თითოეულ პროფესიას აქვს თავისი სპეციფიკა არა მხოლოდ საქმიანობის სფეროში, არამედ ლექსიკაშიც. ტერმინები, ხელსაწყოების სახელები, სამუშაო ნაბიჯები - ამ ყველაფერს აქვს თავისი განმარტებები, გასაგები მხოლოდ სპეციალისტებისთვის. პროგრესი პლანეტას ფარავს და მეცნიერების განვითარებასთან ერთად სულ უფრო მეტი ახალი სიტყვა ჩნდება. მაგალითად, აღსანიშნავია, რომ დღეს ელექტრონიკის დარგში თითქმის 60 ათასი ნივთია, ცნობილ ოჟეგოვის ლექსიკონში კი 3 ათასით ნაკლები. მას სხვანაირად არ შეიძლება ეწოდოს, თუ არა ტერმინოლოგიური აფეთქება.
პროფესიონალიზმი რუსულად: ადგილი და მნიშვნელობა
პირველ რიგში, მოდით განვსაზღვროთ ეს ფენომენი. ინდუსტრიული ლექსიკა არის ავტონომიური ენობრივი სისტემა, რომელიც წარმოადგენს ყველა სამეცნიერო და ტექნიკური კონცეფციისა და სახელების კრებულს. მას აქვს ყველაზე განვითარებული საინფორმაციო ფუნქცია.
სპეციალური ლექსიკა შეაღწევს ლიტერატურულ ენაში, რაც სრულიად გარდაუვალია, რადგან ძალიან სპეციალიზებული სიტყვები საკმაოდშეიძლება ობიექტური მიზეზების გამო გახდეს საერთო. ეს მოიცავს სამეცნიერო ცოდნის პოპულარიზაციას, ხალხის კულტურის დონის ამაღლებას და თანამედროვე საკომუნიკაციო ტექნოლოგიებზე წვდომას. მაგალითად, დღეს ყველამ იცის, რა არის აპოგეა და პერიგე, არავის გააკვირვებ გამოთქმით „რბილი დაშვებით“ან სელენოლოგიის მეცნიერებით.
ლიტერატურულ ენასა და პროფესიულ ლექსიკას აქვს საერთო სიტყვის აგების საფუძველი, ამიტომ შეიძლება მოხდეს საპირისპირო ციკლიც: უკვე ცნობილი კონცეფცია იღებს ახალ მნიშვნელობას, რომელსაც აქვს ვიწრო სპეციალობა.
სპეციალისტების კომუნიკაცია, ყველა სახის სამეცნიერო ნაშრომი, მოხსენებები და წარმოების მოხსენებები შეიცავს პროფესიონალიზმის მაგალითებს, რომლებსაც აქვთ საკუთარი კლასიფიკაცია.
სპეციალური ლექსიკის ენობრივი ცნებები
პირველ რიგში, ეს არის ტერმინი (ლათინურიდან - "საზღვარი"). ეს არის სიტყვის ან ფრაზის (სხვა სიტყვებით, ენობრივი ნიშნის) სახელი, რომელიც შეესაბამება სპეციალურ კონცეფციას. ეს არის ტერმინები, რომლებიც შედის ბოლო დროს გაჩენილი ნეოლოგიზმების აბსოლუტურ უმრავლესობაში. ამის მაგალითი იქნება პროფესიონალიზმი მედიცინაში.
ტერმინოლოგიური სისტემა: მისი კომპონენტები, ფაქტობრივად, ყველა ერთი და იგივე ენობრივი ნიშნებია, მაგრამ უკვე განვითარდა ფუნქციონირებიდან, როგორც განსხვავებული (ერთი) განსაზღვრებები, რათა გაერთიანდნენ თანმიმდევრულ სამეცნიერო თეორიად.
სახელწოდება (ლათინური "გენერიული სახელი"). ეს არის ლექსიკის დამოუკიდებელი კატეგორია, რომელიც აღნიშნავს ერთ, ხილულ ობიექტს. მაგალითად, როცა გვაჩვენებენ მოწყობილობას და ამბობენ, რომ ეს არის ოსცილოსკოპი, მაშინ ჩვენყოველ ჯერზე ჩვენ წარმოვადგენთ მას, როგორც კი გავიგებთ ამ სიტყვას. არასპეციალისტებისთვის შეუძლებელია წარმოვიდგინოთ სხვა მოწყობილობა, რომელიც ასახავს ელექტრო ვიბრაციას.
