ამ ბოლო დროს ახალგაზრდული ჟარგონი მტკიცედ შევიდა ყოველდღიურ რუსულ მეტყველებაში, არა მხოლოდ ახალგაზრდობის, არამედ უბრალო საშუალო მოქალაქისაც. ახალგაზრდული ჟარგონით ყველა აკავშირებს: მოზრდილები, მოზარდები, ბავშვები, განურჩევლად სტატუსისა და პროფესიისა.
ახალგაზრდული ჟარგონი
რუსული ენის გამოთქმებს შორის ჩნდება ახალი სიტყვები, რომლებიც ჯერ არ გამოუყენებიათ სასაუბრო მეტყველებაში. სიტყვების უმეტესობა აღებულია პოპულარული ფილმებიდან ან რომელიმე უცხოური სიმღერის სტრიქონიდან და გადმოცემულია ყოველდღიურ ენაზე, რომელთანაც ახალგაზრდები და უფროსი თაობა მიჩვეულია კომუნიკაციას.
სამუდამოდ და მარად
90-იან წლებში ხმამაღალი მაგნიტოფონებიდან ისმოდა უცხოელი შემსრულებლების ჰიტები და მუსიკის მოყვარულებმა ტექსტებიდან ერთხმად ამოიღეს მარტივი, მაგრამ ასევე გაუგებარი სიტყვები. უცხო ენის დიდ მცოდნეებს შეეძლოთ გამოთქმები ინგლისურიდან რუსულად ეთარგმნათ და ამაყად გამოიყენონ ისინი საუბარში. ამრიგად, სიტყვა "ფორევა" რუსულ ენაში გაჟონა. ამჟამად, თითქმის ყველაგაიგებს რა არის "ფორევა" და არ იცის პირდაპირი თარგმანი.
ეს არის პოზიტიური მიკერძოებული სიტყვა, რომელიც ბევრისთვის ახასიათებს ნივთს, როგორც "ხარისხს, საუკეთესოს". მაგალითად: "ჟიგული - მაზდა, BMW - სამუდამოდ!". „მაზდაი“ამ შემთხვევაში ითარგმნება როგორც „უნდა მოკვდეს“, რაც უარყოფით კონოტაციას იძლევა.
„სამუდამოდ“-ის სინონიმია ისეთი გამონათქვამები, როგორიცაა: „სამუდამოდ“, „სამუდამოდ“, „სამუდამოდ“, „მუდმივად“, „გაუჩერებლად“.
ასევე "Foreva" შეიძლება ნიშნავს:
- შონ კომბსის სადებიუტო სოლო და მეორე ალბომი;
- ბრიტანული პოპ ჯგუფის Spice Girls-ის მესამე და ბოლო სტუდიური ალბომი;
- ბალადა ამერიკული როკ ჯგუფის KISS;
- რეპერების დრეიკის, კანიე უესტის, ლილ უეინის და ემინემისერთობლივი სინგლი;
- ამერიკელი R&B არტისტის კრის ბრაუნისსიმღერა;
- სიმღერა დაწერილი და პროდიუსერი ამერიკელი მომღერლის მარია კერის მიერ;
- მარტოხელა ტიმატი;
- უკრაინელი მომღერლის ალექსეევისსიმღერა;
- ამერიკელი პოპ მომღერლის მაიკლ ჯექსონის მეოთხე სტუდიური ალბომი.
სიმღერის სიტყვა
რუსულად ნათარგმნი "ფორევა" ნიშნავს "სამუდამოდ". ვისაც ინგლისურის ოდნავი ცოდნაც კი აქვს, სარკაზმით ეპყრობა ადამიანს, რომელიც ინტერპრეტაციას უკეთებს და ათავსებს „ფორევას“სადაც ამაოდ. მაგრამ ახალგაზრდული ჟარგონი ცხოვრობს და ავითარებს საკუთარ ცხოვრებას, და მის გამოყენებაში მოხვედრილი სიტყვები შეიძლება სხვადასხვა ვარიანტს მოიპოვოს.
ადამიანები, რომლებიც იყენებენ გამოთქმასსასაუბრო მეტყველებაში ყოველთვის არ განაგრძოთ ნათქვამი. ისინი იყენებენ ამ სიტყვას, რადგან ის ევფონიურია და აქვს დადებითი და დადებითი გავლენა. 90-იანი წლების ჰიტებში საკმაოდ ხშირად და პოპულარულად ჟღერდა მომაჯადოებელი "ფორევა თუგეზა"..
ეს ფრაზა სისულელეში აყენებს მცოდნეს, რომელმაც თავად აღმოაჩინა რა არის "ფორევა", მაგრამ არაფერი იცის მეორე სიტყვის შესახებ. ლამაზად ჟღერს, მაგრამ გაუგებარი, მიუხედავად ფრაზის პოპულარობისა.
ფრაზა საუბრობს გაერთიანებაზე: "ფორევა თუგეზა" - "სამუდამოდ ერთად". ადრე ახალგაზრდები ერთ ფრაზაში ორ სიტყვას იყენებდნენ, მაგრამ მოგვიანებით „ფორევა“უფრო დამოუკიდებელ სიტყვად იქცა, დამკვიდრდა ჟარგონში და თანდათანობით დაიწყო ყოველდღიურ მეტყველებაში შეღწევა..
ბევრი ახალგაზრდა შემსრულებელი ამატებს პრეფიქსი "ახალგაზრდა" სიტყვას "foreva". ჟღერს: "foreva ახალგაზრდა". ეს ფრაზა ხშირად გვხვდება არა მხოლოდ ინგლისურენოვან სიმღერებში, არამედ თანამედროვე ახალგაზრდულ ჰიტებშიც.
"სამუდამოდ ახალგაზრდა" - ითარგმნება როგორც "სამუდამოდ ახალგაზრდა". ფრაზის კარგი მნიშვნელობა.
