ეს სტატია ეხება მეცნიერებას. უფრო სწორად, რთული აბრევიატურა დნმ-ის შესახებ. რა არის ეს? ყველას არ შეუძლია თქვას, როგორ ითარგმნება ეს სიტყვა. ამიტომ, ჩვენ შევეცდებით არა მხოლოდ თარგმანის მოწოდებას, არამედ იმის ახსნასაც, თუ რას წარმოადგენს ეს სიტყვა. ყოველივე ამის შემდეგ, მნიშვნელოვანია იცოდეთ არა მხოლოდ თარგმანი რუსულად, არამედ გაიგოთ კონკრეტული არსებითი სახელის მნიშვნელობა.
სიტყვის თარგმანი და მისი ინტერპრეტაცია
მაშ, გამოვიყენოთ ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი და გავარკვიოთ, როგორ ითარგმნება სიტყვა დნმ. შეგიძლიათ გამოიყენოთ როგორც ბეჭდური ვერსია, ასევე ელექტრონული წყარო, განსხვავება არ არის.
სიტყვა დნმ ითარგმნება როგორც დნმ. ანუ დეზოქსირიბონუკლეინის მჟავა (ინგლისურ ვერსიაში - დეოქსირიბონუკლეინის მჟავა). იმის გამო, რომ ეს ფრაზა საკმაოდ შრომატევადია, ჩვეულებრივ გამოიყენება ანბანური აბრევიატურა.
დნმ არის გენეტიკური ინფორმაციის მატარებელი. თავისი აგებულებით იგი ორმაგ ძაფს წააგავს, რომელიც სპირალის სახითაა გადაბმული. ეს არის პოლიმერის მოლეკულა. მის ცალკეულ განყოფილებებს ჩვეულებრივ გენებს უწოდებენ.
აბრევიატურის მართლწერა და გამოთქმა
ინგლისურად (როგორც რუსულად)აბრევიატურა დნმ არის სამი დიდი ასო. მისი მართლწერა არ არის დამოკიდებული იმაზე, თუ სად არის ზუსტად გამოყენებული ეს სიტყვა: წინადადების დასაწყისში, შუაში თუ ბოლოს. ნებისმიერ შემთხვევაში, ყველა ასო უნდა იყოს დიდი ასოებით.
მნიშვნელოვანია ვიცოდეთ, რომ დნმ არის აკრონიმი, რომელიც უნდა დაიწეროს. ანუ ცალკე ასახელებთ ინგლისურ ასოებს „d“, „n“და „a“. ტრანსკრიფციისას გამოდის [ˌdiː en ˈeɪ]. ტრანსკრიფცია მნიშვნელოვანია იცოდეთ, როდის გჭირდებათ სიტყვის დნმ-ის რეპროდუცირება მეტყველებაში.
ზოგადად, ინგლისურ ენაში ბევრი აბრევიატურაა. ისინი მეტყველებას უფრო კომპაქტურს ხდიან და აადვილებენ რთული სიტყვების წარმოთქმასა და წერას. ზოგიერთი აბრევიატურა გადავიდა რუსულ მეტყველებაში. აი რამდენიმე მაგალითი:
- IQ (ინტელექტის კოეფიციენტი, IQ) - ინტელექტის კოეფიციენტი.
- SOS (გადაარჩინე ჩვენი სულები) - გადაარჩინე ჩვენი სულები.
- RIP (დაისვენე მშვიდად) - დაისვენე მშვიდად.
- HR (დასაქმება, პერსონალის დეპარტამენტი) - ადამიანური რესურსები.
ეს აბრევიატურები იწერება ინგლისური ასოებით და არ ითარგმნება. და გასაგებია რასაც გულისხმობენ. მაგალითად, HR ხშირად გვხვდება ბიზნეს დოკუმენტაციაში და სიტყვა IQ ჩვენთვის სკოლის დროიდან იყო ნაცნობი. ადამიანებმაც კი, რომლებსაც არ უსწავლიათ ინგლისური, იციან, როგორ ითარგმნება და წარმოითქმის ეს შემოკლებული სიტყვები.
გამოიყენეთ მაგალითები თარგმანით
რა თქმა უნდა, სიტყვა დნმ ყველაზე ხშირად გვხვდება სამეცნიერო ტექსტებში. მაგალითად, გენეტიკაზე სამეცნიერო ნაშრომებში. მაგრამ ამავე დროს, ეს აბრევიატურა შეიძლება მოიძებნოს არაერთ თანამედროვე სიმღერაში. მაგალითად, დნმ არის დარტყმასამხრეთ კორეული ჯგუფი BTS. ნებისმიერ შემთხვევაში, თქვენ უნდა ისწავლოთ დნმ-ის სწორად გამოყენება წინადადებებში.
აღქმის გამარტივებისთვის, ჩვენ შემოგთავაზებთ თარგმანს:
- მე არ ვიცი დნმ-ის სტრუქტურა. მე არ ვიცი როგორია დნმ-ის სტრუქტურა.
- დნმ ტესტირება იძლევა მეცნიერული პროგრესის დიდ შესაძლებლობებს. დნმ-ის ტესტები იძლევა შესანიშნავ შესაძლებლობებს სამეცნიერო პროგრესისთვის.
- მოსწავლემ არ იცის რა არის დნმ. მოსწავლემ არ იცის რა არის დნმ.
- გუშინ წავიკითხე დნმ-ის შესახებ. გუშინ ვკითხულობდი დნმ-ის შესახებ.
- თქვენ უნდა იცოდეთ დნმ-ის ფუნქციები. თქვენ უნდა იცოდეთ დნმ-ის ფუნქციები.
- მოუსმინეთ დნმ? კენდრიკ ლამარმა ეს სიმღერა რამდენიმე დღის წინ გამოუშვა. "დნმ" უკვე მოუსმინე? ეს არის კენდრიკ ლამარის სიმღერა, რომელიც მან გამოუშვა რამდენიმე დღის წინ.
- ჩვენმა მასწავლებელმა გვითხრა, გვეპოვა საინტერესო ინფორმაცია დნმ-ის შესახებ. ჩვენმა მასწავლებელმა გვითხრა, გვეპოვა საინტერესო ინფორმაცია დნმ-ის შესახებ.
ახლა თქვენ იცით, როგორ თარგმნოთ და გამოთქვათ დნმ. და წინადადებების ნიმუში დაეხმარა ინფორმაციის გამყარებას.