სპეციალური ლექსიკის ყველაზე დემოკრატიული კონცეფცია არის პროფესიონალიზმი. მათ მიიღეს განსაკუთრებული განაწილება სასაუბრო მეტყველებაში, რადგან მათი უმეტესობა სამეცნიერო ცნებების არაოფიციალური სინონიმებია. პროფესიონალიზმის მაგალითები გვხვდება განმარტებით ლექსიკონებში, გაზეთებში, ჟურნალებში და ლიტერატურულ ნაწარმოებებში, ისინი ხშირად ასრულებენ ფიგურალურ და გამომხატველ ფუნქციას ამ ტექსტებში.
სიხშირის კლასიფიკაცია
არსებობს სპეციალური სიტყვების ჩამოყალიბების სამი გზა:
- ფაქტობრივად ლექსიკური. ეს არის ახალი სპეციალური სახელების გაჩენა. მაგალითად, მეთევზეებმა ზმნა „შკერით“(ნაწლავის თევზი) შექმნეს პროფესიის სახელწოდება - „შკერშიკი“.
– ლექსიკურ-სემანტიკური. პროფესიონალიზმების გაჩენა უკვე ცნობილი სიტყვის გადახედვით, ანუ მისთვის ახალი მნიშვნელობის გაჩენა. პრინტერებისთვის ქუდი არ არის თავსაბურავი, არამედ სათაური, რომელიც აერთიანებს რამდენიმე პუბლიკაციას. და მილი მონადირისთვის მეტს არაფერს ნიშნავს, თუ არა მელას კუდს.
– ლექსიკური და წარმოებული. ამ გზით წარმოქმნილი პროფესიონალიზმების მაგალითები ადვილად ამოსაცნობია, რადგან ამისთვის გამოიყენება სუფიქსები ან სიტყვების დამატება. ყველამ იცის, რა არის რეზერვი (რეზერვის მექანიზმი ან ნაწილი რაღაცისთვის) ან მთავარი რედაქტორი - მთავარი რედაქტორი.
მეტყველების თავისებურებები და სპეციალური სიტყვები
მიუხედავად აშკარა შეზღუდვისაგამოყენება, პროფესიონალიზმი გვხვდება რუსული ენის ყველა სტილში. ოფიციალური ბიზნეს სტილის სიმშრალე არავის გააკვირვებთ, ამიტომ მასში პროფესიონალიზმი განცხადების მნიშვნელობის გადმოცემის მარტივი ფუნქციაა.
რაც შეეხება სამეცნიერო მეტყველებას, აქ პროფესიონალიზმები გამოიყენება რამდენიმე მიზეზის გამო:
- ინფორმაციის უკეთესი ასიმილაციისთვის სპეციალური ლექსიკის ფიგურატიულობის მეშვეობით;
- საშუალებას გაძლევთ სწრაფად დაიმახსოვროთ ტექსტი ცნებების შესაძლებლობის გამო;
- მოერიდეთ ტავტოლოგიას ტერმინების ნაცვლად პროფესიონალიზმის მაგალითების მოყვანით.
ჟურნალისტური და მხატვრული სტილისთვის სპეციალური სიტყვების გამოყენება ხდება იგივე ფუნქციებით:
– საინფორმაციო;
- კომუნიკაბელური (არა მხოლოდ გმირი-გმირის კომუნიკაცია, არამედ მკითხველი-ავტორი);
– მეტყველების ძალისხმევის დაზოგვა – პროფესიონალიზმი ყოველთვის ხსნის მოკლე ვადაში;
- შემეცნებითი, შემეცნებითი ინტერესის ფორმირება.
საიდან მოდის განსაკუთრებული სიტყვები
პროფესიონალიზმის მთავარი წყარო, უპირველეს ყოვლისა, არის მშობლიური რუსული სიტყვები, რომლებმაც განიცადეს სემანტიკური გადახედვა. ისინი ჩნდებიან საერთო ლექსიკიდან: მაგალითად, ელექტრიკოსებისთვის თმა ხდება თხელი მავთული. ლექსიკის სასაუბრო-სასაუბრო ფენა იძლევა ჩაქუჩის სახელურს - მკვლელობას, ჟარგონი კი ვარაუდობდა, რომ მძღოლს უსაქმურ დროს "კიმარი" ერქვა. ადგილობრივი დიალექტებიც კი იზიარებენ დიდი გზის - გზატკეცილის განმარტებას.
სპეციალური სიტყვების კიდევ ერთი წყარო არის სესხებასხვა ენები. ამ პროფესიონალიზმებიდან ყველაზე გავრცელებული არის სიტყვების მაგალითები მედიცინაში. რა სახელიც არ უნდა აიღოთ, ეს ყველაფერი ლათინურია, გარდა იხვის საწოლის ქვეშ. ან, მაგალითად, უცხოური სტამბა, რომელსაც აქვს ფორმა, რომელსაც ეწოდება კლიშე, საიდანაც გვაქვს მხოლოდ მის მიერ შესრულებული ნახატის აღნიშვნა.
