ალბათ თითქმის ყველას სმენია გამოთქმა: "ჰიუსტონ, ჩვენ გვიჭირს". ან იქნებ გამოიყენა ეს გამოთქმა. მაგრამ ცოტამ თუ იცის, ვის ეკუთვნის ეს ფრაზა და როგორ მოიპოვა მან ფართო პოპულარობა და პოპულარობა. და ეს ამბავი მომხიბლავი და საკმაოდ ტრაგიკულია. მაშ, საიდან მოდის ფრაზა "ჰიუსტონ, ჩვენ პრობლემა გვაქვს"? და რას ნიშნავს?
როგორ გაჩნდა ფრაზა "ჰიუსტონ, ჩვენ გვიჭირს"?
კოსმოსი არის რაღაც იდუმალი და მიმზიდველი, საშინელი და ამავე დროს ლამაზი. ადამიანს ყოველთვის იზიდავდა ვარსკვლავები და მიუწვდომელი ჰორიზონტები და ეძებდა გზებს მათკენ. და ერთ დღეს აპოლო 11-მა მიაღწია მთვარის ზედაპირს. თავად მოვლენა ფანტაზიის ზღვარზეა. ახლა ყველა ბავშვმა და ზრდასრულმა იცის ამის შესახებ. ამ ფრენის შემდეგ იყო სხვა ექსპედიციებიც. „აპოლო 12“-მაც გაართვა თავი და მთვარის ზედაპირზე ისტორიაში მეორე დაშვება მოახდინა. მაგრამ ამ სერიიდან კიდევ ერთი გემი ცნობილი გახდა სხვა მიზეზის გამო, ძალიან ტრაგიკული. Apollo 13-ს იგივე მიზანი ჰქონდა, რაც მის წინამორბედებს - ექსპედიციამთვარე.
მაგრამ ფრენის დროს ბორტზე მოულოდნელი სერიოზული ავარია მოხდა. ჟანგბადის ავზი აფეთქდა და რამდენიმე საწვავის ელემენტის ბატარეა გაფუჭდა.
მაგრამ საიდან მოდის ფრაზა "ჰიუსტონ, ჩვენ გვიჭირს" და რას ნიშნავს ეს? ქალაქ ჰიუსტონში იყო კოსმოსური ცენტრი, რომელიც ხელმძღვანელობდა ფრენას. ეკიპაჟის მეთაური იყო ჯეიმს ლოველი, გამოცდილი ასტრონავტი. ავარიის შესახებ მან ცენტრს შეატყობინა. მან თავისი მოხსენება დაიწყო ფრაზით, რომელიც რუსულად შეიძლება ითარგმნოს, როგორც „ჰიუსტონ, ჩვენ პრობლემები გვაქვს“. ამ უბედურმა შემთხვევამ გადალახა ყველა გეგმა და მთვარეზე დაშვების დაბრკოლება გახდა. უფრო მეტიც, ეს საფრთხეს უქმნიდა ნორმალურ დაბრუნებას დედამიწაზე. ეკიპაჟმა დიდი სამუშაო შეასრულა. ფრენის გზა უნდა შემეცვალა. გემს მოუწია მთვარის გარშემო შემოვლა, რითაც დაამყარა რეკორდი დედამიწიდან თვითმფრინავით ყველაზე დიდ მანძილზე. რა თქმა უნდა, ასეთი ჩანაწერი არ იყო დაგეგმილი, მაგრამ მაინც. ეკიპაჟმა შეძლო უსაფრთხოდ დაბრუნებულიყო მიწაზე, რაც დიდი წარმატება იყო.
ეს ფრენა ასევე დაეხმარა გემის სისუსტეების გამოვლენას, ამიტომ შემდეგი ექსპედიცია გადაიდო გარკვეული ცვლილებების შეტანის აუცილებლობის გამო.
აპოლო 13 კინოთეატრებში
ეს უბედური შემთხვევა იყო დიდი, ამაღელვებელი მოვლენა. ბევრი ადამიანი სუნთქვაშეკრული უყურებდა მოვლენების განვითარებას და იმედოვნებდა ასტრონავტების უსაფრთხო დაბრუნებას. ეს ყველაფერი წარმოუდგენლად ჟღერს, როგორც ფილმის სიუჟეტი. ამ ისტორიის მოვლენებმა მართლაც მოგვიანებით დაედო საფუძველი ფილმს. ფილმს ერქვაგემის პატივი და კითხვაზე, თუ საიდან მოდის ფრაზა "ჰიუსტონ, ჩვენ პრობლემები გვაქვს", მას შეუძლია პასუხის გაცემა. სურათი საკმაოდ დეტალური და დამაჯერებელი აღმოჩნდა, ის ასევე შეიცავს დიალოგს გემის მეთაურსა და კოსმოსურ ცენტრს შორის და ჟღერს ცნობილი ფრაზა. ფილმში მთავარი როლი ცნობილმა მსახიობმა ტომ ჰენკსმა შეასრულა. ფილმმა დიდი შთაბეჭდილება მოახდინა მაყურებელზე და გემის მეთაურის მიერ წარმოთქმულმა ფრაზამ ისეთი პოპულარული გახდა, რომ თითქმის ყველამ იცის.
ციტატის გამოყენება, როგორც სტაბილური გამოხატულება
მას შემდეგ რაც გავარკვიეთ, საიდან მოდის ფრაზა "ჰიუსტონ, ჩვენ პრობლემა გვაქვს", შეგვიძლია განვიხილოთ, თუ როგორ გამოიყენება ის ახლა. ის გახდა სტაბილური გამოხატულება, შეიძლება ითქვას, ფრაზეოლოგიური ერთეული და გამოიყენება ყოველდღიურ კომუნიკაციაში, როდესაც აუცილებელია იმის თქმა, რომ მოულოდნელად წარმოიშვა რაიმე მოულოდნელი პრობლემა ან გაუმართაობა. ასევე, ეს სიტყვები ხშირად გვხვდება ინტერნეტში სხვადასხვა ხუმრობების კონტექსტში. თუმცა, უნდა გვახსოვდეს, რომ ამ სიტყვების მიღმა იმალება მამაცი ადამიანების ისტორია.
