის სახელმწიფოს აყვავების ხანა ძვ.წ. 535 წელს მოდის. ე., როდესაც კართაგენელთა და ეტრუსკების არმიამ დაამარცხა ბერძნები, მაგრამ რამდენიმე წლის შემდეგ, სახელმწიფოს დაშლის გამო, რომი წარმატებით იპყრობს ყველა ახალ ეტრუსკულ ქალაქს. უკვე I საუკუნის შუა ხანებისთვის ძვ. ე. რომაული კულტურა მთლიანად შთანთქავს ადგილობრივს და ეტრუსკული ენა აღარ გამოიყენება.

ენა და ხელოვნება ეტრურიაში

ეტრუსკებშიკარგად იყო განვითარებული ხელოვნება: მარმარილოს ქანდაკებების დამზადება, ბრინჯაოს ჩამოსხმის ტექნიკა. ცნობილი მგლის ქანდაკება, რომელიც კვებავს ქალაქის დამფუძნებლებს, რომულუსს და რემუსს, შექმნეს ეტრუსკელმა ოსტატებმა, რომლებიც სწავლობდნენ ბერძნებთან. შეღებილ ტერაკოტას სკულპტურებმა შემოინახა ეტრუსკების სახის ნაკვთები: ოდნავ დახრილი ნუშის ფორმის თვალები, დიდი ცხვირი და სავსე ტუჩები. ეტრურიის მკვიდრნი ძალიან მოგაგონებენ მცირე აზიის მცხოვრებლებს.

რელიგია და ენა დიდად განასხვავებდნენ ეტრუსკებს მეზობელი ხალხებისგან მათი უცხოობის გამო. თვით რომაელებსაც კი ვეღარ ესმოდათ ეს ენა. დღემდე შემორჩენილია რომაული ანდაზა „ეტრუსკული არ იკითხება“(etruscum non legitur), რომელმაც წინასწარ განსაზღვრა ეტრუსკული დამწერლობის ბედი..

ეტრუსკული ტექსტების უმეტესობა, რომლებიც არქეოლოგებმა აღმოაჩინეს გასული საუკუნეების განმავლობაში, არის სამგლოვიარო და მიძღვნილი წარწერები საფლავის ქვებზე, ვაზებზე, ქანდაკებებზე, სარკეებსა და სამკაულებზე. მაგრამ რაიმე სამეცნიერო ნაშრომი ან სამედიცინო (ზოგიერთი მოხსენების თანახმად, მედიცინა და წამლის მკურნალობა ძალიან განვითარებული იყო ეტრურიაში) დიდი ალბათობით აღარ მოიძებნება.

ეტრუსკული
ეტრუსკული

ეტრუსკული ენის გაშიფვრის მცდელობები გაკეთდა 100 წელზე მეტი ხნის განმავლობაში. ბევრი მეცნიერი ცდილობდა ამის გაკეთებას უნგრული, ლიტვური, ფინიკიური, ბერძნული, ფინური და ძველი რუსული ენების ანალოგიითაც კი. ბოლო მონაცემებით, ეს ენა ევროპის ყველა სხვა ენისგან იზოლირებულად ითვლება.

ადრეული ეტრუსკული ანბანი

უცნობ ენაზე სიტყვების გაშიფვრის მიზნით, მეცნიერები ჯერ პოულობენ ცნობად სიტყვებს (სახელები, სათაურები, სათაურები), შემდეგ კი,ცნობილი ენიდან გადატანის შემდეგ, ისინი ცდილობენ იპოვონ გამეორებები სიტყვებში ან გრამატიკულ ფორმებში. ამრიგად, გასაგებია უცნობი ენის სინტაქსი, ლექსიკა და შემადგენლობა.

