რუსულში გარემოება მნიშვნელოვან როლს ასრულებს, რადგან ის წინადადების სავალდებულო და შემავსებელი წევრია. გარემოებებს „აქვს“ფართო შესაძლებლობები და შეუძლიათ სხვადასხვა ქმედებებისა თუ ნიშნების გარკვევა და დამატება.
გარემოება: რუსული და უცხო ენები.
მაშ, რა ადგილი უკავია გარემოებებს წინადადებაში? ყველამ იცის, რომ ეს არასრულწლოვანი წევრები არიან. მათი ამოცანაა რაღაცის გარკვევა, აღწერა ან უბრალოდ ზოგიერთი ნაწილის დაკავშირება. გარემოება ინგლისურად ზუსტად იგივე როლს ასრულებს, მხოლოდ მას აქვს ერთი განსხვავება: თუ რუსულად წინადადების ეს წევრები შეიძლება განთავსდეს როგორც დასაწყისში, ასევე წინადადების ნებისმიერ სხვა ნაწილში, მაშინ ინგლისურად მხოლოდ სუბიექტისა და პრედიკატის შემდეგ. ფრაზის აგების ასეთი მკაცრი ფორმა ზოგჯერ ართულებს თარგმნას. რუსულად არსებულ გარემოებას აქვს თავისი სტრუქტურა, იმის ცოდნა, რომელიც შეიძლება არა მხოლოდ ადვილად ამოიცნოს კატეგორია, არამედ განსაზღვროს რთული წინადადების ტიპი. ასე რომ, ქვემოთ წარმოდგენილი იქნება ინფორმაცია თითოეული კატეგორიისთვის.
გარემოებარუსულს აქვს 8 ციფრი. ყველა ეს კატეგორია ზეპირად უნდა იყოს ცნობილი. პირველი კატეგორია არის ადგილის გარემოებები: ისინი პასუხობენ კითხვებს, რომლებიც მიუთითებს რაიმეს ადგილმდებარეობას ან ადგილმდებარეობას (სად?, საიდან?, საიდან?). მაგალითად, ქარი სამხრეთიდან უბერავდა („სამხრეთიდან“- გარემოება), დილით აქ ბნელა („აქ“- გარემოება). მეორე კატეგორია არის „დროებითი“: ასეთი გარემოებები ნათელს ხდის და ნათელს ხდის დროებით სივრცეს (როდის? / რამდენ ხანს?). მაგალითად, გუშინ წვიმდა (როდის? - "გუშინ"), ის მუშაობდა გამთენიიდან გამთენიამდე (რამდენ ხანს მუშაობდა? - გამთენიიდან გათენებამდე). მესამე კატეგორია არის მიზეზის გარემოებები: ყველაზე ხშირად ეს მეორადი მოქმედებები პასუხობს კითხვას რატომ? მაგალითად, დილის ნამის გამო სველი იყო (სველი იყო რატომ? - დილის ნამის გამო). წინადადების ზმნიზედ მეორეული წევრების მეოთხე კატეგორიაა მოქმედების რეჟიმი/ხარისხი. აქ სიტყვები უპასუხებენ კითხვებს როგორ?/რამდენად/ზომით? მაგალითად, ცოტა სევდიანი ვიგრძენით (რამდენად ვწუხვართ? - ცოტა), დრო ძალიან სწრაფად გავიდა (დრო როგორ გავიდა? - ძალიან სწრაფად).
მეხუთე კატეგორია - შედარებითი გარემოებები. როგორც მიხვდით, აქ ყველა კითხვა შედარებისკენ იქნება მიმართული - როგორ? მაგალითად, სიმპათიური იყო, თითქოს ჟურნალის გარეკანიდან გადმოსულიყო. მეექვსე კატეგორია არის დავალების გარემოებები. ეს ტიპი, როგორც წესი, დიდ პრობლემებს უქმნის სკოლის მოსწავლეებს, მაგრამ ამაში ცუდი არაფერია. დათმობა არის კითხვა "მიუხედავად იმისა, რისი?". მაგალითად, გარეთ ძალიან თბილი იყო, მიუხედავად გუშინდელი ქარბუქისა (გარეთ რისი მიუხედავად თბილი იყო? - გუშინქარბუქი). მეშვიდე კატეგორია არის მიზანი. რუსულ ენაში არსებული გარემოებები, რომლებსაც აქვთ მიზნობრივი კითხვები, ერთ-ერთი ძნელად ამოსაცნობი კატეგორიაა. მაგ განრიგის გასარკვევად ჩავედი პირველ სართულზე (რისთვის ჩავედი? - განრიგის გასარკვევად) ბოლო კატეგორიაა პირობა. კითხვები: რა პირობებში? მაგალითად, ქუჩა სუფთაა წვიმის არარსებობის შემთხვევაში (ქუჩა სუფთაა რა პირობებში? - წვიმის არარსებობის შემთხვევაში).
რუსულში არსებული გარემოება გვეხმარება ჩვენი მეტყველების უფრო ნათელი და მდიდარი გახდეს. ამიტომ, თქვენ უნდა შეძლოთ წინადადებაში სიტყვების სწორად კოორდინაცია. სწორედ ამისთვის უნდა იცოდე გარემოებების კატეგორიები.
