ფრაზეოლოგიზმები მოიცავს სხვადასხვა კომპლექტი გამონათქვამებს: ციტატებს, გამონათქვამებს, გამონათქვამებს. მათი დახმარებით თქვენ შეგიძლიათ ზუსტად და ნათლად გამოხატოთ თქვენი აზრები. ამიტომ, ფრაზეოლოგიური ერთეულები გვხვდება არა მხოლოდ სახელმძღვანელოებში, მხატვრულ ლიტერატურაში, ისინი ასევე აქტიურად გამოიყენება ყოველდღიურ მეტყველებაში. მაგალითად, შეგიძლიათ მოისმინოთ ასეთი გამოთქმა, როგორიცაა "სიმართლე არ არის ფეხებთან". ფრაზეოლოგიზმის მნიშვნელობა ალბათ ბევრმა იცის. ასე ამბობენ, როცა დაჯდომას სთავაზობენ. თუმცა, ჩვენ უფრო დეტალურად განვიხილავთ გამონათქვამის ინტერპრეტაციას, ასევე გამოვავლენთ მის ეტიმოლოგიას.
"სიმართლე არ არის ფეხებთან": ფრაზეოლოგიის მნიშვნელობა
ზუსტი განმარტებისთვის მივმართოთ ავტორიტეტულ წყაროებს - ლექსიკონებს. გონივრული S. I. ოჟეგოვში არის გამოხატვის განმარტება "ფეხებში სიმართლე არ არის". მასში ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობა არის „ჯდომა ჯობია დგომას“. აღნიშნულია, რომ ბრუნვა, რომელსაც განვიხილავთ, არის ანდაზა.
მ.ი. სტეპანოვას ფრაზეოლოგიურ ლექსიკონში ნათქვამია, რომ ეს გამოთქმა ჩვეულებრივ თან ახლავს დაჯდომის მოწვევას.მას ასევე აქვს სტილისტური ნიშანი "მარტივი".
ასე არის განმარტებული ლექსიკონებში გამოთქმა „ფეხებთან სიმართლე არ არის“, ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობა.
გამონათქვამის წარმოშობა
M. I. სტეპანოვას ფრაზეოლოგიურ ლექსიკონში მითითებულია, თუ როგორ ჩამოყალიბდა ეს გამოთქმა. ნათქვამია, რომ ძველად, კერძო ვალებისა და სახელმწიფო დავალიანების ასაღებად მევალებს თოვლში ფეხშიშველი აყენებდნენ ან ქუსლებზე და ხბოებზე ჯოხებით სცემდნენ. ამგვარად, ისინი ეძებდნენ სიმართლეს, ამბობენ, რომ ფეხზე არ გამჟღავნდებაო. ამ სასტიკ მეთოდთან დაკავშირებით ჩამოყალიბდა ჩვენ მიერ განხილული გამოთქმა, რომელიც, მიუხედავად ეტიმოლოგიისა, არ შეიცავს საფრთხეს. როცა უნდათ ვინმე დაჯდეს, ამბობენ: „სიმართლე არ არის ფეხებთან“. ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობა ჯობია არ დადგეს.
გამოთქმა ჯერ კიდევ არ არის მოძველებული. ის კვლავ აქტუალურია. ეხება საუბრის სტილს. იგი გამოიყენება სხვადასხვა სფეროში: მედია, ლიტერატურა, ყოველდღიური მეტყველება, კინო და ა.შ.
