არსებითი სახელი "სამყარო" ერთ-ერთი ყველაზე გამოყენებული თანამედროვე მეტყველებაშია. ამას ხელს უწყობს ის ფაქტი, რომ მას აქვს არა ერთი, არამედ რამდენიმე მნიშვნელობა ერთდროულად. მოდით გავეცნოთ მათ და ასევე განვიხილოთ ამ ტერმინის ეტიმოლოგია.
არსებითი სახელის წარმოშობა
სიტყვა "მშვიდობის" მნიშვნელობის განხილვამდე, ღირს იცოდეთ ამ ტერმინის წარმოშობის შესახებ. ამ სახელის ფესვები პროტო-სლავური ენის არსებობის დროიდან მოდის. მასში შედიოდა არსებითი სახელი "მირი", საიდანაც წარმოიშვა ძველი სლავური სიტყვა "მირი".
შემდეგ, ეს ტერმინი შენარჩუნდა უმეტეს სლავურ ენებში, განიცადა მინიმალური ცვლილებები.
ასე რომ, დღეს უკრაინულში აქტიურად გამოიყენება არსებითი სახელი "სამყარო", ბელორუსულად - "mir", პოლონურად - mir, ბულგარულად - "მსოფლიო", ჩეხურ და სლოვენურად - mír, ლატვიურში - mieras და ა.შ…
სიტყვის "მშვიდობის" ლექსიკური მნიშვნელობა
მიუხედავად იმისა, რომ სადავო ტერმინი გვხვდება უმეტეს სლავურ ენებში, მხოლოდ რუსულად აქვს მას ასეთი დიდი ინტერპრეტაცია.
ამ სიტყვის მთავარი მნიშვნელობა (დამახასიათებელია არა მხოლოდ რუსული, არამედ უკრაინული,ბელორუსული, ბულგარული, პოლონური, ჩეხური, სლოვაკური და სლოვენური) არის მშვიდობის მდგომარეობა, მტრობის ან ომის არარსებობა.
ალბათ, ეს იყო ამ ტერმინის ინტერპრეტაცია პროტო-სლავურ ენაზე.
სიტყვის "მშვიდობის" სხვა მნიშვნელობები
რუსულად ეს არსებითი სახელი ხშირად გამოიყენება სხვა მნიშვნელობით. იგი გამოიყენება სამყაროზე, პლანეტა დედამიწაზე, კაცობრიობაზე, საზოგადოებაზე და მსგავს ცნებებზე საუბრისას.
ასევე, სიტყვა "მშვიდობა" დღეს უკვე მოძველებულია სოფლის თემის სახელი.
ყოველივე ზემოთქმულის გარდა, ეს ტერმინი ფსიქოლოგიაში გამოიყენება ადამიანის ფსიქიკის სუბიექტური შინაარსის დასასახელებლად. ამ თვალსაზრისით განასხვავებენ გარე და შინაგან სამყაროებს.
რელიგიაში ეს ცნება ასევე საკმაოდ ფართოდ გამოიყენება და ასევე არა იგივე მნიშვნელობით. მას გარდაცვლილ მორწმუნეთა სულების სამყოფელს უწოდებენ. ეს არის ეგრეთ წოდებული შემდგომი ცხოვრება, ანუ უკეთესი სამყარო. მსგავსი ფენომენი არსებობს მსოფლიო რელიგიების აბსოლუტურ უმრავლესობაში.
ამ ინტერპრეტაციის გარდა, მოცემული სიტყვა გამოიყენება ქრისტიანის უფალთან კავშირის აღსანიშნავად - ეს არის სულიერი სამყარო ან სამყარო ღმერთთან.
კომპიუტერული ტექნოლოგიების გაუმჯობესებით, წარმოიშვა კიდევ ერთი კონცეფცია, რომელიც დაკავშირებულია შესასწავლ არსებით სახელთან. ეს არის ეგრეთ წოდებული ვირტუალური სამყარო - სინთეზური დაპროგრამებული სამყარო, თავისი კანონებითა და წესებით. კომპიუტერის ყველა მომხმარებელი, რომელსაც აქვსინტერნეტს შეუძლია შეუერთდეს ნებისმიერ ინტერაქტიულ ვირტუალურ გარემოს. უფრო მეტიც, ეს ფენომენი გამოიყენება არა მხოლოდ გასართობად, არამედ ბიზნესისთვისაც.
უმეტეს სხვა სლავურ ენებში, ყველა ზემოთ ჩამოთვლილ ინტერპრეტაციაში, ეს ტერმინი არ გამოიყენება. ასე რომ, უკრაინულში მის ნაცვლად გამოიყენება სახელი "svіt", პოლონურად - świat, ბელორუსულად - "მსუბუქი", ხოლო ბულგარულად - "წმინდა".
ერთადერთი გამონაკლისი არის ცნება "მშვიდობა ღმერთთან". უკრაინულად (მშვიდობა ღმერთთან), ბელორუსულად (მშვიდობა ღმერთთან), ბულგარულად (მშვიდობა ღმერთთან), ჩეხურად (mír s Bohem), სლოვაკურად (mier s Bohom) და სლოვენურად (mir z Bogom) ჰგავს. მაგრამ პოლონურად (pokój z Bogiem) - არა.
