"ზამთარი!.. გლეხი, ტრიუმფალური…" - არის ჩვენში ადამიანი, რომელიც შორს არის ამ ლექსისგან?! ეს სტრიქონები ყველამ იცის, პატარადან მოხუცებამდე, დაწყებითი სკოლიდან.
და ეს გასაკვირი არ არის. ისინი იმდენად ბრწყინვალე და ატმოსფერულები არიან, რომ უნებურად იპყრობენ მკითხველს თავიანთი ევფონიით. თუმცა ნაწარმოებში არის მოძველებული სიტყვები, რომელთა მნიშვნელობამ შესაძლოა გარკვეული სირთულე გამოიწვიოს. დაზუსტებისთვის და, შესაბამისად, ნაწარმოებში უკეთესი „ჩაღრმავებისთვის“, ღირს მისი უფრო დეტალური ანალიზი.
პოემის ისტორია
მოგეხსენებათ, ზემოხსენებული ლექსი არის ნაწყვეტი A. S. პუშკინის ნაწარმოებიდან "ევგენი ონეგინი", დაწერილი 1823 წლიდან 1830 წლამდე პერიოდში. ავტორი რუსული შემოდგომის ნამდვილი მცოდნე იყო, მაგრამ ზამთარსაც დიდი სითბოთი ეპყრობოდა. ალბათ ამიტომაა, რომ ნაწარმოების ყოველ სტრიქონში იგრძნობა პოეტის მიერ გადმოცემული ნანატრი ზამთრის დადგომის სიხარულისა და ბედნიერების განცდა. მხოლოდ ერთი "… გლეხი, ტრიუმფალური …" მყისიერად ასახავს ბედნიერების იმიჯსადამიანი, რომელიც ელოდა პირველ თოვლს, წარმოუდგენელი სისავსით და დამაჯერებლობით.
მოძველებული სიტყვები ტექსტში
ბუნებრივია, რომ რაც უფრო მეტი დრო გადის ალექსანდრე სერგეევიჩ პუშკინის ეპოქიდან, მით უფრო რთულია ბევრი სიტყვის გაგება. გაანალიზებული ლექსი - "ზამთარი!.. გლეხებო, ტრიუმფალური…" შედგება 14 სტრიქონისგან, რომელშიც სულ მცირე 8 მოძველებული სიტყვაა:.
- დროვნი. ასე ერქვა გლეხების ღია ციგას, რომელსაც ტვირთის გადასაზიდად იყენებდნენ.
- სადავეები. ეს ის ნაკვალევია, რომელსაც სასწავლებელი ტოვებს.
- კიბიტკა. ეს არის დახურული ვაგონი.
- მწვრთნელი. ასე ერქვა ბორბალს, რომელიც ფოსტის ცხენებს ატარებდა.
- დასხივება. ეს არის მოხრილი ხე (სამაგრი), რომელიც ახვევს და ამაგრებს სასწავლებელს.
- ცხვრის ტყავის ქურთუკი. გლეხის გრძელი ბეწვის ქურთუკი.
- Sash. ეს არის ნაჭრის ქამარი.
- Sled. მცირე ზომის ციგა.
როგორც ხედავთ, არის უამრავი სიტყვა, რომელიც რთულია თანამედროვე აღქმისთვის. თუმცა მათი მნიშვნელობის გაგების შემდეგ, ნაწარმოების ტექსტის გარჩევა ბევრად უფრო ადვილი ხდება.
გაუგებარი ფრაზების გარჩევა
ლექსში სიტყვების ზოგიერთმა კომბინაციამ ასევე შეიძლება გამოიწვიოს გარკვეული დაბნეულობა. მაგალითად:
- "… გლეხი, ტრიუმფალური, აახლებს გზას ხეზე" - რატომ არიან გლეხები ასე ბედნიერები? თუ წაიკითხავთ ლექსის „ევგენი ონეგინის“წინა შინაარსს, კითხვაზე პასუხი გასაგები ხდება. "… გლეხებო, ტრიუმფალო…" კმაყოფილი იყო ჩამოვარდნილი თოვლით, რომელიც იმ დროს იქ არ იყო ძალიან დიდი ხნის განმავლობაში, შესაბამისად, გზები იყო.გაუვალი.
- "… თოვლის სუნი" - მოგეხსენებათ, ცხოველებში ყნოსვა უკეთ არის განვითარებული, ვიდრე მხედველობა. ამიტომ ცხენი უპირველეს ყოვლისა გრძნობს ახლად დაცემული თოვლის არომატს. და ავტორი ყურადღებას ამახვილებს ამაზე.
- "… როგორმე ტრიალი" - აქ, დიდი ალბათობით, იგულისხმება ცხენის აუჩქარებელი მოძრაობა, ოდნავ მორცხვი, თოვლის საფარზე სიარული შეუჩვეველი.
- "… დისტანციური ვაგონი დაფრინავს" - ნიშნავს სწრაფად. ამას ასევე ხაზს უსვამს ფრაზა "…აფეთქებული ფუმფულა ლაგამი …", რომელიც აძლიერებს ცხენების სწრაფი მოძრაობის აღწერას..
- "… ეზოს ბიჭი" - მოგეხსენებათ, სოფლებში ყველა გლეხის ბავშვი არ ცხოვრობდა, ზოგი სასამართლოში იყო, ეზოს (მომსახურე) გლეხების შვილები..
როგორც ხედავთ, სიტყვების გაუგებარი კომბინაციების გაანალიზების შემდეგ, ლექსი "ზამთარი!.. გლეხებო, ტრიუმფალო…" ბევრად უფრო ადვილი გასაგები გახდა.
ხელოვნების დიდი ძალა
საოცარია, როგორი ფერად-ფერად და ნათელ გადმოცემას აძლევდა დიდმა პოეტმა ნანატრი ზამთრის დადგომის სიხარულის გრძნობა. როგორც ჩანს, ზამთრის დღის რამდენიმე მომენტის მარტივი აღწერაა, მაგრამ რამდენ ძალასა და სიცოცხლეს შეიცავს ისინი! რამდენად რეალური და რეალურია ნაკვეთები. გასული საუკუნის ეს ნამუშევარი კვლავ პოპულარული და მოთხოვნადია. რჩება მხოლოდ აღფრთოვანება და ქედმაღლობა ბრწყინვალე ალექსანდრე სერგეევიჩ პუშკინის ნამდვილი ნიჭის წინაშე. ბედნიერი კითხვა!