დღეს მსოფლიოს მუზეუმებსა და საცავებში 10 ათასზე მეტი წარწერაა (კერძებზე, ტაბლეტებზე და ა.შ.) ეტრუსკული ანბანის გამოყენებით. მის წარმოშობას სხვადასხვა მეცნიერი სხვადასხვაგვარად ხსნის. ზოგიერთი მკვლევარი მას პელაზგიურს (პროტოტირეულს) უწოდებს და თვლის, რომ იგი წარმოიშვა წინაბერძნულიდან, სხვები - დორიულ-კორინთული, სხვები - ქალკიდური (დასავლეთ ბერძნული)..

ზოგიერთი მკვლევარი ვარაუდობს, რომ მანამდე არსებობდა უფრო ძველი ანბანი, რომელსაც პირობითად "პროტო-ეტრუსკული" უწოდებენ, მაგრამ წერილობითი მტკიცებულება ან აღმოჩენა არ არის ნაპოვნი. არქაული ეტრუსკული ანბანი, მეცნიერ რ. კარპენტერის აზრით, დიდი ალბათობით შედგებოდა "რამდენიმე ბერძნულისგან" და გამოიგონეს მე-8-მე-7 საუკუნეებში. ძვ.წ ე.

მარსილიანას ტაბლეტი
მარსილიანას ტაბლეტი

ჩანაწერები ეტრუსკულ ენაზე იკითხება ჰორიზონტალურად მარჯვნიდან მარცხნივ, ზოგჯერ არის ბუსტროფედონის მიერ გაკეთებული წარწერები (ხაზები იკითხება "გველი", მონაცვლეობით ერთი - მარჯვნიდან მარცხნივ, მეორე - მარცხნიდან მარჯვნივ). სიტყვები ხშირად არ იყო განცალკევებული ერთმანეთისგან.

ამ ანბანს ასევე უწოდებენ ჩრდილოეთ იტალიურს და ითვლება ფინიკიური ან ბერძნულის შთამომავლად და მისი ზოგიერთი ასო ძალიან ჰგავს ლათინურს.

ეტრუსკული ანბანი თარგმანით აღადგინეს მეცნიერებმა ჯერ კიდევ მე-19 საუკუნეში. ეტრუსკული ანბანის თითოეული ასოს წარმოთქმა ცნობილია და მისი წაკითხვა ნებისმიერ მოსწავლეს შეუძლია. თუმცა, ენის გაშიფვრა ჯერ ვერავინ შეძლო.ვერ.

მარსიული ანბანი

ეტრუსკების დამწერლობა VII საუკუნის შუა ხანებში გაჩნდა. ძვ.წ ე., და არქეოლოგიური გათხრების დროს აღმოჩნდა ზოგიერთ საყოფაცხოვრებო ნივთზე: ეს არის ნაკაწრი წარწერები ჭურჭელზე, ძვირფას ნივთებზე სამარხებიდან.

ანბანის ყველაზე სრულყოფილი მაგალითი მოვიდა, როდესაც ნეკროპოლის გათხრების დროს (ამჟამად ფლორენციის არქეოლოგიურ მუზეუმში) იპოვეს მარსილიანა დე ალბენას ფილა. იგი დამზადებულია სპილოს ძვლისგან და ზომებით 5x9 სმ და დაფარულია ცვილის ნარჩენებით რელიეფური ასოებით. მასზე შეგიძლიათ იხილოთ ფინიკიური (შუა აღმოსავლეთის) ანბანის 22 ასო და ბოლოს 4 ბერძნული, საიდანაც 21 თანხმოვანია და 5 ხმოვანი. ანბანის პირველივე ასო - ასო "A" - მარჯვნივ.

ასო ა
ასო ა

მკვლევარების აზრით, ტაბლეტი ემსახურებოდა პრაიმერი იმ ადამიანს, ვინც წერა ისწავლა. მისი შესწავლის შემდეგ მეცნიერები მივიდნენ დასკვნამდე, რომ მარსილიური ანბანი ბერძნულიდან მოდის. ამ ასოების შრიფტი ძალიან ჰგავს Chalkid-ს.

