იმისთვის, რომ ხაზგასმით აღვნიშნოთ, რომ ნებისმიერ გუნდში ატმოსფერო დამოკიდებულია ლიდერის პიროვნებასა და ქცევაზე, ამბობენ ცნობილ ფრაზას: „თევზი ლპება თავიდან“. ანდაზა არსებობს არა მარტო რუსულად, არამედ მსოფლიოს თითქმის ყველა ენაზე.
მეტაფორის წარმოშობა
ამ განცხადების წარმოშობის რამდენიმე ვერსია არსებობს. ყველაზე ხშირად მას მიაწერენ ძველ ბერძენ მეცნიერსა და მწერალს პლუტარქეს, რომელიც ცხოვრობდა ჩვენი წელთაღრიცხვით 1-ლი საუკუნის ბოლოს-II საუკუნის დასაწყისში. სავარაუდოდ, გამოთქმა „თევზი ლპება თავიდან“, რომლის მნიშვნელობას თავდაპირველად ხატოვანი მნიშვნელობა ჰქონდა, გვხვდება ძველი ფილოსოფოსის მოცულობით ნაშრომში „შედარებითი ცხოვრება“. ამ ნაშრომში პლუტარქემ თავის დროზე გამორჩეულ პიროვნებებს - ბერძენ და რომაელ პოლიტიკოსებს, მმართველებსა და გენერლებს თავისებურებები მისცა.
უცხოელი ენათმეცნიერების მიერ ჩატარებულ კვლევებში ამტკიცებენ, რომ ფრაზა "თევზი ლპება თავიდან" პირველად მე-17 საუკუნის ლიტერატურაში მოიხსენიება. პროფესორ ვოლფგანგ მიდერის თანახმად, ავტორი წიგნისა: იგავების მნიშვნელობა: ტრადიციული სიბრძნიდან ყბადაღებულამდესტერეოტიპები“, გამონათქვამის გაჩენა, რომელიც სიტყვასიტყვით ჟღერს, როგორც „თავიდან იწყება დამპალი თევზის სუნი“თარიღდება 1674 წლით. ეს გამოთქმა ნახსენებია ტრაქტატში, სახელწოდებით "Account of Travels in New England". მეტაფორის შუა საუკუნეების მნიშვნელობას ასევე ჰქონდა ალეგორიული ინტერპრეტაცია: პრობლემები ადამიანთა გუნდში, რომელიც გაერთიანებულია რაიმე საერთო მიზეზით, ბოსების ბრალით ჩნდება.
ეს გამონათქვამი ბიოლოგიურად სწორია?
სასკოლო მეცნიერების სახელმძღვანელოს გახსნით, შეგიძლიათ წაიკითხოთ, რომ თევზს, ისევე როგორც ცოცხალ არსებებს, აქვს ტვინი. თუმცა, ეს ორგანო ძალიან ცუდად არის განვითარებული, ამიტომ მდინარეებისა და ზღვების ცივსისხლიანი მაცხოვრებლების ქცევა ეფუძნება უპირობო რეფლექსებს. თუ დაფიქრდებით გამოთქმის „თევზი ლპება თავიდან“პირდაპირი მნიშვნელობით, მაშინ შეგვიძლია ვივარაუდოთ, რომ მკვდარი ჯვარცმის ან პიკის ტვინი პირველ რიგში იწყებს დაშლას.
მაგრამ შორს. თევზის ანატომიური სტრუქტურის ნებისმიერი მცოდნე იტყვის: გაფუჭებული პროცესები ხდება ნაწლავებში, ანუ თევზის კარკასის იმ ნაწილში, სადაც ბინადრობს ბაქტერიები და მიკრობები, რომლებიც ორგანიზმში შედიან საკვებთან ერთად. მართლაც, მოძველებული თევზი ადვილად ამოსაცნობია მისი ადიდებული მუცლით და დარბილებული კანით, რომლის მეშვეობითაც ჩანს ნეკნის ძვლები. ცდებოდა ძველი ბერძენი ფილოსოფოსი და მის შემდეგ ცდებოდნენ შუა საუკუნეების მოგზაურები, რომლებიც აცხადებდნენ, რომ თევზი თავიდან ლპება?
პოპულარული დაკვირვებები
მოქალაქეებმა, რომლებიც მიჩვეულნი არიან თევზის ყიდვას უკვე ნაწლავებში ან ახლად გაყინულ მაღაზიებში, შესაძლოა არ იცოდნენ ამ ჯანსაღი პროდუქტის ხარისხის განსაზღვრის გზა. თევზაობის მოყვარულები დაგამოცდილმა დიასახლისებმა, რომლებიც ამჯობინებენ კობრისა და კაპარჭინას ყიდვას ბაზარში, იციან, რომ თევზის სიხალისე შეინიშნება დიდი ხნით ადრე, სანამ თევზის მუცელი შეშუპებას დაიწყებს.
ამისთვის საკმარისია აწიოთ ნაღვლის საფარები და შეამოწმოთ სასუნთქი ორგანოები. წითელი და მოვარდისფრო ღრძილები იმის მტკიცებულებაა, რომ თევზი დაიჭირეს არა უადრეს ერთი ან ორი დღისა. ნაღვლის თეთრი და კიდევ უფრო ნაცრისფერი ფერი მიუთითებს პროდუქტის სისუფთავეზე. იშვიათი არაა დახვეწილი, მაგრამ საკმაოდ უსიამოვნო სუნის დაჭერა თევზის თავსახურებიდან, რომელიც იწყებს გაუარესებას.
შეგახსენებთ, რომ პლუტარქეს თხზულებებში და შემდგომ ვარიაციებში ფრაზა "თევზი ლპება თავიდან" ჟღერს, როგორც "თევზი ზემოდან იწყებს სუნს". ამის საფუძველზე აშკარა ხდება ამ განცხადების მართებულობა. თამამად შეგვიძლია ვთქვათ, რომ ანდაზის პირდაპირი და გადატანითი მნიშვნელობის შეუსაბამობა არ არის.
