გაიგეთ 100% უცხო ენაზე წაკითხული, ისაუბრეთ მშობლიურ ენაზე, როგორც რუსულენოვანი თანამოსაუბრე, დაწერეთ სტატიები ინგლისურად განათლებული ინგლისელის დონეზე? ეს ყველაფერი შესაძლებელია მინსკის სახელმწიფო ლინგვისტურ უნივერსიტეტში ჩარიცხვის შემთხვევაში. ამ უნივერსიტეტის დიპლომი საშუალებას მოგცემთ გაეცნოთ ყოველივე ზემოთქმულს. მაგრამ ეს მხოლოდ შესაძლებლობაა - დანარჩენი მხოლოდ თქვენზე იქნება დამოკიდებული, თქვენს გამძლეობაზე, პერფექციონიზმზე და მოტივაციაზე. ეს ის გარემოა, რომელიც მარტოს ტოვებს ზარმაცს, მაგრამ ბევრს აძლევს მონდომებულს.
განყოფილებების შესახებ
მინსკის სახელმწიფო ლინგვისტური უნივერსიტეტი გთავაზობთ მრავალ სპეციალობას. რომელი ფაკულტეტი აირჩიოს? თუ პედაგოგიკა არ იწვევს ზიზღს, უმჯობესია აირჩიოთ პედაგოგიური (ფაკულტეტებიინგლისური, გერმანული, ფრანგული ან ესპანური).
თარჯიმანი უნდა აირჩიოს მხოლოდ მათ, ვისაც სურს იყოს თარჯიმანი და ოცნებობს ასეთ სამუშაოზე. კულტურათაშორისი კომუნიკაციის ფაკულტეტი შესაფერისია ინტერესების ფართო სპექტრის მქონე პირებისთვის, მაგრამ ბოლოს თქვენ მიიღებთ დაახლოებით იგივე სპეციალობას, როგორც მთარგმნელები. მიუხედავად იმისა, რომ მნიშვნელოვნად გააფართოვეთ თქვენი ჰორიზონტები.
მათ არ მიიღებენ დიპლომატებად
რატომ არის ასე მნიშვნელოვანი პედაგოგიური ფაკულტეტის არჩევა? მათ შემდეგ თქვენ გაქვთ უფლება იმუშაოთ უცხო ენის მასწავლებლად ნებისმიერ დაწესებულებაში. თარჯიმანებმა და PMK-ის კურსდამთავრებულებმა ამისთვის უნდა გაიარონ გადამზადება და ეს დრო და ფულია. გარდა ამისა, კომპანიები სიამოვნებით აიყვანენ მასწავლებლებს მთარგმნელებად.
რა თქმა უნდა, ზემოაღნიშნული არ ეხება დიპლომატიურ თარგმანს ან ტექნიკურად რთულ ერთდროულ თარგმანს. ამ ტიპის სპეციალისტები ცოტაა საჭირო - სამუშაო ადგილები ცოტაა, ხოლო კურსდამთავრებულები - ასობით ყოველწლიურად. ამიტომ, თუ დიპლომატიურ წრეებში კავშირები არ გაქვთ, გარღვევა თითქმის შეუძლებელი იქნება.
პირადი სწავლება
შეიძლება თუ არა თარჯიმანი იყოს დამრიგებელი და ამ გზით გამოიმუშაოს ფული? დიახ, შეიძლება, მაგრამ მოსწავლეებს ექნებათ მეტი ნდობა „ნამდვილი“მასწავლებლის მიმართ და არა მხოლოდ ენის ცოდნა.
თუმცა, ყველაზე მეტად თავს აცხადებენ, როგორც ძვირადღირებულ რეპეტიტორებს პედაგოგიური განათლების გარეშე. დიდი ალბათობით, მთელი საქმე სტუდენტების ბრუნვაშია – ამიტომ მათ რეკლამაში უნდა ჩადონ ინვესტიცია.
