სხვადასხვა პროფესიის ადამიანებს აქვთ საკუთარი განსაკუთრებული რიტუალები, რწმენა და უჩვეულო სურვილები და განშორების სიტყვებიც კი. ამ განცხადებებიდან ზოგიერთი საბოლოოდ გადაიქცევა ფიქსირებულ მონაცვლეობად. მაგალითად, „კილის ქვეშ შვიდი ფუტი“. რას ნიშნავს ეს, განვიხილავთ ამ სტატიაში. ჩვენ ასევე გავარკვევთ, ვინ მოიფიქრა ეს გამოთქმა და რისთვის გამოიყენება.
"შვიდი ფუტი კილის ქვეშ": ფრაზეოლოგიის მნიშვნელობა
სერგეი ივანოვიჩ ოჟეგოვის განმარტებით ლექსიკონში შეგიძლიათ იპოვოთ მოცემული გამოთქმის განმარტება. იქვე აღნიშნულია, რომ ფრაზეოლოგიური ერთეული „შვიდი ფუტი კილის ქვეშ“ნიშნავს ფლოტში უსაფრთხო მოგზაურობის სურვილს.
გამოდის, რომ გამოთქმა მეზღვაურებს ეხება. ეს არის განშორების სიტყვა, ერთგვარი კურთხევა უსიამოვნო სიურპრიზების გარეშე გაცურვა.
როგორ გაჩნდა?
გამოხატვის წარმოშობა
მოდით შევხედოთ ფრაზეოლოგიზმის „შვიდი ფუტი კელის ქვეშ“შემადგენლობას. კვლავ მივმართოთ ოჟეგოვის განმარტებით ლექსიკონს. მასში ნათქვამია, რომ ფეხი არის ინგლისური და ძველი რუსული სიგრძის საზომი, რომელიც არის 30,48 სმ, ხოლო კილი არის გრძივი ზოლი, რომელიც გადის ჭურჭლის მთელ სიგრძეზე მისი ფსკერის შუაში.
ადრებევრი იალქანი უპრეტენზიო იყო. მათ ორი მატჩის მეტი არ ჰქონდათ. ამის გამო, საპირისპირო ქართან ერთად, ასეთ გემებს იძულებულნი ხდებოდნენ, დაემაგრებინათ და ელოდებოდნენ სამართლიან ქარს. ამ მდგომარეობამ აუცილებელი გახადა გემების სანაპიროსთან ახლოს ყოფნა. ღია ზღვა საშიში იყო ამ მყიფე გემებისთვის. მაგრამ იმის გამო, რომ გემები სანაპიროს მახლობლად იყვნენ, მათ შეეძლოთ დაეშვა. მათთვის სახიფათო იყო სანაპირო კლდეებიც, რომლებზეც შეიძლებოდა მსხვრევა. ზოგადად, საფრთხე ყველგან იყო.
იმ დღეებში გემების ნაკადი 2 მეტრზე მეტი არ იყო. მეჭურჭლეები, რომლებიც მართავენ გემს, ცდილობდნენ 7 ფუტი მაინც შეენარჩუნებინათ კილის ქვეშ. ეს საკმარისი იყო იმისთვის, რომ უმძიმესი დატვირთვითაც კი მიწას არ დაეჯახა. 7 ფუტი კი დაახლოებით 2 მეტრია.
ასე გაჩნდა გამოთქმა-სურვილი ფლოტის მიმართ. ყოველივე ამის შემდეგ, ამ 7 ფუტმა მნიშვნელოვანი როლი ითამაშა მთელი ეკიპაჟის ცხოვრებაში.
სინონიმები
გრძელ მოგზაურობაში წასული მეზღვაურების სურვილებს შორის „შვიდი ფუტი კელის ქვეშ“გარდა არის ფრაზა „სამართლიანი ქარი“. ამ გამოთქმას შეიძლება ეწოდოს ჩვენს მიერ განხილული ფრაზეოლოგიური ერთეულის სინონიმი. ის ასევე წარმოადგენს უსაფრთხო ნაოსნობის სურვილს.
ასევე სინონიმები მოიცავს ისეთ სიტყვებს და მათ კომბინაციებს, როგორიცაა "წარმატებები", "მარტივი გზა", "ბედნიერი მოგზაურობა" და ა.შ.
გამოიყენე
მიულოცო მეზღვაურს „შვიდი ფუტი კელის ქვეშ“ნიშნავს დანიშნულ მიზნამდე საფრთხის გარეშე გაცურვას. და ბევრი მათგანია ზღვაზე: შტორმები, ბუჩქები, არაღრმა, რიფები და სხვა.
ეს გამოთქმა აქტიურად გამოიყენებამეზღვაურთა მეგზურად. თუ თავდაპირველად სურვილი იყო, რომ გემი არ დაეშვა, მაშინ დროთა განმავლობაში ეს ნიშნავდა ზოგადად უსაფრთხო მოგზაურობას.
ეს იდიომი გვხვდება მხატვრულ ლიტერატურაშიც. ნაწარმოებებში, რომლებიც მოგვითხრობს ზღვაზე ცხოვრებაზე და მეზღვაურებზე.
გამოთქმა ხშირად გამოიყენება მედიაშიც. მეზღვაური ბლოგერები ასევე იყენებენ სტატიების ამ მუდმივ შემობრუნებას მათ საყვარელ თემებზე.
ეს იდიომი გვხვდება სხვადასხვა სათაურებში, თამაშების სათაურებში, გამოფენებში და ა.შ. ხშირად გამოიყენება, როცა საქმე ეხება გემზე, ნაოსნობას, საზღვაო ფლოტს და მეკობრეებსაც კი.
თუმცა, ასეთ სურვილს ზოგჯერ იყენებენ მეტყველების გამომხატველობისთვის, როცა უბრალოდ ბედნიერ მოგზაურობას უსურვებენ. თუნდაც ეს გზა საერთოდ არ იყოს დაკავშირებული ზღვასთან, გემზე მცურავი. ეს სიტყვების თამაში დამახასიათებელია ჟურნალისტებისთვის. სწორედ მათ უყვართ მკითხველის, მაყურებლისა და მსმენელის ყურადღების მიქცევა ენის გამომხატველი საშუალებებით, კერძოდ ფრაზეოლოგიური ერთეულებით.
ახლა, განხილული გამოთქმის მნიშვნელობის გაცნობიერებით, ჩვენ შეგვიძლია უსაფრთხოდ ვუსურვოთ მეზღვაურებს 7 ფუტი კილის ქვეშ და არაფერი ნაკლები!
