რა თქმა უნდა, ხშირად ისმის გამონათქვამი „მადას ჭამს“, მაგრამ ყოველთვის არ არის შესაძლებელი ნათქვამის მნიშვნელობის კონტექსტიდან აღდგენა. რომ აღარ იყოს სირთულეები, დღეს გავაანალიზებთ გამონათქვამის წარმოშობას, მნიშვნელობას და მორალს.
ჯერომ მანსკი
ფაქტობრივად, იდიომა "მადა მოდის ჭამასთან ერთად" მრავალი წლის განმავლობაში და თუნდაც ერთ საუკუნეზე მეტი ხნის განმავლობაში. მის ავტორად ითვლება ლემანის ეპისკოპოსი ჯერომ დე ანჟერი (ჟერომე მანის). ეს მშვენიერი ქალაქია საფრანგეთში, ახლა მასში დაახლოებით 150 ათასი ადამიანი ცხოვრობს და ჯერომ მანსკის დროს, ალბათ, კიდევ უფრო ნაკლები, მაგრამ ჩვენ გადავდივართ.
ზუსტად არ არის ცნობილი, როდის დაიბადა დე ანჟე, მაგრამ ის ზუსტად 1538 წელს გარდაიცვალა. მანამდე ამ დიდებულმა კაცმა მოახერხა თხზულების დაწერა, რომელსაც უწოდა „საწყისთა შესახებ“(1515 წ.). სწორედ იქ გაჩნდა მსოფლიოში პირველად მნიშვნელოვანი ფრაზა, რომელიც უკვე სხვა ადამიანის წყალობით გახდა სტაბილური გამოხატულება.
ფრანსუა რაბლე
სწორედ მის დიდებულ შემოქმედებაში „გარგანტუა და პანტაგრუელი“(1532 წ.) მსოფლიო ლიტერატურის კლასიკოსმა გამოიყენა ფრაზა „მადა ჭამასთან ერთად“, რომელიც მისი წყალობით უკვდავი გახდა. ვინაიდან იმ დროს ცოტამ თუ წაიკითხა ტრაქტატი „საწყისებზე“(და ახლაც ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ის მოყვარულთა პოლკში ჩავიდა, ალბათ ჩვენამდე არ მოაღწია), და ყველამ წაიკითხა რაბელეს ნაშრომი (ნათელია, რომ ეს არის ჰიპერბოლა), ავტორს ხშირად მხოლოდ ერთ ადამიანს მიაწერენ, რაც, რა თქმა უნდა, არასწორია და სცოდავს სიმართლეს.
ისტორია გვეუბნება, რომ გამონათქვამი "მადას ჭამს" ეპისკოპოსმა შემოიტანა ფრანგულ ენაში, შემდეგ კი ის რუსულ ენაზე ტრანზიტით შევიდა რაბლეს ნაშრომით. ალბათ არ ღირს სერიოზული ისტორიული კავშირების აღნიშვნა რუსულ და ფრანგულ ენებს შორის.
ფრაზეოლოგიზმის წარმოშობა "მადა მოდის ჭამასთან ერთად" საკმაოდ გასართობი და საინტერესოა, მაგრამ ჩვენ უნდა დავადგინოთ მეტყველების ბრუნვის მნიშვნელობა.
გამონათქვამის მნიშვნელობა
გამონათქვამის შინაარსი იმაში მდგომარეობს, რომ მთავარია დავიწყოთ.
და არ აქვს მნიშვნელობა რა უნდა გააკეთო: ჭამა, მუშაობა, ხატვა, წერა, ცეკვა. ნებისმიერი ბიზნესის დაწყება შეიძლება იყოს რთული, დამღლელი, მაგრამ ამ პროცესში ადამიანი შთააგონებს პირველ წარმატებას და ის მიდის წინ, უკვე აცნობიერებს გარკვეულ დახვეწილობას. უნარების, ცოდნის, უნარებისა და შესაძლებლობების შემდგომი განვითარება მთლიანად ნეოფიტის სინდისზეა დამოკიდებული.
აქ უნდა აღინიშნოს, რომ ანდაზა „მადა ჭამასთან ერთად მოდის“შეიძლება იყოს როგორც ადამიანის ქცევის დადებითი, ასევე უარყოფითი შეფასება. განვიხილოთ მნიშვნელობების მრავალფეროვნება ქვემოთ მოცემულ ორ მაგალითში.
პირველკლასელი ვინცსურს ისწავლოს
ცნობილია, რომ
სკოლაში სიარული ბავშვებისთვის სტრესულია. როცა ბიჭებმა და გოგოებმა არაფერი იციან მასწავლებლების, გაკვეთილების და საშინაო დავალების შესახებ, მათ საშინლად სურთ გაიზარდონ და სკოლაში წავიდნენ. გამოფხიზლება მოდის იმ მომენტში, როდესაც ბავშვებს არავინ იცის სად და რატომ მიჰყავთ, შემდეგ მათ უცნობ უფროსებს აძლევენ და ცოტა მოგვიანებით, ბიჭები და გოგოები ხვდებიან, რომ სკოლა ახლა მათი მთავარი საქმიანობაა მომდევნო 11 წლის განმავლობაში. ბიჭები და გოგოები საბოლოოდ ეჩვევიან საქმეების მდგომარეობას, ზოგი კი ამას დროთა განმავლობაში იგებს.