უფასო ყველი
რთულია MSLU-ში მოხვედრა? პედაგოგიური ფაკულტეტების გამსვლელი ქულები (ბიუჯეტი) არ არის გადაჭარბებული - როგორც წესი, სამი ცენტრალიზებული ტესტის შედეგებისა და ატესტატის საშუალო ქულის მიხედვით არის 278-290. ანუ ეს არის ძლიერი სიკეთის დონე. mslu-ს ოფიციალურ საიტზე. სხვა ფაკულტეტებისთვის აქვს გამვლელი მნიშვნელობები. მაგრამ კარგი ქულითაც კი, ჯობია არ ჩაირიცხოთ უფასო ფორმაში.
ჭკვიანი ადამიანები ნებისმიერი ქულებით ჩუმად ატარებენ თავიანთ დოკუმენტებს ექსტრაბიუჯეტში. იმის გამო, რომ მასწავლებლებისთვის სოფელში ორი წელიწადი ძალიან რეალური პერსპექტივაა, ეს პოლიტიკა მკაცრდება, მინსკის ბინადრობის ნებართვა ყველას არ შველის.
მონობა ორი წლის განმავლობაში
მინსკის ლინგვისტური უნივერსიტეტი არ ადგენს არარეალურ ფასს - დღეს ეს არის წელიწადში ათას დოლარზე ცოტა მეტი. ასეთი ფულის გამომუშავება შეგიძლიათ მხოლოდ დღეში რამდენიმე საათის მუშაობით. ლიბერალური დაუსწრებლობის პოლიტიკა საშუალებას აძლევს ამდენ სტუდენტს იმუშაოს - და სკოლის დამთავრების შემდეგ სრული თავისუფლება აქვთ გააკეთონ ის, რაც მოსწონთ და არ "მოიხადონ სასჯელი" ორი წლის განმავლობაში. თუ გადაწყვეტთ თანხის გადახდას ტრენინგის შემდეგ, მაშინ ის საგრძნობლად გაიზრდება თავდაპირველ ექსტრაბიუჯეტის ფორმის ღირებულებასთან შედარებით. სჯობს უბრალოდ აიღოთ და გადაიხადოთ სწავლა მინსკის ლინგვისტურ უნივერსიტეტში ჩარიცხვით. ძლიერი მოსწავლეები ხშირად რჩებიან დედაქალაქში, მაგრამ მაინც ორი წელია მიბმული სკოლებთან და გიმნაზიებთან, სხვა დამსაქმებლებს არ აქვთ უფლება, სრულ განაკვეთზე ლეგალურად წაიყვანონ ისინი. ამდენად, ბიუჯეტის სასწავლო ხარჯებიძალიან ძვირი.
როგორ მოვძებნოთ უნივერსიტეტი
არის მინსკის ლინგვისტური უნივერსიტეტი მოხერხებულად? როგორ მივაღწიოთ მას? თუ მინსკში რკინიგზით ჩახვალთ, დაგჭირდებათ მეტროსადგურ „პლოშად ლენინა“- 6 წუთში კი სადგურ „პლოშჩად პობედიში“იქნებით. სტუდენტების აბსოლუტური უმრავლესობა მეტროთი ხვდება რუმიანცევის ქუჩაზე (კერძოდ, იქ მდებარეობს MSLU). გამონაკლისი არის ისეთი ადგილები, როგორიცაა Zeleny Lug, რომელსაც არ აქვს კავშირი მეტროსთან. მაშინ უნდა ისარგებლო სახმელეთო ტრანსპორტით.