"ომი და მშვიდობა" თუ "ომი და მშვიდობა"?
სიტყვა "მშვიდობის" თითოეული მნიშვნელობის გათვალისწინებით, ღირს ვიცოდეთ საინტერესო პარადოქსი ამ არსებითი სახელის რევოლუციამდელ მართლწერის შესახებ.
ასე რომ, ძველ დროში რუსულ გრამატიკაში არსებობდა 2 ტერმინი "მირი" და "მირი". ისინი ერთნაირად ჟღერდნენ, მაგრამ განსხვავებული ინტერპრეტაციები ჰქონდათ. მათგან პირველმა ილუსტრირებული იყო მეორე პუნქტში აღწერილი სიტყვა „მშვიდობის“მნიშვნელობა. ამავე დროს, მეორე ნიშნავდა ერთდროულად რამდენიმე ცნებას, რომლებიც აღწერილია III პარაგრაფში.
1917 წლის რევოლუციის შემდეგ (როდესაც მართლწერა შეიცვალა) ორივე არსებითი სახელი მიიღო იდენტური მართლწერა "მშვიდობა". ამრიგად, ეს ტერმინი აერთიანებდა რამდენიმე მნიშვნელობას.
ამ ვითარებასთან დაკავშირებით, XX ს. ფილოლოგებმა დაიწყეს კამათი სიტყვების "ომი და მშვიდობა" მნიშვნელობის შესახებ, რომელიც ლეო ტოლსტოიმ გამოიყენა თავის სათაურში.ყველაზე მოცულობითი რომანი. ზოგიერთი მათგანი ამტკიცებდა, რომ წიგნის სათაური არ უნდა იქნას განმარტებული, როგორც "ომი და მისი არარსებობა", არამედ "ომი და საზოგადოება/ხალხი".
ამ საკითხის მოსაგვარებლად, არქივში აღმოჩნდა ტოლსტოის რომანის რევოლუციამდელი გამოცემები. მათ უმეტესობას ეწოდა "ომი და მშვიდობა". მხოლოდ ერთ წიგნს ჰქონდა დაბეჭდილი "ომი და მშვიდობა" პირველ გვერდზე, მიუხედავად გარეკანზე ტრადიციული ორთოგრაფიისა.
აქედან შეგვიძლია დავასკვნათ, რომ რომანის სათაური "ომი და მშვიდობა" არ შეიძლება განიმარტოს, როგორც "ომი და ხალხი", რადგან არსებითი სახელი "მშვიდობა" არის სამწუხარო შეცდომა პრინტერების მიერ.
ადგილების სახელები სახელწოდებით "მშვიდობა"
ეს სიტყვა არა მხოლოდ საერთო არსებითი სახელია, არამედ საკუთარიც.
საბჭოთა დროს ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული ლოზუნგი იყო „მშვიდობა. მუშაობა. მაისი“. ამასთან დაკავშირებით სამივე ტერმინი ძალიან ხშირად გამოიყენებოდა როგორც დასახლებების, ასევე სხვადასხვა ობიექტების სახელწოდებებში.
ამ მიზეზით, სიტყვა "მშვიდობის" მნიშვნელობა ასევე ტოპონიმების სერიაა. ასე ერქვა რამდენიმე საბჭოთა სოფელს და ქალაქური ტიპის დასახლებას. დღეს მათგან მხოლოდ ერთი დარჩა რუსეთის ფედერაციაში - კემეროვოს ოლქში, ნოვოკუზნეცკის რაიონში. დანარჩენი ორი თანამედროვე ბელორუსის ტერიტორიაა, მეორე კი ყაზახეთში.
მოსკოვის მეტროსადგური "ალექსეევსკაია" 50-60-იან წლებში. ერქვა მირი.
აღსანიშნავია აგრეთვე საბჭოთა ტრადიცია, რომ კინოთეატრებს ამ ტერმინით ვუწოდოთ. ზოგიერთი მათგანი დღემდე ატარებს ამ სახელს, თუმცა ისინი განლაგებულია სხვადასხვა ქვეყანაში -ბელორუსია, რუსეთი და უკრაინა.
რას ეძახდნენ ამ სიტყვით ობიექტებს და საგნებს
ყოველივე ზემოთქმულის გარდა, განსახილველი არსებითი სახელია საბჭოთა მაცივრის, კამერის და ლინზის ბრენდი. ისევე როგორც გემი, ბატისკაფი და კოსმოსური სადგურიც კი.
მიუხედავად იმისა, რომ ზედმეტად ხშირია გამოყენებული ტერმინი, როგორც სათანადო სახელი, ამ სიტყვის მნიშვნელობა თანამედროვე სამყაროში არ კარგავს აქტუალობას და, როგორც ადრე, ბევრ დადებით ცნებას ნიშნავს.
