ბენგალი, რომელსაც ასევე უწოდებენ ბენგალურს, ბანგლას, ბანგლა-ბჰასას, მიეკუთვნება ინდოევროპული ენების ოჯახის ინდო-არიული ფილიალის აღმოსავლურ ჯგუფს. ასამური ენის მსგავსად, ის ინდოევროპული ენებიდან ყველაზე აღმოსავლეთია. თავად ბენგალიელები მას უწოდებენ "ბანგლას", რაც ნიშნავს "დაბალს".
ბენგალური ენის პირდაპირი წინაპრები არიან პრაკრიტი და სანსკრიტი. ბენგალური მოლაპარაკეების საერთო რაოდენობა მთელს მსოფლიოში არის 189 მილიონი, რაც მას მეშვიდე ადგილს იკავებს მსოფლიოში ჩინური, ესპანური, ინგლისური, ჰინდი, არაბული და პორტუგალიური შემდეგ.
სად ლაპარაკობენ ბენგალური?
- ბანგლადეში. ბენგალური არის ბანგლადეშის ეროვნული ენა. აქ ბენგალური არის 106 მილიონი ადამიანის მშობლიური ენა და ამ ქვეყანაში კიდევ 20 მილიონი ადამიანი საუბრობს მასზე.
- ინდოეთი. ბენგალური არის ინდოეთის 23 ოფიციალური ენიდან ერთ-ერთი. აქ ის მეორე ყველაზე მნიშვნელოვანი ენაა ჰინდის შემდეგ, მასზე საუბრობს ქვეყნის 82,5 მილიონი მცხოვრები. ის ოფიციალურია ინდოეთის სამ შტატში: დასავლეთ ბენგალიაში, ტრიპურსა და ასამში. გარდა ამ შტატებისა, ბენგალური ლაპარაკობენ ჯარხანდში, ჯანბადში, მანბჰუმში, სინგბჰუმში, სანტალ პარგანაში, ორისაში,ბიჰარი და გოლპარე.
ზემოხსენებული ქვეყნების გარდა, ბენგალური ლაპარაკობენ ნეპალსა და პაკისტანში. ბენგალური მოლაპარაკეები ასევე გვხვდება ახლო აღმოსავლეთში, ევროპაში, აშშ-სა და კანადაში.
დიალექტები
სასაუბრო ბენგალური შეიძლება შეფასდეს, როგორც სხვადასხვა დიალექტების კრებული, ზოგიერთი მათგანი საკმაოდ განსხვავდება ერთმანეთისგან. ბენგალიის სტანდარტული ფორმა, რომელიც საუბრობენ ბანგლადეშსა და დასავლეთ ბენგალში, დაფუძნებულია დასავლეთ ცენტრალურ დიალექტზე, რომელზეც ლაპარაკობდნენ კალკუტას განათლებული ხალხი ჯერ კიდევ მე-19 საუკუნეში. ხშირად ადამიანებმა, რომლებიც საუბრობენ ბენგალურად, იციან და იყენებენ როგორც საერთო სასაუბრო ფორმას, ასევე მათი რეგიონის დიალექტს.
გარდა ამისა, ორი სტილი თანაარსებობს ბენგალურში: კონსერვატიული, უაღრესად ლიტერატურული სტილი, რომელიც ნასესხებია სანსკრიტიდან, ისევე როგორც არაფორმალური ყოველდღიური ენა.
გრამატიკა
მარტივი წინადადება ბენგალურში ჩვეულებრივ აქვს შემდეგი სტრუქტურა: სუბიექტი-ობიექტი-ზმნა. აწმყო დროში უარყოფითი ნაწილაკი მოთავსებულია წინადადების ბოლოს. კოპულა ან ზმნა, რომელიც აკავშირებს საგანსა და ზმნას, ხშირად გამოტოვებულია. არის 10 ზმნის დრო (ზოგადად, არის 3, მაგრამ ისინი იყოფა ცალკეულ ფორმებად), 6 შემთხვევა, 2 განწყობა (იმპერატიული და ინდიკატიური), არის სახეები (1, მე-2 და მე-3 პირი გამოიხატება ექვსი ფორმით., ვინაიდან არსებობს მიმართვის ფორმალური და არაფორმალური ტიპები), არ არსებობს გრამატიკული სქესი. ზედსართავი სახელები, როგორც წესი, არ იცვლება რიცხვის ან საქმის მიხედვით.