ამ ანბანის კიდევ ერთი დადასტურებაა მისი არსებობა ვაზაზე, რომელიც აღმოაჩინეს ფორმელოში, და კიდევ ერთი ნაპოვნი სამარხში სერვეტრიში (ახლა რომის მუზეუმებში). ორივე აღმოჩენა VII-VI საუკუნეებით თარიღდება. ძვ.წ ე. ერთ-ერთ მათგანზე წარწერას კი აქვს მარცვლების სია (სილაბარი).

ანბანის შემუშავება

იმისთვის, რომ ვუპასუხოთ კითხვას, თუ როგორ შეიცვალა ეტრუსკული ანბანი, რამდენი სიმბოლო იყო მასში დასაწყისში და შეიცვალა თუ არა მათი რიცხვი მოგვიანებით, ეს აუცილებელია მკვლევართა მიერ ნაპოვნი და აღწერილი "ექსპონატების დამწერლობიდან"..

ვიმსჯელებთგვიანდელი პერიოდის არქეოლოგიური აღმოჩენები (ძვ. წ. V-III სს.) თანდათან შეიცვალა, რაც ჩანს ვიტერბოს, კოლეტისა და სხვათა ტაბლეტების ნიმუშების, ასევე რუზელისა და ბომარცოს ანბანების შედარებით..

ეტრუსკული დამწერლობა
ეტრუსკული დამწერლობა

ძვ.წ. V საუკუნეში. ე. ეტრუსკულ ანბანში უკვე 23 ასო იყო, რადგან ზოგიერთი მათგანი აღარ იყო გამოყენებული. 400 წლისთვის ძვ. ე. ჩამოყალიბდა "კლასიკური" ანბანი, რომელიც უკვე შედგებოდა 20 ასოსგან:

  • 4 ხმოვანი: ასო A, შემდეგ E, I, I;
  • 16 თანხმოვნები: G, U-დიგამა, C, H, Th, L, T, N, P, S(an), R, S, T, Ph, Kh, F (ფიგურა რვა).

გვიანი ეტრუსკული წარწერები უკვე სხვაგვარად დაიწყო: „მარჯვნიდან მარცხნივ“მეთოდის შემდეგ გამოიყენებოდა ბუსტროფედონი, მოგვიანებით ლათინური ენის გავლენით „მარცხნიდან მარჯვნივ“მეთოდი. შემდეგ არის წარწერები 2 ენაზე (ლათინური + ეტრუსკული) და ზოგიერთი ეტრუსკული ასო ლათინური ანბანის მსგავსი ხდება.

ნეოეტრუსკული ანბანი გამოიყენება რამდენიმე ასეული წლის განმავლობაში და მისმა გამოთქმამ გავლენა მოახდინა ტოსკანურ დიალექტზე იტალიაში.

ეტრუსკული რიცხვები

ეტრუსკული ციფრების ამოცნობა ასევე რთული ამოცანა აღმოჩნდა. რიცხვების დადგენის პირველი ნაბიჯი იყო აღმოჩენა ტოსკანაში მე-19 საუკუნის შუა ხანებში. ორი კამათელი 5 სიტყვით სახეზე: მათემატიკა, thu, huth, ci, sa. წარწერების შედარება სხვა ძვლებთან, რომლებსაც სახეზე წერტილები აქვთ, მეცნიერებმა ვერაფერი დაადგინეს, რადგან წერტილები შემთხვევით იქნა გამოყენებული.

შემდეგ დაიწყეს საფლავის ქვების გამოკვლევა, რომელიც ყოველთვის შეიცავს ციფრებს და შედეგად აღმოჩნდა, რომ ეტრუსკებმაისინი წერდნენ რიცხვებს ათეულებისა და ერთეულების შეჯამებით, ზოგჯერ კი აკლებდნენ პატარა რიცხვებს დიდებს (20-2=18).

