"ჩინური ასო" - ამ სიტყვებით რუსი ადამიანი უყოყმანოდ მიანიშნებს რაიმე რთულ გასაგებზე. ჩინელი სიმბოლოები ზოგჯერ აშინებენ თავიანთი რთული გარეგნობით. რა არის ყველაზე რთული სიმბოლოები ჩინურ დამწერლობაში?
რომელი პერსონაჟია ყველაზე რთული?
ეს კითხვა ბევრს აწუხებს - როგორც უცხოელებს, რომლებიც სწავლობენ ჩინურს, ისე თავად ჩინელებს.
2006 წელს ჩინური ენის ეროვნულმა აკადემიამ გამოაქვეყნა ინფორმაცია ყველაზე მეტი შტრიხის მქონე პერსონაჟის შესახებ. სიმბოლო, რომელსაც მიენიჭა ჩინურ ენაზე ყველაზე რთული პერსონაჟის ოფიციალური ტიტული, შედგება ორი განმეორებადი ელემენტისგან "დრაკონი" და ნიშნავს "დრაკონის ფრენას". სულ 32 თვისებაა.
ყველაზე რთული ჩინური სიმბოლოების სიაში პირველი, სიმბოლო შეიძლება საკმაოდ მარტივი ჩანდეს. მართლაც, ყველა არ ეთანხმება აკადემიის ზემოთ მოცემულ თვალსაზრისს.
არ არის კიდევ უფრო რთული?
ნამდვილი ცოცხალი ენა ყოველთვის უფრო მრავალფეროვანია, ვიდრე მეცნიერების მიერ განსაზღვრული ჩვეულებრივი ნორმა. საშუალებებშიმედიაში შეგიძლიათ იპოვოთ მითითებები იმის შესახებ, რომ ყველაზე რთულ ჩინურ სიმბოლოს აქვს 57 შტრიხი. ასეთი იეროგლიფი ნამდვილად არსებობს, თუმცა ლექსიკონებში არ არის ჩაწერილი და უნიკოდში თავისი ხასიათი არ აქვს. იგი აღნიშნავს ლაფშათა მრავალფეროვნებას, რომელიც წარმოდგენილია ერთ-ერთი ჩრდილოეთ პროვინციის - შანქსის სამზარეულოში. პერსონაჟი „ბიანი“იკითხება, მზარდი ინტონაციით - ასეთი სილა სტანდარტულ ჩინურში არ არსებობს. ხალხური ფანტაზია გთავაზობთ კერძის სახელწოდების წარმოშობის ცნობისმოყვარე ინტერპრეტაციებს. ერთ-ერთი ვერსიით, „ბიან“ასახავს ხმას, რომლითაც მომავალი ლაფსის ცომი გაწელვისას მაგიდას ურტყამს. მშვენიერი იეროგლიფი, სავარაუდოდ, ლაფსების მაღაზიის პატრონისთვის გამოიგონა კალიგრაფიაში დახელოვნებულმა სტუდენტმა, რომელსაც არაფერი ჰქონდა გადასახდელი ლანჩისთვის. როგორც არ უნდა იყოს, ფაქტი ფაქტად რჩება, რომ უბრალო გლეხურმა ლაფშამ პოპულარობა მოიპოვა როგორც ჩინელებში, ასევე უცხოელებში რთული სახელის წყალობით.
ერთ-ერთი ყველაზე რთული ჩინური სიმბოლო, მოიცავს ისეთ ელემენტებს, როგორიცაა "წადი", "ხვრელი/გამოქვაბული", "სიტყვები, მეტყველება", "იზრდება", "ცხენი", "რვა", "გული", " მთვარე“და „დანა“. ჩინურ ენაზე არის სიმღერებიც კი, რომლებიც ყველა ამ სიტყვას აერთიანებს ერთგვარ ამბავში მხოლოდ იმისთვის, რომ გაიხსენოს როგორ იწერება კერძის სახელი.
გარდა bian noodles, არის კიდევ რამდენიმე საინტერესო კანდიდატი ურთულესი ჩინური სიმბოლოების სიაში.
იეროგლიფი „ნანი“(გამოითქმის დაღმავალი ინტონაციით) ნიშნავს ცხვირის შეშუპებას. მარცხენა მხარე ნიშნავს "ცხვირს" (鼻), მარჯვენა მხარე ნიშნავს "ახლოს" (囊). სულ 36 ეშმაკი.
და კიდევ რამდენიმე დრაკონი
დრაკონის ფრენის აღსანიშნავად ზოგჯერ გამოიყენება იეროგლიფი, რომელშიც ეს ელემენტი სამჯერ მეორდება. მას აქვს 48 ფუნქცია. მართალია, ჩინური ენის ზემოხსენებულმა აკადემიამ მიიჩნია, რომ მესამე გველეშაპი არ ატარებს განსაკუთრებულ სემანტიკურ დატვირთვას და ამიტომ მისი გათვალისწინება შეუძლებელია.
მაგრამ ჩინური ენის განმარტებითი ლექსიკონის ერთ-ერთ უახლეს გამოცემაში გამოჩნდა იეროგლიფი, რომელიც შედგება ოთხი ელემენტისგან "დრაკონი" - სულ 68 სტრიქონი. მხოლოდ ახლა მის მნიშვნელობას აღარ აქვს ოდნავი კავშირი მითურ არსებებთან. ის შეიძლება ითარგმნოს რუსულად, როგორც "სიტყვაობა" ან "გაუჩერებლად საუბარი".
ცოტა იაპონური
„ცხენების, სიტყვების, გულების, მთვარის“და სხვა მსგავსი ფაფის, გაჭედილი ცხვირის და მრავალრიცხოვანი დრაკონების გაცნობის შემდეგ, შეიძლება მივიდეთ დასკვნამდე, რომ ჩინური სიმბოლოები ყველაზე რთულია მსოფლიოში.
მაგრამ მაინც, ყველაზე მეტი თვისების მქონე პერსონაჟი გამოიგონეს არა ჩინელებმა, არამედ იაპონელებმა. მასში, ოთხი „დრაკონის“ზემოთ არის კიდევ სამი ელემენტი „ღრუბელის“მნიშვნელობით - სულ 84 მახასიათებელი. მართალია, ეს არის შესაბამისი სახელი: გასული საუკუნის განმავლობაში, იეროგლიფი ვარიანტებითიშვიათ სახელების იაპონურ ლექსიკონებში რამდენჯერმე გამოჩნდა სიტყვები "ტაიტო", "დაიტო" და "ოტოდო".
და ჩვენი საუკუნის დასაწყისში იგი რამდენჯერმე გამოიყენებოდა რესტორნების სახელწოდებებში, რომლებიც ყიდიან … ლაფსს. მართალია, უკვე არა ჩინური, არამედ იაპონური.