წერა
ბენგალიდამწერლობა სათავეს იღებს ბრაჰმიში, ძველი ინდური დამწერლობის ორი ტიპიდან ერთ-ერთში და განსაკუთრებით მისი აღმოსავლური ჯიშიდან. ბენგალური დამწერლობა მიჰყვებოდა განვითარების განსხვავებულ ხაზს, ვიდრე დევანაგარისა და ორიას დამწერლობას, თუმცა, ბენგალური და ასამური დამწერლობის ბუნება ძირითადად იგივეა. მე-12 საუკუნისათვის ბენგალური ანბანი პრაქტიკულად ჩამოყალიბდა, თუმცა ზოგიერთი ბუნებრივი ცვლილება გაგრძელდა მე-16 საუკუნემდე, ხოლო მე-19 საუკუნეში განზრახ განხორციელდა რამდენიმე ცვლილება.
ბენგალური იწერება მარცხნიდან მარჯვნივ. დიდი ასოები არ არის. ასო ხასიათდება მრავალი შეერთებით, ჰორიზონტალური ხაზიდან სხვადასხვა მოძრაობით მაღლა-ქვევით. ყველა სასვენი ნიშანი, გარდა ერთისა, არის მე-19 საუკუნის ინგლისურიდან.
ბენგალური მართლწერა მეტ-ნაკლებად სტანდარტიზებული იქნა 1936 წელს კალკუტის უნივერსიტეტის მიერ ინიცირებული მთელი რიგი რეფორმების შედეგად. თუმცა სტანდარტიზაციის პროცესი დიდხანს გაგრძელდა, 21-ე საუკუნის დასაწყისამდე. მაგალითად, ბანგლას აკადემია დაკაში ხელმძღვანელობს 1936 წლის რეფორმებით წერილობით, ხოლო დასავლეთ ბენგალის ბანგლას აკადემიამ შესთავაზა მთელი რიგი საკუთარი ცვლილებები. ბენგალური პოეტისა და ნობელის პრემიის ლაურეატის რაბინდრანათ თაგორის მიერ დაარსებული ვიშვა ბჰარატის უნივერსიტეტი ასევე იყენებს რამდენიმე საკუთარ მართლწერას. და ბოლოს, ზოგიერთი გაზეთი და პუბლიკაცია ასევე იყენებს საკუთარ კორპორატიულ იდენტობას. გასაკვირი არ არის, რომ სხვადასხვა ორგანიზაციის მსგავსმა ქმედებებმა გარკვეული დაბნეულობა გამოიწვია.
ტერმინი
ბენგალური ლექსიკაარის მშობლიური ბენგალური სიტყვებისა და ნასესხები სანსკრიტიდან და სხვა მეზობელი ენებიდან, როგორიცაა ჰინდი, ასამური, ჩინური, ბირმული და ბანგლადეშის ზოგიერთი ძირძველი ავსტროაზიური ენების ნაზავი. სპარსეთიდან და ახლო აღმოსავლეთიდან შემოსევების ისტორიამ გამოიწვია მრავალი სესხება თურქული, არაბული და სპარსული ენებიდან. და ევროპულმა კოლონიზაციამ შემოიტანა ნასესხები ინგლისური, პორტუგალიური, ფრანგული და ჰოლანდიური ენებიდან.
| გამარჯობა | ei je, nomosker, assalumu alyikum |
| მშვიდობით | ასი |
| მადლობა | dhonyobad |
| გთხოვთ | დოია კორე |
| ბოდიში | māf korben |
| დიახ | ჰა |
| არა | ნა |
| კაცი | პურუსი, მანუს |
| ქალი | ნარი, მოჰილა |
ზემოთ მოცემულია რამდენიმე სიტყვა, რომელიც დაგეხმარებათ მარტივი საუბრის გამართვაში ბენგალურ ენაზე.
