ვლადიმერ ან ოლგა, ანასტასია ან ნიკოლაი, ეკატერინა, სერგეი, ლეოპოლდი, მარია… ეს ფორმა ყველაზე ხშირად გვხვდება დაბადების მოწმობაში და პასპორტში, როგორც ნებისმიერ ოფიციალურ დოკუმენტში. მაგრამ ოჯახში და სკოლაში ერთმანეთს სხვანაირად ვუწოდებთ - ვოვოჩკა, ოლენკა, ტასია, კოლიუნია, კატიუშა. რატომ ასეთი განსხვავება? ის წარმოიქმნება ზუსტად გამოყენების სფეროების ერთმანეთისგან გარჩევის სურვილიდან: დამამცირებელი სახელები, სრულისგან განსხვავებით, გამოიყენება არაფორმალურ გარემოში.
მათი დახმარებით ჩვენ ერთგვარად ვზღუდავთ "ჩვენების" წრეს უცნობებისგან. შემთხვევითი არ არის, რომ დამამცირებელი სახელები მხოლოდ ახლო ნაცნობებთან არის დაშვებული და მაშინაც არ არის შესაფერისი ყველა შემთხვევაში.
უკანასკნელიდან
რუსულში ანთროპონიმების ნაწილი სლავური წარმოშობისაა, უმეტესობა ნასესხებია ბერძნულიდან და ლათინურიდან. რუსეთის ნათლობასთან ერთად გავრცელდა ტრადიცია, რომ ბავშვებს წმინდანთა და დიდმოწამეების პატივსაცემად დაარქვეს. მაგრამ მიუხედავად იმისა, რომ პატრონები ითვლებოდაანგელოზები, ისტორიული და ბიბლიური პერსონაჟები, ასეთი სახელი სრულად არ გამოიყენებოდა ყოველდღიურ ცხოვრებაში. ერთის მხრივ, გაჩნდა ენის რესურსების დაზოგვის სურვილი: ყოველივე ამის შემდეგ, კატია ბევრად უფრო მოკლე და მოსახერხებელია ვიდრე ეკატერინა, ხოლო საშა ალექსანდრეზე "უფრო კომპაქტურია". მეორე მხრივ, უხსოვარი დროიდან არსებობდა ფორმები „უცხოებისთვის“და დამამცირებელი სახელები, ყველაზე ახლობლებისთვის, ინიციატორებისთვის. ასევე არსებობდა სპეციალური საიდუმლო ანთროპონიმები, რომლებიც უნდა განეშორებინათ ბოროტი ძალები ადამიანისგან. გარდა ამისა, მეტსახელები ფართოდ იყო გავრცელებული. ხან შემცირებულ სახელებად იქცევიან, ხან გვარებად.
ნატაშა თუ ნატალია? მაშა თუ მარია?
რუსი ადამიანისთვის ეს იგივე ანთროპონიმად გამოიყურება. მხოლოდ მაშა და ნატაშა სახელის დამამცირებელი და მოსიყვარულე ფორმებია. მაგრამ უცხოელები, რომლებიც არ იცნობენ რუსული მორფოლოგიის სირთულეებს, ზოგჯერ შვილებს უწოდებენ "საშას" ან "რიტას", "ლენას" ან "ნადიას". და მათთვის ეს სრული ფორმებია. ხშირად რუსეთში არ არის ერთიანობა ანთროპონიმების ინტერპრეტაციაში. მაგალითად, ქალის სახელი Vlad ან Lada ვერ დარეგისტრირდა რეესტრის ოფისში, როგორც დამოუკიდებელი. ეს შეიძლება იყოს მხოლოდ სრული ნაწილი - Vladlen. დამამცირებელი სახელები ხშირად ხდება სრული სახელები - მაგრამ ძირითადად სხვა ენებზე.
სწავლების მეთოდი
ანთროპონიმები წარმოიქმნება, როგორც წესი, ფესვების შერწყმით (სლავურის შემთხვევაში - ბოგდანი, ველიმირი, იაროსლავა) ან ტრანსკრიფციით. ამიტომ, დამამცირებელი სახელები (მამრობითი დაქალი) ხშირად წარმოადგენს ერთ ნაწილს. საინტერესოა, რომ რუსულში უპირატესობა ენიჭება მეორე ფესვს: მაგალითად, სლავა არის "უნივერსალური" ვარიანტი - როგორც სვიატოსლავისთვის, ასევე იაროსლავისთვის, ასევე მესტილავისთვის და ვლადისლავისთვის …
ზოგჯერ უცხო ფესვის ნაწილი აღებულია და იცვლება. ასე ჩამოყალიბდა დამამცირებელი სახელები, როგორიცაა ნასტია (ანასტასია) ან კოლია (ნიკოლაი). უმეტეს შემთხვევაში, რამდენიმე სუფიქსი ემატება, რომლებიც შემდგომში (შესაბამის დაბოლოებასთან ერთად) გადაიქცევა ვარიანტებად: საშა-საშურა-შურა, ანა-ანიუტა-ნიუტა-ნიურა ან ნიუშა …
ფუნქციონირება თანამედროვე საზოგადოებაში
სახელმწიფოების უმეტესობას აქვს გარკვეული მოთხოვნები ახალშობილის რეგისტრაციისას. არის შემთხვევები ხანგრძლივი სასამართლო პროცესის დროს, როდესაც მშობლებს სურდათ საზოგადოების ახალი წევრის დასახელება უჩვეულო ანთროპონიმით, მაგრამ ოფიციალური პირები ამის საშუალებას არ აძლევდნენ. ვინ არის მართალი ასეთ სიტუაციაში? სამწუხაროდ - ხელისუფლების წარმომადგენლები ყველაზე ხშირად. ყოველივე ამის შემდეგ, ისინი ხელმძღვანელობენ არა იმდენად მშობლების შემოქმედებითი წარმოსახვისა და შემოქმედების შეფასებით, არამედ იმით, თუ როგორ იმოქმედებს სახელი საზოგადოებაში. უფრო სწორად, ის, ვინც ასე დასახელდა და არა სხვაგვარად. ბოლოს და ბოლოს, "ნორმალური" სახელებიც კი ხშირად იცვლება, რომ არაფერი ვთქვათ უცნაურზე ან სასაცილოზე! არავის სურს ბულინგი. ამიტომ, როცა ფიქრობენ, როგორ დაარქვან შვილს, მშობლებმა ასევე უნდა იზრუნონ იმაზე, თუ როგორ ჟღერს დამამცირებელი სახელები, იქნება ისინი შეურაცხმყოფელი თუ სასაცილო. მაგალითად, ივეტი მშვენიერი ანთროპონიმიაფრანგული წარმოშობა. მაგრამ დამამცირებელი - ვეტკა - არც ისე სასიამოვნო მოსასმენია. თუმცა ეს სახელი არ ალამაზებს ადამიანს. ასე რომ, არ დავივიწყოთ ეს.
