როდესაც სვამენ კითხვას "რა არის გრინგო?", აშკარა ხდება, რომ ზოგიერთ ადამიანს წარმოდგენა არ აქვს ამ კონცეფციის შესახებ. რადგან ეს სიტყვა არა რომელიმე საგანს, არამედ პიროვნებას ეხება. კიდევ უფრო საინტერესო იქნება იმის გარკვევა, თუ ვინ არის ეს - გრინგო, ამ კონცეფციის ისტორიაში ჩაღრმავება.
ზოგადი ხედი
პირველ რიგში, მოდით მივიღოთ ზოგადი წარმოდგენა იმაზე, თუ რას ნიშნავს "გრიგო". ამ სიტყვას უწოდებენ უცხოელს, რომელიც საუბრობს ინგლისურად. როგორც წესი, მას იყენებენ ესპანურენოვან ქვეყნებში. ამავდროულად, სხვადასხვა ქვეყანაში ეს ნიშნავს ოდნავ განსხვავებულ მახასიათებლებს.
მაგალითად, ბრაზილიაში "გრინგოს" უწოდებენ ყველა ტურისტს, რომელიც მოდის ევროპიდან და ჩრდილოეთ ამერიკიდან და ურთიერთობს ინგლისურად. არგენტინელებს მიაჩნიათ, რომ ქერა თმების მქონე ადამიანების ასე აღწერა უფრო ადვილია. მექსიკელები ამზადებენ ამავე სახელწოდების კერძებს.
ამავდროულად, ლათინურ ამერიკაში "გრინგო" არის უცხოელის სახელი, რომელიც არ ლაპარაკობს ესპანურად ან პორტუგალიურად, რაც აქვს საზიზღარი.შეღებვა. ეს განსაკუთრებით ეხება ამერიკელებს. არსებობს ზოგიერთი ექსპერტის მოსაზრებები, რომლებიც თვლიან, რომ ეს სიტყვა თავისთავად არ ეხება წყევლას, არამედ ჟარგონია. ის მხოლოდ დამამცირებელი ხდება, როდესაც გამოიყენება შესაბამის კონტექსტში.
ადრე მოხსენიება
ეს სიტყვა თავდაპირველად გამოიყენებოდა ესპანეთში, რათა განესხვავებინათ უცხოელი მოქალაქეები, რომლებიც არ საუბრობენ ესპანურად, როგორც პირველ ენაზე. მასზე ერთ-ერთი ადრეული ცნობა არის 1786 წლის კასტილიურ ლექსიკონში, რომელიც რედაქტირებულია ტერეროსა და პანდოს მიერ.
ის ნათქვამია, რომ მალაგაში "გრინგო" გულისხმობს იმ უცხოელებს, რომლებსაც ისეთი ძლიერი აქცენტი აქვთ, რომ კასტილიურ ენაზე სრულად ვერ ახერხებენ კომუნიკაციას. იგივე სიტყვა გამოიყენება მადრიდშიც, მაგრამ ყველაზე ხშირად ის გამოიყენება ირლანდიელების მიმართ.
მეცნიერები არ ეთანხმებიან
ეტიმოლოგებს შორის გაბატონებული აზრია, რომ "გრიგო" სავარაუდოდ ესპანური სიტყვის გრიგოს ვარიანტია, რაც "ბერძნულს" ნიშნავს. ფაქტია, რომ ესპანელებში გამოთქმა „ბერძნულად ლაპარაკი“უტოლდებოდა ფრაზას „გაუგებრად ლაპარაკი“.
მაგრამ ასევე არსებობს ვარაუდი, რომ გრიეგოდან გრინგოზე გადასვლა ნაკლებად სავარაუდოა ფონეტიკური თვალსაზრისით. ეს იმიტომ ხდება, რომ ასეთი ტრანსფორმაცია მოითხოვს ორ ნაბიჯს: ჯერ გრიგოდან გრიგომდე და შემდეგ გრიგოდან გრინგომდე. მიუხედავად იმისა, რომ სიტყვა გრინგო უფრო სწრაფად შეიძლება წარმოიშვას ესპანელი ბოშების ენიდან, რომელსაც "კალო" ჰქვია. ამ ენაში არის სიტყვა peregringo, რაც ნიშნავს პეგრინს, მოგზაურს, უცხოს.
ხალხურიეტიმოლოგია
შესწავლის დასასრულს, თუ ვინ არის ეს გრინგო, განვიხილავთ კიდევ ორ ვერსიას. ბევრი მექსიკელი თვლის, რომ ეს სიტყვა წარმოშობას მათ ქვეყანას ევალება. მათ აქვთ ვერსია, რომელსაც ეტიმოლოგების უმეტესობა მცდარად აფასებს. ეს მდგომარეობს იმაში, რომ სავარაუდოდ "გრინგო" მომდინარეობს სიმღერის სახელწოდებიდან Green grow the lilacs (იასამნები ხდება მწვანე), რომელიც ძალიან გავრცელებული იყო აშშ-მექსიკის ომის დროს 1846-1848 წლებში.
ამ ომთან დაკავშირებული სხვა ვარიანტიც არის შემოთავაზებული. 1846 წელს შეერთებული შტატების ჯარები შეიჭრნენ ჩრდილოეთ მექსიკის შტატებში. მოტივად აშშ-მა წამოაყენა ამერიკელი კოლონიალური ფერმერების მხარდაჭერა. პრაქტიკაში, ისინი ათწლეულის განმავლობაში იყენებდნენ მექსიკის უზარმაზარ მიწებს, რომლებიც ადრე დაუსახლებელი იყო. იქ მონების შრომის სისტემა შექმნეს.
ამავდროულად, აღნიშნულ რეგიონებში (ძირითადად ზემო კალიფორნიასა და ახალ მექსიკაში), სადაც შეერთებული შტატების კოლონისტებთან ერთად ადგილობრივი მოსახლეობა ცხოვრობდა, ადგილი ჰქონდა მიწების ფაქტობრივ ჩამორთმევას და მათ ჩართვას. შეერთებული შტატების იურისდიქციაში.
მოგეხსენებათ, იმ დროს ამერიკელების სამხედრო ფორმა მწვანე იყო. და მექსიკელებმა მათ შემდეგ ყვიროდნენ: "მწვანეები, წადით!", რაც ინგლისურად ჟღერს "მწვანე, წადი სახლში!". შემდგომში ეს გამოთქმა შემცირდა Green go-მდე და გადაიქცა გრინგოდ.
