ჰომონიმები არის სიტყვები, რომლებიც ბგერის შემადგენლობით იდენტურია, მაგრამ მნიშვნელობით არ არის დაკავშირებული: ლეზგინკა (ცეკვა) - ლეზგინკა (ქალი); rook (ცალი ჭადრაკში) - rook (გემი); ambassador (პროდუქციის შესყიდვის მეთოდი) - ambassador (დიპლომატი). ჰომონიმების იგივე გარეგანი ბგერა-ასო და გრამატიკული ფორმა ართულებს კომუნიკაციას, რადგან მათი მნიშვნელობის გარჩევა შესაძლებელია მხოლოდ კონტექსტში, სხვა სიტყვებთან ერთად. ჰომონიმები, რომელთა მაგალითებიც ამას გვიჩვენებს, კონტექსტის გარეშე გაგება შეუძლებელია: ხელსაყრელი შეთავაზება არის უპიროვნო შეთავაზება; კვირტები გახსნილია - კვირტების განკურნება; მარჯვენა ხელი - მარჯვენა (უდანაშაულო).
ჰომონიმების ტიპები და მაგალითები რუსულში
სრული ლექსიკური ჰომონიმია არის სიტყვების დამთხვევა, რომლებიც ეხება მეტყველების ერთ ნაწილს ყველა ფორმით: თვე (კალენდარი) - თვე (სინათლე), მანქანის აწყობა (ზმნიდან შეგროვება) - შეკრება ქსოვილზე (დასაკეცი), მოტივი (მუსიკალური) - მოტივი (ქცევა), წაკითხული (წიგნი) - წაკითხული (მოზარდები, მშობლები), ეკიპირება (შეკვეთა) - ეკიპირება (ტანსაცმელი), ნოტა (დიპლომატიური) - ნოტა (მუსიკალური). არასრული ლექსიკური ჰომონიმია გულისხმობს დამთხვევას იმავესთან დაკავშირებული სიტყვების მართლწერასა და ჟღერადობაში.მეტყველების ნაწილები, არა ყველა ფორმით: ძაფები (ბორბალი; უსიცოცხლო) - ძაფები (მდინარემდე; უსულო) - ძუ (თევზი; ცხოველმყოფელი); bury a hole (სრულყოფილი ხედი - დამარხვა) - დამარხე წამალი (სრულყოფილი ხედი - დასამარხი); კიბო (მდინარის ცხოველი) - კიბო (დაავადება, აქვს მხოლოდ ცალკეული რიცხვი).
არსებობს ჰომონიმები, რომელთა მაგალითები ქვემოთ შეგიძლიათ იხილოთ, რომლებიც დაკავშირებულია გრამატიკულ და ბგერათა ცვლილებასთან: პირი - სქესი (გამოითქმის როგორც [პირი]); სამი (ზმნიდან რუბლამდე) - სამი (რიცხვი); წყვილი (ჩექმები) - (კლუბები) წყვილი; ღუმელი (ღვეზელები) - (რუსული) ღუმელი.
ჰომონიმები: მაგალითები და ტიპები სტრუქტურის მიხედვით
- ფესვი. მათ აქვთ არაწარმოებული საფუძველი: ქორწინება (ქარხანა) და ქორწინება (ბედნიერი), მშვიდობა (მეფობს ოჯახში და სახელმწიფოში) და მშვიდობა (სამყარო).
- წარმოებული ჰომონიმები - სიტყვის ფორმირების შედეგი: საბურღი (სიმღერის საბურღი) და საბურღი ტყე.
ფონეტიკური, გრამატიკული და გრაფიკული ჰომონიმები: გამოყენების მაგალითები
ჰომოფონები (ფონეტიკური ჰომონიმები) - სიტყვები, რომლებიც იდენტურია ბგერის შემადგენლობით, მაგრამ განსხვავდებიან მართლწერით (ასო შემადგენლობა): სოკო და გრიპი, კოდი და კატა, ციხე და ფორდი, განათება და აკურთხება, ხალხი და სასტიკი.
ჰომოგრაფები (ასო, გრაფიკული ჰომონიმები) - სიტყვები, რომლებსაც აქვთ იგივე ანბანური შემადგენლობა, მაგრამ განსხვავდებიან გამოთქმაში: თაროები - თაროები, რქები - რქები, ატლასი - ატლასი, ასვლა - ამაღლება (ამ სიტყვებში სტრესი სხვადასხვაზე მოდის. შრიფტები).
ომოფორმები - ერთი სიტყვის ან სხვადასხვა სიტყვების გრამატიკული ფორმების დამთხვევა: ფანჯრის მინა (არსებითი სახელი) - მინა იატაკზე (ზმნაშიწარსული დრო), წასვლის დროა - ზაფხულის დრო; ნადირობა (მტაცებლებზე) და ნადირობა (სურვილი); პოპსიკულის ნაყინი - გაყინული ხორცი (არსებითი სახელი და ზედსართავი სახელი); გაზაფხულზე დაბრუნება - გაზაფხულის ტკბობა (ზმნიზედა და არსებითი სახელი); ნაკადი იატაკზე - დახურეთ გაჟონვა (ზმნა და არსებითი სახელი).
Pun და ჰომონიმები: სიტყვებისა და შემთხვევითი განცხადებების მაგალითები
ფრთხილად უნდა იყოთ ჰომონიმების გამოყენებისას, რადგან ზოგიერთ სიტუაციაში ჰომონიმმა შეიძლება დაამახინჯოს განცხადების მნიშვნელობა და გამოიწვიოს კომედია. მაგალითად, საფეხბურთო მატჩის კომენტატორის სიტყვები: „დღევანდელ მატჩში ფეხბურთელებმა ფეხბურთის მოედანი გოლების გარეშე დატოვეს“შეიძლება გავიგოთ ორნაირად. და მწერლებიც კი არ არიან დაზღვეული ასეთი მეტყველების შემთხვევებისგან:
- "გსმენიათ?"
- "თქვენ არ შეგიძლიათ იყოთ გულგრილი ბოროტების მიმართ."
