რუსულში არის ასეთი მონაცვლეობა, რომელიც ცნობილია როგორც სრული ხმოვანი და არახმოვანი კომბინაციები.
ფენომენის წარმოშობა
ეს ენობრივი ფენომენი ისტორიულია. ეს დაკავშირებულია რუსეთის ნათლობასთან. ამ ისტორიულ პროცესთან დაკავშირებით გაჩნდა საეკლესიო სლავური ენა. და უთანხმოების სიტყვები მისი ერთეულია. რუსულად, ისინი შეესაბამება მათ სრულ ხმოვან ვარიანტებს. არის ასეთი კოეფიციენტები:
- ორო - რა: ყვავი - ვრან;
- ere - re: stop - stop;
- olo-la: ტილო-პლატატი;
- olo - le: სრული - ტყვეობა.
Oro-ra
მოვიყვანოთ სიტყვების მაგალითები, რომლებშიც შეგვიძლია დავაკვირდეთ სრულხმოვან და არახმოვან კომბინაციებს oro-ra:
- წვერი - წვერი;
- furrow - სადავე;
- მტერი მტერია;
- ჭიშკარი - კარიბჭე;
- დაბრუნება - როტაცია;
- ქალაქი - ქალაქი;
- ბაღი - ღობე;
- ძვირფასო - ძვირფასო;
- მხედველობა - მოსწავლე;
- დედოფალი - მეფე;
- მოკლე - მოკლე;
- სიბნელე - სიბნელე;
- ნოროვი - განწყობა;
- დაბრუნება - უკან;
- დენთი მტვერია;
- ჯანმრთელი - ჯანმრთელობა;
- მხარე - ქვეყანა;
- სასახლეები - ტაძარი;
- დამარხვა - უსაფრთხოება;
- კარგი - მამაცი.
ოლო – ლა
თანამედროვე ენაში ასევე არის მრავალი სიტყვა, რომლებშიც არის olo-la-ს სრული ხმოვანი და არახმოვანი კომბინაციები:
- bog - blato;
- გაათრიეთ - გადაათრიეთ;
- თმა - თმა;
- ვოლოდია - ვლად;
- ხმა - ხმა;
- თავი - თავი;
- შიმშილი - გლუვი;
- ოქრო - ოქრო;
- spike - კლასი;
- ჩაქუჩი - მლტ;
- ახალგაზრდა - ახალგაზრდა;
- კარგი პატარავ;
- ელვა - ელვა;
- ჭურვი - ღრუბელი;
- ალაო ტკბილია;
- ცივა ცივა.
ერე – ხელახლა
ნაკლები მაგალითი, სადაც შეგვიძლია ვნახოთ სრული და არასრული ხმოვანთა კომბინაციები:
- ორსულობა ტვირთია;
- შემოწმებული - ზიანი;
- შუა ოთხშაბათი;
- გამჟღავნება სისულელეა.
- ხე არის ხე.
ოლო-ლე
და შემორჩენილია ძალიან ცოტა სიტყვა, რომელშიც არის სრული ხმოვანი და არახმოვანი კომბინაციების მონაცვლეობა olo-le:
- რძე რძისფერია;
- გამორეცხვა - გაფრქვევა;
- მიათრევს - იზიდავს.
მონაცვლე სიტყვები, რომლებიც განსხვავდებასტილი
ზოგიერთი სიტყვა, რომელსაც აქვს სრული და არასრული ხმოვანთა კომბინაცია, რომელთა მაგალითებს ქვემოთ მოვიყვანთ, ერთსა და იმავეს ნიშნავს და განსხვავდება მხოლოდ იმით, რომ ისინი გამოიყენება მეტყველების სხვადასხვა სტილში.