აი როგორი იყო პირველკლასელი პეტროვი: თავიდან ის იყო სევდიანი და სევდიანი, რომ სკოლა აღარ იყო საბავშვო ბაღი და არც მკაცრი ბებია, მაგრამ შემდეგ, როცა პირველი კლასები მიიღო, ბავშვი მიხვდა, რომ მას შეეძლო სწავლა. ალბათ ეს არის ერთ-ერთი მთავარი აღმოჩენა ცხოვრებაში. მშობლებმა და მასწავლებლებმა, რომლებიც აკვირდებიან პეტროვის გუნება-განწყობის ცვალებადობას, შეიძლება თქვან: „დიახ, გამონათქვამი „მადა ჭამასთან ერთად მოდის“სწორია! ამ შემთხვევაში ფრაზეოლოგიზმის მნიშვნელობა ნამდვილად დადებითია.
მდიდრებიც ტირიან
დღესდღეობით ბევრი მისდევს ფულს, თითქოს ამან შეიძლება ავტომატურად გაახაროს ადამიანი. ღარიბი ვერასოდეს გაიგებს მდიდრებს და მათ პრობლემებს. პირველები თვლიან, რომ ამ უკანასკნელებს არა აქვთ სიცოცხლე, არამედ საზამთროს შაქარი. მაგრამ ბიზნესმენებს არა მხოლოდ საკუთარი თავისებურებები აქვთ, არამედ საკუთარი გაჭირვებაც.
მაგალითად, არის ცნობილი ამბავი, რომ ზოგიერთი მდიდარი ადამიანი გოგოსთან შეხვედრისას თავს უბრალოებად აჩენს, რომ ქალიშეაფასეს მხოლოდ მათი პიროვნული თვისებები და არა საფულის ზომა. წარმოვიდგინოთ ზუსტად ასეთი სიტუაცია. მაგრამ იყო პუნქცია: კაცმა აღმოაჩინა თავისი საკმაოდ დიდი ფინანსური პოტენციალი და გატაცება მერკანტილური აღმოჩნდა და ახლა ისინი ყოველ თავისუფალ საღამოს სტუმრობენ ელიტარულ ბარებს. ახლა კი უიღბლო ჯენტლმენი უჩივის მეგობარს:
- ესეც მომიწევს თავი დავანებოთ, მარინას თვალები ჩემი კაპიტალით აქვს მოცული, შაქარიანად ვგრძნობ თავს, ეჰ. და ყველაფერი ერთი წესიერი რესტორნით დაიწყო, ერთხელაც მომინდა ნორმალურად ჭამა. თვითონ დამნაშავე. შემდეგ ჯერზე მეტ მოთმინებას ვიქნები.
- რას იტყვით მასზე?
- და რა ვთქვა, ყველაფერი გასაგებია: მადა მოდის ჭამასთან ერთად.
როგორც მაგალითებიდან ჩანს, ერთსა და იმავე ფრაზას შეუძლია ადამიანის ქცევის დიამეტრალურად საპირისპირო შეფასება მისცეს. ეს არის ენის მაგია, მისი ძალა.
სტივენ კინგის მაგალითი და ფრაზეოლოგიის მორალი
გარდა მისი უშუალო მნიშვნელობისა, ანდაზა „მადა ჭამას მოაქვს“რამე სასარგებლოს გვასწავლის? Რა თქმა უნდა. და ამის ნათლად საჩვენებლად, ავიღოთ ცნობილი და ძალიან პოპულარული მწერლის სტივენ კინგის მაგალითი. თავის შესანიშნავ ნაშრომში როგორ ვწეროთ წიგნები, ის ამტკიცებს, რომ ბუნებაში არ არსებობს შთაგონება, უფრო მნიშვნელოვანი, ვიდრე გრაფიკი.
ოსტატის ცხოვრება მკაცრ რუტინას ექვემდებარება, მასში მთავარია, რომ კინგი ერთდროულად დაჯდეს დასაწერად და ეს წესი ურღვევია. ეს არის ფანტასტიკური ნაყოფიერების საიდუმლო - ტრანსცენდენტური შესრულება და დისციპლინა. კინგის თქმით, მუზა(სხვათა შორის, მას აქვს სრულ განაკვეთზე მამრობითი აზრების წყარო) სჭირდება ტრენინგი, შემდეგ იგი შეძლებს იდეების გაცემას მთაზე. ამრიგად, შეგვიძლია დავასკვნათ, რომ გამოჩენილი მწერალი ცხოვრების გზამკვლევად ირჩევს მეტყველების ბრუნვას „მადა ჭამასთან ერთად მოდის“. მისი მნიშვნელობა შეიძლება იცოდნენ ან არ იცოდნენ კინგმა, თუმცა მკვდარი ზონის ავტორი მკაცრად მიჰყვება ანდაზას.
