ისტორიული მოვლენები ხშირად ტოვებს თავის წარუშლელ კვალს და ამატებს ახალ სტაბილურ შემობრუნებებს ლექსიკის ჩარჩოში. მათ შორის შეიძლება აღინიშნოს გამოთქმა „წითელი ძაფივით გაიარე“. ამ სტატიაში განვიხილავთ ამ ფრაზეოლოგიურ ერთეულს. მოდით გამოვავლინოთ ამ გამოთქმის მნიშვნელობა, ეტიმოლოგია, ფარგლები.
"წითელი ძაფივით გავლა": ფრაზეოლოგიის მნიშვნელობა
ალბათ ბევრმა იცის ამ გამოთქმის ინტერპრეტაცია სკოლის დროიდან. ხშირად ლიტერატურის გაკვეთილებზე შეგიძლიათ მოისმინოთ ფრაზა „წითელი ძაფივით გაიარეთ“. გამოთქმის მნიშვნელობა არის საფუძველი, რაღაც დომინანტი, წამყვანი. ამიტომ, როდესაც ისინი საუბრობენ მწერლების შემოქმედებაზე, ამ ბრუნვას იყენებენ ავტორის მნიშვნელოვანი თემის ხაზგასასმელად. მაგალითად, შეიძლება ითქვას, რომ ფიოდორ მიხაილოვიჩ დოსტოევსკის ნაწარმოებში სიკეთისა და ბოროტების თემა წითელი ძაფივით გადის. ან პუშკინი აიღეთ მოდელად. ასე რომ, შეიძლება აღინიშნოს, რომ მის შემოქმედებაში თავისუფლების, ბრძოლისა და თავისუფლების თემა წითელი ძაფივით გადის.
საიდან გაჩნდა ეს გამოთქმა, რა მოვლენებმა მოახდინა გავლენა მასზე, ამას მოგვიანებით გავიგებთ.
სიმრავლე ფრაზის წარმოშობის ისტორია
მოვლენის ორი ვარიანტი არსებობს, რის გამოცგამოთქმა "წითელი ძაფივით გაიარე". ორივე მათგანი სახელმწიფო ქონების ქურდობას უკავშირდება. პირველი ვერსიით, ჰოლანდიაში ფლოტიდან ტილო მოიპარეს და 17-18 საუკუნეებში, ქურდობის თავიდან ასაცილებლად, გადაწყვიტეს მასში წითელი ძაფების ქსოვა. ამრიგად, ასეთი ქსოვილი ნიშნავდა, რომ ის სახელმწიფო საკუთრებაში იყო. მაშასადამე, ასეთ ტილოს არავინ იყიდის და, შესაბამისად, მოიპარავს. ეს ვარიანტი გვხვდება M. I. Stepanova-ს სასკოლო ფრაზეოლოგიურ ლექსიკონში.
შემდეგი ვერსია ძალიან ჰგავს პირველს. ინგლისის საზღვაო ფლოტს პრობლემები ჰქონდა სახელმწიფო ქონების, კერძოდ თოკების ქურდობასთან დაკავშირებით. ამიტომ, 1776 წლიდან გადაწყდა მათში წითელი ძაფის ქსოვა. დიახ, ასე რომ, ეს იყო მთავარი, გადამწყვეტი. მოხსნისას თოკის დარჩენილი ნაწილი ამოშალეს, ანუ თოკი გამოუსადეგარი გახადეს, ამიტომ დაცვის ეს მეთოდი საიმედო იყო.
ამგვარად, ისტორია გვიჩვენებს, რომ წითელი ძაფი იყო საფუძველი, მთავარი. აქედან გამომდინარეობს ფრაზების მნიშვნელობა.
გამოიყენე ფრაზეოლოგია
გამოთქმა "წითელი ძაფივით გავლა" სტაბილური გახდა იოჰან გოეთეს წყალობით. 1809 წელს დაწერა რომანი „არჩევითი ნათესაობა“. მასში ავტორმა ახსენა სამეფო საზღვაო ძალების აღჭურვილობაში გამოყენებული წითელი ძაფი. იქ მან ისაუბრა რთულად ნაქსოვ თოკებზე, რომ წითელი ძაფი არის მთავარი და მისი ამოღების მცდელობა იწვევს მთლიანი თოკის დაზიანებას.
რადგან იოჰან გოეთე ცნობილი მოაზროვნე და შემსრულებელი იყო, მისი ნამუშევრები სწრაფად გახდა ცნობილი და პოპულარული. გამონათქვამი წითელზეძაფი ფრთოსანი აღმოჩნდა. ამავდროულად, გამოთქმა სტაბილური გახდა მრავალ ხალხში და გამოჩნდა სხვადასხვა ენაზე. იგი გამოიყენება მედიაში, ლიტერატურაში, სასკოლო ესეებში და სხვა ნაწარმოებებში, რათა ხაზი გაუსვას ვინმეს ნაწარმოების ძირითად თემებსა და აზრებს. ნაკლებად გავრცელებულია სასაუბრო მეტყველებაში.
დასკვნა
გავითვალისწინეთ სტაბილური გამოთქმა „წითელი ძაფივით გავლა“, გავიგეთ, რომ ასეთი შემობრუნება აღნიშნავს მთავარ, წამყვან, მთავარ პუნქტებს. განსაკუთრებით თემები შემოქმედებით ნაწარმოებებში.
ამ ფრაზეოლოგიური ერთეულის გარეგნობის ისტორიას რომ მივუბრუნდეთ, გავარკვიეთ, თუ რა როლს ასრულებდა წითელი ძაფები ტრანსპორტირებაში.
ჩვენ ასევე გავარკვიეთ, თუ რა წვლილი შეიტანა დიდმა ნატურალისტმა და მწერალმა იოჰან გოეთემ ამ გამოთქმის პოპულარიზაციაში.
ბრუნვა, რომელსაც ჩვენ განვიხილავთ, ძალიან პოპულარულია ჟურნალისტიკასა და შემოქმედებით საქმიანობაში. ამიტომ, ღირს ვიცოდეთ ასეთი გავრცელებული გამოთქმის მნიშვნელობა, რათა გადამწყვეტ მომენტში პრობლემები არ შეგექმნათ. და ამ ფრაზეოლოგიური ერთეულის გამოყენება სტატიების, ესეების წერისას, კრეატიულობის გაანალიზებისას სამუშაოს უფრო ნათელს გახდის.
