არის სიტყვები, რომლებიც სხვა ენიდან მოვიდა და ასე დარჩა. ბევრი მათგანია და თანდათან არქაიზმებად იქცევა და სხვა სიტყვებით იგივე მნიშვნელობით იცვლება.
მაგრამ არის ერთი სიტყვა, რომელიც გახდა საერთაშორისო. ეს ყველას ესმის, ვინც ზღვასთან არის დაკავშირებული. ეს არის SOS სიგნალი. ტრანსკრიპტი ითარგმნება სხვადასხვა გზით, მაგრამ რუსულად ყველაზე გავრცელებული იყო „გადაარჩინე ჩვენი სულები“.
რადიო გამოგონების როლი ხალხის გადარჩენაში
როგორ გავუგზავნოთ გემს დახმარების სიგნალი? ადრე ამის გაკეთება შეიძლებოდა ქვემეხის გასროლით, შებრუნებული ეროვნული დროშით და დაშვებული იალქნებით.
დაეთანხმებით, ღია ზღვაზე ეს ყველაფერი უსარგებლო იქნება, თუ სხვა გემი ახლოს არ გაივლის. მაგრამ რადიოს აღმოჩენასთან ერთად მოდის კიდევ ერთი ათვლა. ამიერიდან შესაძლებელი გახდა ინფორმაციის გადაცემა ბევრად უფრო დიდ დისტანციებზე, ვიდრე ადრე.
თავიდან, არ არსებობდა საერთაშორისო კოდები, რომლებიც მოითხოვდნენ სასწრაფოდ წასვლას უბედურებაში მყოფი გემის დასახმარებლად. სიგნალები გადაიცემოდა რადიოთი მორზეს კოდით, მოკლე და გრძელი სიგნალების გამოყენებით. ყინულმჭრელი ერმაკი პირველი იყო, ვინც ასეთი განგაში მიიღო. ფინეთში დაფუძნებულმა რადიოსადგურმა გადასცა ბრძანება ორმოცდაათი მეთევზის დაუყოვნებლივ გადარჩენის შესახებ. ყინულის ნაკადი გატყდა და ისინი ნაპირიდან გაიყვანეს.
ეს მოხდა 1900 წლის 6 თებერვალს. პირველი სამაშველო ოპერაცია წარმატებით დასრულდა, ყინულმჭრელმა ყველა მეთევზე ბორტზე აიყვანა. დღეს კომუნიკაციის ბევრად უფრო ტექნოლოგიური საშუალებები გამოიყენება, მაგრამ გემები კვლავ აღჭურვილია რადიოგადამცემებით.
სიგნალები, რომლებიც წინ უძღოდა SOS
ამ ინციდენტმა გამოიწვია უბედურების სიგნალიზაციის ერთიანი სისტემის მიღება. გადაწყდა მორზეს კოდის გამოყენება, მაგრამ ერთი საერთაშორისო კოდის ჩამოყალიბება.
3 წლის შემდეგ ფინეთის სანაპიროზე ხალხის გადარჩენიდან, ამისთვის დაიწყო კოდის CQ (ფრაზის პირველი ასოები მოდის სწრაფად, რაც ითარგმნება როგორც "სწრაფად მოდი") გამოყენება. მომავალ წელს, კომპანია Marconi, რომელიც აწარმოებდა რადიოგადამცემებს, სთავაზობს კოდს დაემატოს ასო D (სიტყვის danger პირველი ასოსთვის, რაც ნიშნავს "საფრთხეს")..
გერმანული Telefunken, იტალიელთა კონკურენტი, წარმოგიდგენთ ასოების საკუთარ კომბინაციას - SOE ("Save Our Ship"). ამერიკამ შემოიღო საკუთარი კოდი - NC (need salvation), ანუ "მე მჭირდება ხსნა."