წარმოების ნებისმიერ დარგს აქვს ობიექტები, რომლებიც ქმნიან სისტემას, რომელშიც კლასები შეიძლება გამოიყოს. ორივე მოითხოვს გარკვეული სახელების დაჯგუფებას თემატურ ჯგუფებად.
ლექსიკურ-თემატური ჯგუფების შესახებ
პროფესიული სახელები შეიცავს არა მხოლოდ ცოდნას ინდუსტრიის შესახებ, არამედ მომხსენებლის დამოკიდებულებას საგნის მიმართ. ამ თვალსაზრისით, ისინი ობიექტურია (როგორც წესი, ეს არის სახელები) და სუბიექტური:
- ნეგატივის ან ირონიის გამოხატვა თავად სუბიექტის მიმართ. ასე რომ, მძღოლებისთვის გაუმართავი მანქანა არის კუბო.
- პირდაპირ სათაურთან მიმართება. ასე იქცა ბომბდამშენი ავიაციაში.
– პროფესიონალიზმიც კი შეიძლება მიუთითებდეს მუშაობის ხარისხზე. აგურის აგების შესახებ სამშენებლო სიტყვების მაგალითებია: უდაბნო (პატარა ნაღმტყორცნები) ან ბლოკირება (არათანაბარი კედელი).
ყველა ეს თემატური ჯგუფი გარკვეულ კავშირშია და სწორედ ისინი არღვევენ რეალობას სიტყვების დახმარებით.
ლექსიკო-სემანტიკური ჯგუფების შესახებ
პროფესიული სიტყვები გაერთიანებულია არა მხოლოდ საგნის ან მისი სახელის ემოციური შეფასების არსებობით, არამედ, თუ ეს შესაძლებელია, ურთიერთქმედება ერთმანეთთან. ეს ეხებასემანტიკური მიმართებები: სინონიმია, ჰომონიმია, ორაზროვნება, მეტაფორა. ამ მხრივ შეიძლება გამოიყოს შემდეგი ჯგუფები:
– სიტყვები, რომლებსაც აქვთ ექვივალენტი საერთო ლექსიკაში. მათი მნიშვნელობა შეგიძლიათ იხილოთ განმარტებითი ლექსიკონის გახსნით. რუსულ ენაში ამ რიგის მრავალი პროფესიონალიზმია: ჩემი - დიდი სვეტებს შორის სივრცეები გაზეთის გვერდზე.
– ტერმინოლოგიური სინონიმები. სხვადასხვა სფეროში პროფესიონალიზმი ერთსა და იმავეს ნიშნავს. მაგალითად, მემანქანეებს, მშენებლებსა და მანქანათმშენებლებს შორის ჯართს "ფანქარს" უწოდებენ.
- პოლისემანტიური სიტყვები. სიტყვა „ჟიგული“, ავტომობილის, როგორც სასაქონლო ნიშნის ცნობილი მნიშვნელობის გარდა, ინჟინერიაში სპეციფიკური ამწე ლილვის შესახებ მიუთითებს.
და ბოლოს, ჟარგონის შესახებ
თითოეულ პროფესიას აქვს რამდენიმე სიტყვა, ფრაზა, გამოთქმა, რომელიც შეიცავს ძალიან ნათელ გამოთქმას. ეს ჩვეულებრივ არაფორმალური სინონიმებია გარკვეული ტერმინებისთვის. ისინი გამოიყენება ექსკლუზიურად ზეპირ მეტყველებაში სპეციალისტებთან ურთიერთობისას და უწოდებენ "პროფესიულ ჟარგონს".
ამ ლექსიკის სპეციფიკა მეტყველებას გაუგებარს ხდის მესამე მხარისათვის, რომელიც ამ სფეროს მიღმაა. პროგრამისტის ბევრ პროფესიას აქვს ჟარგონის ელფერი: ჩაიდანი, ძაღლი ან საწოლი. ისინი უკვე უფრო მოგვაგონებენ ჟარგონს - სოციალურ დიალექტს, რომელიც გავრცელებულია მაღალ პროფესიულ ან თუნდაც ასოციალურ გარემოში. ამ ენის ფუნქცია კონსპირაციულია, ის მხოლოდ „თავისთვისაა“.
დასკვნა
ყველაფერი რაც დაკავშირებულია პროფესიონალთანლექსიკა, ჟარგონი და თუნდაც ჟარგონი მუდმივად უნდა იყოს შესწავლილი, რადგან ეს არის საკმაოდ დიდი ლექსიკური ფენა, რომლის იგნორირება შეუძლებელია, რადგან ასახავს ისტორიულ პროცესებს და საზოგადოების განვითარებას.