გერმანიის მეცნიერმა გ.სტოლტენბერგმა მოახდინა საფლავის ქვის წარწერების სისტემატიზაცია და გაარკვია, რომ რიცხვი „50“განისაზღვრება სიტყვით muvalch, ხოლო „5“- mach. სიტყვების აღნიშვნები 6 და 60 და ა.შ. ანალოგიურად იქნა ნაპოვნი.

შედეგად, სტოლტენბერგმა დაასკვნა, რომ ეტრუსკული დამწერლობა იყო რომაული ციფრების პროტოტიპი.

პირგის თეფშები

1964 წელს, ტაძრის ფირფიტებს შორის, უძველესი პორტი პირგიდან არც თუ ისე შორს, რომელიც ეტრუსკულ ქალაქ პერეს ეკუთვნის, არქეოლოგებმა აღმოაჩინეს 3 ფილა 6-5 ს. ძვ.წ ე. ოქროს წარწერებით, რომელთაგან ერთი იყო ფინიკიურ ენაზე, ხოლო 2 ეტრუსკულად. ამ ფირფიტების არსებობა მეტყველებს კართაგენსა და ეტრუსკულ ქალაქ პირგის კავშირზე. თავდაპირველად, მეცნიერები დაფიქრდნენ, ვარაუდობდნენ, რომ ეს არის ორენოვანი (იდენტური ტექსტი 2 ენაზე) და მათ შეეძლებათ წაიკითხონ ეტრუსკული წარწერები. მაგრამ სამწუხაროდ… ტექსტები არ იყო სრულიად იდენტური.

ახალი ეტრუსკული ანბანი
ახალი ეტრუსკული ანბანი

ორი ცნობილი მეცნიერის პალოტინოსა და გარბინის მიერ ამ ტაბლეტების გაშიფვრის მცდელობის შემდეგ გაკეთდა დასკვნები, რომ წარწერა გაკეთდა ქანდაკების ან ტაძრის ქალღმერთ უნი-ასტარტესადმი მიძღვნის დროს. მაგრამ უფრო პატარა ტაბლეტზე ის შეიცავს მითითებას ტეფერი ველინასზე და აღწერდა მსხვერპლშეწირვის რიტუალს. აღმოჩნდა, რომ ორივე ეტრუსკულ ტექსტს აქვს მსგავსი ადგილები, მაგრამ მათი სრულად გაშიფვრა ვერ მოხერხდა.

ამ ფირფიტების ტექსტების გაშიფვრის მცდელობა არაერთხელ გაკეთდა მრავალი ქვეყნის მეცნიერების მიერ, მაგრამ ყოველ ჯერზე ტექსტის მნიშვნელობა განსხვავებული აღმოჩნდა.

კავშირი ეტრუსკულ ენასა და ახლო აღმოსავლეთის ანალოგებს შორის

ეტრუსკული ანბანის ერთ-ერთი უცნაურობა არის ხმოვანთა ძალიან მცირე გამოყენება და ზოგჯერ არარსებობა. ასოების კონტურიდან ხედავთ, რომ ეტრუსკული ასოები ფინიკიურის იდენტურია.

მახლობელი აღმოსავლეთის უძველესი თხზულება ძალიან ჰგავს "ფინიკიურს" და შესრულებულია ეტრუსკების მიერ გამოყენებულ ენაზე. საიდანაც შეგვიძლია დავასკვნათ, რომ XIII საუკუნიდან მოყოლებული პერიოდში. და 3-2 საუკუნემდე. ძვ.წ ე. წერილობითი ენა იტალიაში, ახლო აღმოსავლეთის სანაპიროზე, ჩრდილო-დასავლეთ აფრიკაში იყო ერთადერთი და ეტრუსკულის მსგავსი..

ჩვენი ეპოქის დასაწყისში ამ ტერიტორიებზე ეტრუსკული წარწერები ქრება, მათ ნაცვლად ბერძნული და არამეული. სავარაუდოდ, ეს განპირობებული იყო რომის იმპერიაში ძალაუფლების მზარდი ისტორიული ხანით.