თითოეული რადიოტელეგრაფი გადასცემდა "თავის" სიგნალს. მისი გაგება მხოლოდ იმავე აღჭურვილობაზე შეიძლებოდა. ამან განაპირობა ის, რომ Vaterland-ის ლაინერმა უარი თქვა მნიშვნელოვანი ინფორმაციის მიწოდებაზე ამერიკული გემის Lebanon-ისთვის, რომელიც ჩქარობდა გემის ძებნას. ეს მოხდა იმის გამო, რომ აკრძალულია მოლაპარაკება მათთან, ვისაც არ აქვს მარკონის აღჭურვილობა.
ცოტა ისტორია
1906 წელს, ამ საკითხზე რამდენიმე განხილვის შემდეგ, მსოფლიოს ტელეგრაფის ოპერატორები იღებენ SOS სიგნალს, რომელიც ცვლის SOE კოდს. ეს მოხდა 6 ოქტომბერს ბერლინში.
იმისათვის, რომ ცხადი გახდეს, რა არის ეს ზუსტადსაერთაშორისო კოდი, გადაწყდა მორზეს კოდში კიდევ ერთი სიმბოლოს მიღება. იგი შედგება სამი ტირესაგან, ორივე მხრიდან სამი წერტილით შემოსაზღვრული. შესვენების გარეშე - SOS.
სიტყვის, როგორც ასეთის გაშიფვრა აღარ არსებობდა, რადგან ეს ასოები არაფერს ნიშნავდა. და სხვადასხვა ენაზე იყო სხვადასხვა ტრანსკრიფცია. ლაკონურობა, ცნობადობა, მეტყველების ფრაგმენტებისგან გარჩევის მოხერხებულობა - ეს გახდა საფუძველი SOS სიგნალის მიღებისთვის.
თუმცა, რადიოტექნიკის მწარმოებლების წინააღმდეგობრივი ინსტრუქციების გამო, ეს კოდი საყოველთაოდ შემოღებულ იქნა მხოლოდ 1908 წლიდან. და ამის შემდეგაც იყო გადახურვები. მაგალითად, ჩაძირული ტიტანიკი CQD-ს გადასცემდა იმის გამო, რომ მას ჰქონდა მარკონის აპარატი.
პირველი სიგნალები
1912 წლამდე არსებობდა ახალი სიგნალის რამდენიმე გამოყენება, მაგრამ დახმარება დროულად მოვიდა და ერთიანი სასიგნალო სისტემის საჭიროება ჯერ კიდევ არ იყო აშკარა.
ტიტანიკის ტრაგედიის შემდეგ ეს გახდა საჭირო. როგორც დადგენილია, აისბერგის კატასტროფის შემდეგ, რადიოოპერატორმა გაგზავნა CQD სიგნალი, მოგვიანებით - საკუთარი პასუხისმგებლობით - SOS. მაგრამ პარადოქსი ის არის, რომ ახლომახლო გემებმა ეს შეცდნენ მგზავრების ხუმრობით.
ათასნახევარი ადამიანის გარდაცვალების შემდეგ, ეს სიგნალი იგნორირებული აღარ იყო.
SOS აბრევიატურა ინგლისურად
მიუხედავად იმისა, რომ არ არსებობს ოფიციალური ჩანაწერი, რადგან ეს არ არის პირველი ასოებით შემოკლებული სიტყვები, ზოგიერთმა ვარიანტმა მაინც გაიდგა ფესვი ხალხში:
- გადავარჩინოთ ჩვენი სულები - ფრაზა, რომელიც მაშინვე გამოიგონეს მეზღვაურებმა,გახდა ყველაზე ცნობილი. ეს ნიშნავს "გადაარჩინე ჩვენი სულები". ეს რომანტიკული სიტყვები იყო შთაგონების წყარო ლექსებისა და სიმღერების ავტორებისთვის. დიდწილად მათი დამსახურებაა, რომ ეს საზღვაო კოდი ასე ფართოდ არის ცნობილი.