| საერთო სიტყვები | მაღალი სტილის სიტყვები |
| იმ კვირის განმავლობაში, რომელიც მამამ სანადიროდ გაატარა, მან წვერი აიწია. | მისი წვერი მოვერცხლილი იყო გასული წლების განმავლობაში. |
| სადღაც ტყეში ყორანი იკივლა. | შავმა ყორანმა უკვე უწოდა უბედურება. |
| გარეთ საშინლად ციოდა. | და სიკვდილის სიცივემ მოიცვა იგი. |
| ბუჩქების უკან ჭაობი დაიწყო. | სტეპები და მშობლიური ღია სივრცეები. |
| ტანიამ თმა შეიკრა. | ის არ ატრიალებს თავზე ვლასოვს, მაგრამ ჩუმად იღებს მწუხარებას. |
| მჭედელი ატარებდა ჩაქუჩს. | ბედის მლათი ეშვება სულგრძელ მიწაზე. |
| ჭიშკარი ღამით ჩაკეტილი იყო. | და სამოთხის კარი გაიხსნება შენს წინაშე. |
| ბაბუამ ოქრო მოიპოვა ციმბირის მაღაროებში. | არ მჭირდება ოქრო და ვერცხლი! |
| მინდვრებში მოსავლიანობა უკვე დაიწყო. | სახნავ მიწებზე უკვე მძიმე კლასები მიდის ხეობისკენ. |
| ელვა დაარტყა მუხას გარეუბანში. | მისი ელვა დაარტყაცოდვები. |
| როცა ბაბუა ახალგაზრდა იყო, ჩვენს ქვეყანას საბჭოთა კავშირი ერქვა. | ბავშვობიდან მას ასწავლეს სამშობლოს სიყვარული. |
| კოლკამ დაღლილობისგან ძლივს მოათრია ფეხები. | და რატომღაც მისი გადასახლების დღეები გაჭიანურდა. |
| ჩვენი ქალაქი შედარებით ახალგაზრდაა. | ქალაქი პეტროვი დგას და დადგება მდინარე ნევის ნაპირებზე. |
მონაცვლეობითი სიტყვები სხვადასხვა მნიშვნელობით
ზოგიერთ სიტყვას, რომლებშიც არის სრული და არახმოვანი კომბინაციები (ხმოვანი და ხმოვანი, მაგალითად) განსხვავებული ლექსიკური მნიშვნელობა აქვს.
"Voicious" - მაღალი და ლამაზი ხმის ქონა. სიტყვა „ხმოვანს“არაფერი აქვს საერთო ბგერის სილამაზესთან. იგი აღნიშნავს მეტყველების ხმას.
ან აიღეთ სიტყვები head and head. პირველი ასახელებს ცოცხალი ორგანიზმის ნაწილს, ხოლო მეორე ყველაზე ხშირად აღნიშნავს ადგილსამყოფელზე პასუხისმგებელი პირის პოზიციას.
მოდი მოვიყვანოთ სიტყვების მეტი მაგალითი, რომლებშიც არის სრული ხმოვანთა და არახმოვანთა კომბინაციები: ღრუბელი და გარსი. ერთი ცურავს ცაში, მეორე კი რაღაცის საფარს ემსახურება.
სიტყვებს კარგად გააკეთე და ბავშვს საპირისპირო მნიშვნელობა აქვს: "ძლიერი კაცი" და "უმწეო ბავშვი".
დედოფალი და მეჯვარე - რა თქმა უნდა, საკამათო შემთხვევაა, მაგრამ მნიშვნელობის განსხვავება მაინც აშკარაა. პირველი მათგანი ავტოკრატიული ძალაუფლებისთვის დაგვირგვინებულ ქალს უწოდებს, მეორე კი ამპარტავანს.თვითშეგნებული ადამიანი.
სიტყვებს სასახლე და ტაძარი იმით განსხვავდება, რომ ერთი ნიშნავს მდიდარი, მაგრამ მაინც ჩვეულებრივი ადამიანის საცხოვრებელს, მეორე კი ღვთის სახლს.
სიბნელესა და სიბნელეს ასევე განსხვავებული მნიშვნელობა აქვს: პირველი არის სიბნელე და მეორე არის გონივრულად აზროვნების უნარის ნაწილობრივი დაკარგვა.
სიტყვებში დენთი და მტვერი, როგორც ჩანს, საერთო ფესვის მინიშნებაც კი არ არის. ერთი არის ნივთიერება, რომელსაც შეუძლია აფეთქდეს, მეორე კი დაშლა, მტვერი. მიუხედავად იმისა, რომ თქვენ მაინც შეგიძლიათ გამოიცნოთ, რომ ამ სიტყვების მნიშვნელობების სიახლოვე იმაში მდგომარეობს, რომ ორივე ჩვენს წარმოსახვაში იგონებს მცირე ზომის ნივთიერების გამოსახულებას.
შუა არის ადგილი, რომელიც თანაბარი მანძილით არის დაშორებული დასაწყისიდან და ბოლოდან, ხოლო ოთხშაბათი არის კვირის დღე ან გარემო.