მუმიის წიგნი და სხვა ტექსტები

ერთ-ერთი ყველაზე დიდი ეტრუსკული ტექსტი აღმოაჩინეს მე-19 საუკუნეში, ხორვატმა ტურისტმა ეგვიპტიდან ზაგრებში მუმიფიცირებული ქალი ჩამოიყვანა. მოგვიანებით, მისგან სელის ქსოვილის ზოლების ამოხსნის შემდეგ, მეცნიერებმა აღმოაჩინეს წარწერები, რომლებიც მოგვიანებით ეტრუსკულად იქნა აღიარებული. თეთრეულის წიგნი შედგება 12 ცალი ქსოვილისგან, რომელიც შერწყმისას ქმნის 13,75 მ სიგრძის გრაგნილს. ტექსტი შედგება 12 სვეტისაგან, იკითხება მარჯვნიდან მარცხნივ.

მრავალწლიანი კვლევის შემდეგ დადგინდა, რომ "მუმიის წიგნი" არის კალენდარი, რომელიც განსაზღვრავს სხვადასხვა რელიგიური ცერემონიის შესრულებას.

კიდევ ერთი მსგავსი დიდი ეტრუსკული ტექსტი აღმოაჩინეს ქალაქ კორტონაში სამშენებლო სამუშაოების დროს, რომელიც ადრე იყო ეტრუიის ერთ-ერთი მთავარი ქალაქი. გამოკვლეულია კორტონის ტექსტიცნობილი ენათმეცნიერი ვ.ივანოვი, რომელიც მივიდა იმ დასკვნამდე, რომ ეტრუსკული და ჩრდილოეთ კავკასიური ენები ერთმანეთთან არის დაკავშირებული.

მეცნიერის ერთ-ერთი დასკვნა იყო ეტრუსკული კულტურისა და მწერლობის ძლიერი გავლენის მტკიცება რომაულ, ლათინურზე.

ეტრუსკული და ლეზგიური ენების შედარება

ეტრუსკული ენის წარმოშობისა და წაკითხვის კიდევ ერთი ვერსია 2013 წელს გამოაქვეყნეს ენათმეცნიერმა ი. იარალიევმა და ნ. ოსმანოვმა სათაურით „ლეზგინების ისტორია. ეტრუსკები“. ისინი აცხადებენ, რომ შეძლეს ეტრუსკული ანბანის გაშიფვრა და, რაც მთავარია, ტექსტების თარგმნა ლეზგიური ენის გამოყენებით, დაღესტნის ფილიალის ერთ-ერთი თანამედროვე ენით..

მათ შეძლეს ყველა ხელმისაწვდომი ეტრუსკული ტექსტის წაკითხვა, მათ შორის 12 გვერდი "მუმიის წიგნიდან" და კიდევ 320 ტაბლეტი ეტრუსკული ტექსტებით. მიღებული მონაცემები, მათი მტკიცებით, საშუალებას იძლევა გამოავლინოს უძველესი ისტორიული კავშირები ახლო აღმოსავლეთსა და კავკასიას შორის.

"სლავური" თეორია ეტრუსკების წარმოშობის შესახებ

ეტრუსკების პროტოსლავური წარმოშობის მომხრეები თვლიან, რომ ეტრუსკები საკუთარ თავს "რასენს" ან "როზენს" უწოდებდნენ, რაც სიტყვა "რუსების" თანხმოვანია. ისინი გვაწვდიან სხვა მტკიცებულებებს ამ კულტურებისა და ენების სიახლოვის შესახებ.