- „სულის“ნაცვლად ხშირად გამოიყენება სიტყვა „გემი“- Save Our Ship.
- Swim or Sink - დახმარების ძახილი, ითარგმნება როგორც "ცურვა ან ჩაიძირა".
- შეაჩერე სხვა სიგნალები ასეთ დროს სხვა სიგნალები ნამდვილად შეუსაბამოა.
- SOS ("მიხსენი სიკვდილისგან") - ლოგიკური ტრანსკრიპტი რუსულ ენაზე.
ყველა ეს ვარიანტი ჩამოყალიბებულია საერთაშორისო მორზეს კოდის შერჩევის შემდეგ. წერილობით, ეს ჰგავს სამ ლათინურ ასოს, მათ ზემოთ ხაზით.
რეზერვირებული სიხშირე
დაყენებულ სიგნალთან ერთად ხაზგასმულია მისი გადაცემის განსაკუთრებული სიხშირეც. ყოველი საათის მეთხუთმეტე და ორმოცდამეხუთე წუთი ეთმობა ჰაერის მოსმენას. ამ დროს რადიო სიჩუმე ჰქვია. ყველა შეტყობინება წყდება დახმარების ზარის მოსასმენად.
1927 წელს დაწესდა აკრძალვა მაუწყებლობის 500 kHz სიხშირეზე. SOS სიგნალის გარდა, სიხშირე გამოიყენება სხვა შეტყობინებებისთვის, რომლებიც საფრთხეს უქმნის უსაფრთხოებას (ნაღმები, ზღურბლის ზედაპირება და ა.შ.).
რადიოკავშირის განვითარებით შესაძლებელი გახდა ინფორმაციის ხმით გადაცემა. იმისათვის, რომ არ აგვერიოს SOS სიგნალთან, რომლის გაშიფვრა ინგლისურად არ არსებობს, მიიღეს სიტყვა Mayday, რაც ფრანგულად ნიშნავს „მოდი ჩემს დასახმარებლად“. და ამისთვისხმოვან შეტყობინებებს მინიჭებული აქვს ჰაერის სხვა სიხშირე.
SOS კარგავს შესაბამისობას
ტექნოლოგიური პროგრესი არ დგას. 1999 წელს გამოჩნდა ავტომატური გამაფრთხილებელი სისტემა. მას GMDSS ჰქვია. ის იყენებს სატელიტურ ნავიგაციას.
მიუხედავად ამისა, რადიოოპერატორები მაინც უსმენენ ეთერს, რათა არ გამოტოვონ მნიშვნელოვანი სამი ასო.
ახლა გასაჭირში მყოფ ტურისტებს შეუძლიათ ყურადღების მიპყრობა ასოების კოცონით SOS. გაშიფვრა აღარ არის საჭირო, რადგან ეს ყველასთვის გასაგებია. მიუხედავად იმისა, რომ ტერმინი მომდინარეობს საზღვაო ლექსიკონიდან, ეს სიტყვა ასევე გამოიყენება გადატანითი მნიშვნელობით, რომლის მნიშვნელობა გამოხატავს დახმარების სასოწარკვეთილ თხოვნას.
ისეთ ცნობილ პოპ ჯგუფებს, როგორებიცაა ABBA, "Spleen" და ზოგიერთი სხვა, იყენებდნენ ამ ზღვის კოდს თავიანთ ნამუშევრებში. ვ. ვისოცკი მღეროდა მომაკვდავ მეზღვაურებზე, რომლებიც იყენებდნენ ყველაზე ცნობილ SOS დეკოდირებას.
და მიუხედავად იმისა, რომ ზღვაზე სულ უფრო და უფრო ნაკლებად ჟღერს, კარგი სიტყვაა. ის ბევრ ენაზე გაიდგა და საზღვაო ქარტიებისგან შორს მყოფი ხალხი აღიქმება, როგორც "ჩვენი სულების გადარჩენა".