სიტყვა ბაღი აქვს შემდეგი მნიშვნელობა: ადგილი კულტივირებული მცენარეების დასარგავად, ხოლო ღობე არის ღობე ადგილის გარშემო.
მოკლე /მოკლე - ეს მონაცვლეობითი ერთეულები ასევე განსხვავდებიან სემანტიკაში: სრული ხმოვანთა ვარიანტი ნიშნავს გაფართოებას სივრცეში, ხოლო არახმოვანი ნიშნავს დროს.
მოძველებული სიტყვები
ზოგიერთი სიტყვა, რომლებშიც არის ასოების სრული და არახმოვანი კომბინაციები, განსხვავდება რუსულში აქტიური გამოყენების ხარისხით. აი რამდენიმე მაგალითი.
| აქტიური ლექსიკიდან | მოძველებულია, იშვიათად გამოიყენება |
| ტვირთი | ორსულობა |
| ხე | ხე |
| სველი | Woggy |
| დაბრუნება | დაბრუნდი |
| ჭაობი | ბლატო |
| ზიანი | შემოწმებული |
| მტერი | მტერი |
| მამაცი | კარგი |
| ძალა | Volost |
სიტყვები მარჯვენა სვეტიდან მხოლოდ ისტორიულ ნაშრომებშია შესაძლებელი.
ტექსტთან მუშაობა
ჩვენ უკვე ვიცით რა არის სიტყვები, რომლებშიც არის ასოების სრული და არახმოვანთა კომბინაცია. საინტერესო იქნება ამ ცოდნის პრაქტიკაში გამოყენება. წაიკითხეთ ტექსტი.
ოლეგი იყო პირველი რურიკის დინასტიიდან, რომელიც გახდა კიევის პრინცი. მან დაიმორჩილა ყველა სლავური ტომი თავის ძალაუფლებას და დედაქალაქი ნოვგოროდიდან კიევში გადაიტანა. ცხრაას მეშვიდე წელს მან წარმატებული ლაშქრობა წამოიწყო კონსტანტინოპოლის (კონსტანტინოპოლის) წინააღმდეგ. დამარცხებული ბიზანტიელები დიდ გამოსასყიდს დათანხმდნენ და ოლეგთან გააფორმეს ხელშეკრულება, რომლის მიხედვითაც რუს ვაჭრებს ბიზანტიის მასშტაბით უბაჟო ვაჭრობის უფლება ჰქონდათ.
გამარჯვების საპატივცემულოდ, პრინცმა ოლეგმა დატოვა ნიშანი კონსტანტინოპოლის კარიბჭეზე - მისი ფარი. როდესაც ის დაბრუნდა კიევში, ქვეშევრდომები მას სიხარულით მიესალმნენ, "… გაოცებულნი იყვნენ სიმამაცით, გონიერებითა და სიმდიდრით", გამოაცხადეს წინასწარმეტყველად.
ალექსანდრე სერგეევიჩ პუშკინმა, გაეცნო ქრონიკის წყაროს, მის საფუძველზე შექმნა თავისი ორიგინალური ნაშრომი."წინასწარმეტყველი ოლეგის სიმღერა", რომელშიც მან მხატვრულად გადახედა შეთქმულებას. პუშკინის იდეის ცენტრში, ოლეგი, როგორც დიდი მეთაური, ბუნებით რჩება ჩვეულებრივ ადამიანად, მიდრეკილია წინასწარმეტყველების სჯეროდეს, სიკვდილის ეშინია. მას უპირისპირდება ჭეშმარიტად დიდი ადამიანი - ჯადოქარი, დაჯილდოებული სიმართლის თქმის უნარით, შინაგანი თვალით შეაღწია ადამიანთა ბედის ყველაზე ფარულ სიღრმეში. ეს საჩუქარი, პუშკინის აზრით, ეძლევა მხოლოდ რჩეულ, ჭეშმარიტად თავისუფალ და დამოუკიდებელ პიროვნებებს.
მოდით ტექსტში ვიპოვოთ უთანხმოების და სრული თანხმობის მქონე სიტყვები, ჩავწეროთ და დავამთხვიოთ წყვილში.
პასუხი:
- ძალა - ვოლოსტი;
- ნოვგოროდი-ცარგრადი;
- ვეთანხმები – ხმის მიცემა;
- ჭიშკარი - კარიბჭე;
- დაბრუნდა - დაბრუნდა;
- წამოიძახა - ხმა მისცა;
- ჯადოქარი - ვოლოვი;
- თვალის მოსწავლე.