პირგის ტაბლეტების გაშიფვრამ მიიპყრო ეტრუსკული ენის წარმოშობის სლავური თეორიის მომხრეების ყურადღება. ეტრუსკული მწერლობით დაინტერესებული ერთ-ერთი მკვლევარი იყო რუსი მეცნიერი ვ.ოსიპოვი. მან სცადა ეტრუსკული ტექსტი რუსული ანბანის ჩვეულებრივი ასოებით გადაეწერა სტანდარტული მიმართულებით (მარცხნიდან მარჯვნივ) და სიტყვებადაც კი დაყო. და მიიღო … უძველესის აღწერაეროტიკული თამაშების რიტუალი მზედგომის დღეს.

ეტრუსკული არ იკითხება
ეტრუსკული არ იკითხება

ოსიპოვი ანალოგიებს აკეთებს ივან კუპალას სლავურ დღესასწაულთან. აღმოჩენის შემდეგ მეცნიერმა ტექსტის თარგმანი პირგიდან და მისი ახსნა-განმარტებები გაუგზავნა სხვადასხვა ქვეყანაში ეტრუსკულ მწერლობაში ჩართულ მეცნიერებს. შემდგომში მან თავისი მეთოდით კიდევ რამდენიმე ათეული წარწერა თარგმნა, მაგრამ ჯერჯერობით მეცნიერებს არანაირი რეაქცია არ ჰქონიათ კვლევის ასეთ გარღვევაზე.

სხვა რუსმა მეცნიერმა, ვ.შჩერბაკოვმა წამოაყენა თეორია, რომ ბრინჯაოს სარკეები, რომლებსაც ისინი ათავსებდნენ სამარხებში, შეიძლება გამოეყენებინათ ეტრუსკული დამწერლობის გასაშიფრად. სარკეების გამოყენებით ტექსტის წაკითხვა შესაძლებელია სხვადასხვა მიმართულებით და ზოგიერთი ასო შეიძლება იყოს თავდაყირა.

ისტორიკოსები ამას იმით ხსნიან, რომ ოსტატები, რომლებმაც თავად გააკეთეს წარწერები, არ იყვნენ წერა-კითხვის მცოდნე, მაგრამ ასოებს სარკეებიდან აწერდნენ, ხოლო სარკეებში ასოების გამოსახულებები აღმოჩნდა შემობრუნებული ან თავდაყირა. სარკეების გადაადგილებით შჩერბაკოვმა ტექსტის დეკოდირების საკუთარი ვერსია შექმნა.

ზ. მაიანის და სხვების კვლევა

ეტრუსკული დაფების წაკითხვისა და თარგმნის მცდელობა, ეტრუსკული ანბანისა და ძველი ალბანური ენის შედარებისას, გააკეთა ფრანგმა მეცნიერმა ზ. მაიანმა, რომელმაც 2003 წელს გამოსცა წიგნი "ეტრუსკები იწყებენ ლაპარაკს", რომელიც პოპულარული გახდა. მთელ ევროპაში. მან გააკეთა 300 ეტიმოლოგიური შედარება ამ ენების ლექსიკონებს შორის (ეტრუსკული და ილიური), მაგრამ ენათმეცნიერების მხარდაჭერა არ მიუღია..

დამწერლობის აღმოჩენებზე დაყრდნობით, მეცნიერებმა ასევე გამოავლინეს გვიანი ეტრუსკული ანბანის რამდენიმე ტიპი, რომლებიც მოიცავს ჩრდილოეთ ეტრუსკულ და ალპურ, ვენეციურ დარუტინული ანბანები. ზოგადად მიღებულია, რომ ადრეული ეტრუსკული ანბანი მათ საფუძვლად დაედო. უფრო მეტიც, ყველა ამ დამწერლობას იყენებდნენ ტოსკანისა და იტალიის მცხოვრებნი ჩვენს წელთაღრიცხვამდე I საუკუნის დასაწყისში. ე., ეტრუსკული ორიგინალის გაუჩინარების შემდეგ. როდის შეძლებენ ადამიანები ეტრუსკული ენის გაგებას, ეს რჩება ბოლო ათასწლეულების საიდუმლოდ.

გირჩევთ: