რუსულში უამრავი გამოთქმაა, რომლის წარმომავლობაც არაფერი ვიცით. ჩვენ მათ ყოველდღიურ ცხოვრებაში ვიყენებთ, ვიცით ან ვხვდებით სავარაუდო მნიშვნელობას, მაგრამ წარმოდგენა არ გვაქვს საიდან მოვიდა.
რას ნიშნავს "მონასტრის ქვეშ შემოტანილი"? საიდან გაჩნდა ეს გამოთქმა? მოდით გავარკვიოთ ახლა.
მილოცვა მწარე ცხოვრებიდან
ერთი შეხედვით, სულელური ქვეგანყოფილების სახელი. მწარე ცხოვრება და მონასტერი რატომღაც არ ერწყმის ერთმანეთს. მონასტრის მოსახლეობა ღმერთთან ცხოვრობს. საიდან მოდის სიმწარე?
ძველად მძიმე ცხოვრებიდან მონასტერში დადიოდნენ. განიცადეთ სიყვარულის კოლაფსი, ძლიერი უკმარისობა თქვენს ცხოვრების გზაზე ან ისეთი ტკივილი, რის შემდეგაც ამქვეყნიური არსებობა უაზრო ჩანდა. აქედან მომდინარეობს გამოთქმა „მონასტრის ქვეშ წარმართული“. ეს არის წარმოშობის ერთი ვერსია.
ქმარი და ცოლი ერთი სულია?
ოჰ, ფაქტი არაა! ძველ დროში ქალები ძირითადად უიღბლო იყვნენ. კაცს შეეძლო ასე ცემა და ყოველმხრივ დაცინვა. და ერთადერთი რაც დარჩა ქალს გაუძლებს.
თუმცა, არა ყველაგაუძლო. სხვები, რომლებიც უფრო გაბედულები არიან, მშობლებს უჩივიან. და მათ უკვე იპოვეს სამართალი თავიანთი ცუდი სიძეებისთვის. მის მონასტერს გამოსასწორებლად. ნახევარი წლის განმავლობაში, ან თუნდაც ერთი წლის განმავლობაში.
სხვათა შორის, ეს არის გამოთქმის "მონასტრის ქვეშ ჩამოგდებული" წარმოშობის მეორე ვერსია. ჯიუტი ცოლები თავიანთი ჩივილით „ჩაბარდნენ“კაცებს მონასტერში.
აქ ტუალეტი არ გაქვთ
ძველ ქალაქებს ჯერ კიდევ ახსოვს მოხეტიალე მომღერლები. ისინი უსინათლოები დადიოდნენ თავიანთ ქუჩებში. სამარცხვინო სიმღერები მღეროდა. ხალხი უფრო კეთილი იყო, ღარიბებს აძლევდნენ ფულს.
როგორ დადიოდნენ, რადგან ბრმები იყვნენ? ბიჭი გიდები მომღერლებს ხელმძღვანელობდნენ. ყველაზე ხშირად ღარიბი ოჯახებიდან ან ობლებიდან. დახეული ტანსაცმელი ჩაცვივდნენ და ბოლო ნაჭერი მისცეს პალატას.
ზოგიერთი მაწანწალა მადლიერი იყო. ობლებს არ აწყენდნენ, მათ თავისებურად უყვარდათ. ისინი მშვიდობიანად არსებობდნენ, ეხმარებოდნენ ერთმანეთს. მაგრამ იყვნენ გაბრაზებული მომღერლებიც. სიცოცხლეს წაართვა, მაგარი ბედი მისცა. ეტყობა, ასეთებს დაავიწყდათ, რომ ყველას თავისი ძალის მიხედვით ეძლევა ჯვარი. ადამიანები იმაზე მეტს ვერ იღებენ, რისი ატანაც შეუძლიათ. დავიწყებული, განსაცდელი და წუწუნი. დიახ, და ბიჭი-გიდი სცემეს. რატომ სცემეს უშედეგოდ და მთელი რისხვა მოახდინეს მასზე.
დიახ, მხოლოდ სხვადასხვა ბიჭები შეხვდნენ ერთმანეთს. ვიღაც თავისთვის ჩუმად ტირის. და ვიღაცამ შური იძია დამნაშავეზე.
გინდა ასეთი მომღერალი "ეზოში" და სთხოვე ბადრაგს ადამიანის თვალთაგან წაყვანა. და ის სიამოვნებით ცდილობს. ღარიბებს მონასტრის გალავანთან მიიყვანს, დაარწმუნებს, რომ არავინაა. მომღერალი ყველა კომფორტით დასახლდება, ბიჭი კი უკვე მონასტრის კარიბჭესთან არისდარტყმას შეძლებს. რომელიმე ბერი ან ახალბედა გამოვა. ბიჭი მას უსინათლო მომღერალს აჩვენებს. მკვიდრი აიღებს რაიმე სახის ჯოხს, იმის გაგების გარეშე, რომ ადამიანი ბრმაა. მომღერალი კი ზურგზე დადგება. ძალით წაგიყვანთ.
აი საიდან გაჩნდა გამოთქმა "მონასტრის ქვეშ მყოფი" ამ ლეგენდის მიხედვით.
მნიშვნელობა
როდესაც ამ გამოთქმას ვიყენებთ ჩვენს მეტყველებაში, რას ვგულისხმობთ? როგორც წესი, ეს საყვედურია. გამოთქმის „მონასტრის ქვეშ ჩამოგდებული“მნიშვნელობა შემდეგია:
დიდი დაყენება. კაცი რაღაცას დაჰპირდა, მაგრამ არ შეასრულა
და არა მარტო დაპირებებში. ისინი ეყრდნობოდნენ ადამიანს, მაგრამ ის გვერდი აუარა ყველაზე გადამწყვეტ მომენტში.
აი რა არის "მონასტრის ქვეშ შეჯამებული".
დასკვნა
მაშ ასე, ჩვენ განვიხილეთ ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობა. მის წარმოშობაზე ვისაუბრეთ. და შეგვიძლია დავასკვნათ, რომ ყველაზე ლოგიკური და მარტივი პირველი ვერსიაა.
