ერთ-ერთი მთავარი, რასაც ხალხის მეტყველებაში აფასებენ პროფესიონალი ფილოლოგები და მხოლოდ მშობლიური ენის მოყვარულები, სიწმინდეა. ყოველივე ამის შემდეგ, უნდა აღიაროთ, რომ გაცილებით სასიამოვნოა საუბრის დროს მოსმენა არა უხამსი გამონათქვამებით გაჯერებული და უცხო ენებიდან ნასესხები ზედმეტი სიტყვებით გაფუჭებული, არამედ სუფთა, წიგნიერი და სწორი ლექსიკა. ენის ე.წ.
რატომ ჩნდება აქცენტი?
როდესაც ადამიანს სურს ისწავლოს სხვა ქვეყნის ენა სკოლაში, კოლეჯში ან დამოუკიდებლად, პირველი რასაც აკეთებს არის დიდი დროის დახარჯვა ლექსიკის და გრამატიკის შესწავლაზე, რაც ძალიან სასარგებლოა. თუმცა ფონეტიკას, ანუ სწორ გამოთქმას, ბევრ სკოლაში ძალიან ცოტა დრო ეთმობა, რაც უსამართლოა შესასწავლი ენის მიმართ. ხალხი ხომ უბრალოდ ენას ლაპარაკობს, ანუ სულს დებს მასში და არა მხოლოდ გრამატიკულად და მართლწერით წინადადებების აგებას. თითოეულ ენას აქვს თავისი განწყობილება, თავისი სული, თავისი ინტონაცია, თავისი ბგერა, რომელიც ძნელად გასაგებია - ამიტომაც ჩნდება ესა თუ ის აქცენტი უცხო ქვეყანაში ახლად ჩასულ ადამიანში..
დისკრიმინაცია უკრაინული ენის მიმართ
ყველაზე საინტერესო ის არის, რომ საზოგადოებაში რატომღაც ჩუმად მიაჩნიათ, რომ უკრაინული აქცენტი რუსულში უფრო მეტად აბინძურებს მას, ვიდრე, მაგალითად, გერმანული ინგლისურში. ბოლოს და ბოლოს, როცა ისმენენ სიტყვებს „შო“ან „ვინ“, ფიქრობენ, რომ ადამიანი შორეული სოფლიდანაა მოსული. შესაძლოა, ეს სუბიექტური დახვეწილობაა, მაგრამ უკრაინული აქცენტი რუსულ ენას აძლევს კოლოქურიზმისა და უხეშობის ელფერს, რაც საკმაოდ უცნაურია, რადგან ამ ორი ენის წარმოშობა ძალიან ჰგავს და თავად უკრაინული ენა ითვლება ერთ-ერთ ყველაზე მელოდიური მსოფლიოში.
უკრაინული ენის წარმოშობა
უკრაინული ენის წარმოშობის თავისებურებებზე დიდხანს შეგიძლიათ ისაუბროთ, მაგრამ ჩვენ მხოლოდ ძირითადი ფაქტები გვჭირდება. უკრაინული მიეკუთვნება სლავურ ენათა ჯგუფს, იგი ჩამოყალიბდა ძველი რუსული ენის სამად დაყოფის შედეგად: რუსული, ბელორუსული, უკრაინული. ამიტომაა ეს ენები ასე მსგავსი.
მაგრამ მიუხედავად იმისა, რომ ბელორუსი და უკრაინელი ადვილად ესმით ერთმანეთს და რუსს, რუსულის მშობლიური ადამიანი ძნელად გაიგებს უკრაინელს. დიახ, რუსული ენა განსხვავდება მისი მონათესავე ენებისგან, ამიტომ მეტყველებაში უკრაინული აქცენტის არსებობა ყოველთვის გამოირჩევა და აფუჭებს შთაბეჭდილებას.
დიალექტების მრავალფეროვნება უკრაინულ ენაში
საინტერესოა, რომ ზოგიერთმა უკრაინელმა შეიძლება შეამჩნიოს უკრაინული აქცენტი საკუთარი თანამემამულეების მეტყველებაში და ამავდროულად ამტკიცებს, რომ მათი ყურები ხვდება.მილაკი. ეს იმიტომ ხდება, რომ თავად უკრაინულს აქვს მრავალი საკუთარი დიალექტი. შეგვიძლია განვიხილოთ უკრაინული ენის ზოგიერთი აქცენტის თავისებურებები.
თუ ადამიანი, რომელიც ცხოვრობს დასავლეთ უკრაინაში, მაგალითად, ამიერკარპათიაში, ჩავა სადმე ხარკოვში, მას გაუკვირდება ქალაქში წარწერების არსებობა რუსულ ენაზე და უკრაინულად მოლაპარაკე ხალხი, შერეული რუსულით, ანუ სურჟიკით.. ხარკოვის მკვიდრს კი, თავის მხრივ, შეიძლება საერთოდ არ ესმოდეს, რა ენაზე ლაპარაკობს ამიერკარპათიის მკვიდრი - უკრაინაში დიალექტები ასე განსხვავებულია. ეს გამოწვეულია იმით, რომ უკრაინას ბევრი მეზობელი ქვეყანა ჰყავს, რომელთა ენებიდანაც მკვიდრნი იღებენ სიტყვების გამოთქმის თავისებურებებს და თავად მეტყველების წესს..
უკრაინული გამოთქმის ნიშნები რუსულად
იმისათვის, რომ გაიგოთ რა არის უკრაინული აქცენტი რუსულში, თქვენ უნდა დაადგინოთ, როგორ განსხვავდება ეს ორი ენა ერთმანეთისგან გამოთქმაში.
სხვათა შორის, არ აურიოთ ორი ცნება, როგორიცაა სურჟიკი და აქცენტი - ისინი სხვადასხვა რამეა. Surzhik არის სხვა ენიდან სიტყვების ნაწილობრივი სესხება დამახინჯებული გამოთქმით. ანუ, შემდეგი ფრაზა შეიძლება ჩაითვალოს სურჟიკად:
ეს იხნია ღვინო, შაუბ იიხ ვედმედ ამ დაწურვისთვის.
როგორც ხედავთ, ორი სხვადასხვა ენის ლექსიკაც და გრამატიკაც აირია და ისეთი გაუგებარი არეულობა აღმოჩნდა. გასაკვირია, რომ ასეთი კორუმპირებული და დამღუპველი მეტყველება ძალიან ხშირია უკრაინის ტერიტორიაზე და ვინც სუფთა უკრაინულად საუბრობს სულ უფრო და უფრო მცირდება.
ასე რომ, უკრაინული აქცენტი ცოტა განსხვავებულია, ეს არის გარკვეული განსხვავებებიმეტყველებაში, რომელიც ეხება წმინდა ფონეტიკურ დონეს. უკრაინული გამოთქმის ყველაზე გავრცელებული მახასიათებელია, რა თქმა უნდა, ბგერის სპეციფიკური გამოთქმა [r]. სხვათა შორის, უკრაინულ ენას აქვს რუსული ბგერა [r], ის იწერება როგორც ґ, უკრაინული r კი [x]-ის მსგავსად წარმოითქმის. ეს თვისება ძალზედ შესამჩნევია მეტყველებაში და ყურს ავნებს.
ასევე, უკრაინულ ენაში აქცენტი კეთდება სიტყვებში o ბგერის გამოთქმაზე. თუ რუსს შეუძლია თქვას "კაროვა", უკრაინელმა უნდა თქვას "ძროხა". ბგერის [o] მკაფიო გამოთქმა რუსულ სიტყვებში მეტყველებას აბსურდს ხდის.
რუსულში ბგერა [h] ითვლება რბილად, ხოლო უკრაინულად - მძიმე, ანუ გამოითქმის დიდი ხმაურით და წნევით, ხოლო ასო u-ს სიტყვებში ნათლად ისმის, ასე: [shch].
ინტონაციაზე საუბრისას შეიძლება აღინიშნოს, რომ უკრაინელები უფრო მელოდიურად საუბრობენ, ხმას მაღლა სწევენ წინადადების დასაწყისში და ამცირებენ ბოლოსკენ, რაც მეტყველებას აძლევს კითხვით ჟღერადობას.
როგორ მოვიშოროთ უკრაინული აქცენტი?
თუ რაიმე მიზეზით გადახვედით საცხოვრებლად რუსეთში, ან უბრალოდ დარჩით იქ ცოტა ხნით და არ გინდათ, რომ ადამიანები დაგისვან კითხვები, როგორიცაა "ოჰ, თქვენ უკრაინიდან ხართ?" ან "როგორ თქვი? შოუ?", შემდეგ უნდა გააკეთო შემდეგი რამ.
გაეცანით ზემოთ აღწერილი უკრაინული დიალექტის ნიშნებს და შეეცადეთ იპოვოთ ისინი თქვენს მეტყველებაში. შემდეგი, თქვენ უნდა დაიცვან ნებისმიერი ბიზნესის მთავარი წესი, რომლის სწავლაც გსურთ - მუდმივად ივარჯიშეთ. წაიკითხეთ ლიტერატურული ნაწარმოებები რუსულად დამოუსმინეთ მათ უკეთესად, უყურეთ ფილმებს და, რაც მთავარია, უფრო ხშირად დაუკავშირდით მშობლიურ რუსულენოვანებს, რომლებიც დაგეხმარებათ გაიგოთ გამოთქმისა და ინტონაციის სირთულეები.