ისწავლე უკეთესად
კმაყოფილი არიან MSLU-ს კურსდამთავრებულები? მიმოხილვები ძალიან განსხვავებულია, მაგრამ თითქმის ყველა თანხმდება, რომ მაღალი მოთხოვნების მქონე ამბიციური ადამიანებისთვის მეორე უმაღლესი განათლების მიღება სავალდებულოა. თუ გამოვა, ეცადეთ, სწავლის პროცესში „7“-ზე ნაკლები არ მიიღოთ – შემდეგ კი მეოთხე კურსზე პარალელურად მეორე უმაღლესი განათლების მიღებაც იქნება შესაძლებელი. თავისთავად, უცხო ენა, თუნდაც სწავლების უნართან ერთად, არ არის საკმარისი.
მხოლოდ მომავალი ემიგრანტებისთვის
მინსკის სახელმწიფო ლინგვისტური უნივერსიტეტი კარგი არჩევანია მათთვის, ვისაც სურს ქვეყნიდან წასვლა. მაგრამ ამისთვის ასევე სასურველია სწავლა ფასიან განყოფილებაში. ამ შემთხვევაში შესაძლებელი იქნება სწავლის უსაფრთხოდ გაგრძელება საზღვარგარეთ, MSLU-ში სწავლის შეწყვეტით ან დიპლომის მიღების შემდეგ.
თავად ინგლისური ენის საბაზისო ცოდნა მოცემულია პირველ ორ კურსზე, რის შემდეგაც შეგიძლიათ უსაფრთხოდ წახვიდეთ საზღვარგარეთ შემდგომი სწავლისთვის. მოიძიეთ სტიპენდიები, დაწერეთ სამოტივაციოწერილები, დაზოგე ფული - და აცდი ბედი.
პატარძლები ექსპორტისთვის
მინსკის სახელმწიფო ლინგვისტური უნივერსიტეტის არაოფიციალური სახელწოდება არის სკოლა უცხოელთა მომავალი ცოლებისთვის. მართლაც, ბევრი, რომელმაც იცის ენა ღირსეულად, ემიგრაციაში მიდის ქორწინების ხაზით. მაგრამ გოგონებმა უნდა იცოდნენ, რომ შესწავლილი ენის ქვეყანაში ისინი პროფესიონალურად არაფერი იქნებიან, სანამ არ მიიღებენ დამატებით სპეციალობას. თუმცა მათთვის, ვინც დიასახლისის "კარიერას" გეგმავს, საერთაშორისო ქორწინება სწორედ ისაა, რაც ექიმმა უბრძანა. ქალი ენათმეცნიერები უფრო მეტად ირჩევენ ქმრებისთვის კარგ კანდიდატებს: ისინი უკეთეს შთაბეჭდილებას ახდენენ, ვიდრე ბუღალტერები, რომლებსაც აქვთ საშუალო ინგლისური დონე. თუმცა ადაპტაციის შემდეგ ბუღალტერს გაუადვილდება და ქმარსაც.
ბევრი ფული არ იშოვება MSLU-ს შემდეგ, ამიტომ MSLU-ს თითქმის ყველა სტუდენტი ეკუთვნის მდედრობითი სქესის. ბიჭები ცოტაა, თუმცა თარჯიმნის პროფესიაში ბევრად უკეთესი პერსპექტივები აქვთ, ვიდრე გოგოებს. მათ შეუძლიათ საშუალოზე მეტის შოვნა. ჩვეულებრივ, ჯგუფში ერთზე მეტი ბიჭი არ არის და, შესაბამისად, ბევრი ბიჭი ტოვებს მოსკოვის სახელმწიფო ლინგვისტურ უნივერსიტეტს უკვე დაქორწინებულ ან პატარძალთან ერთად. მაგრამ რადგან ჩვენს ქვეყანაში კაცები ფასდება შემოსავლის დონით, უმჯობესია ბიჭებმა არ აირჩიონ MSLU. გოგონები აქ უნდა წავიდნენ მხოლოდ ემიგრაციის ან სწავლების/თარგმანის დიდი სიყვარულის გამო. თუ გსურთ იყოთ ფინანსურად დამოუკიდებელი, შესაძლოა აზრი ჰქონდეს სხვა უნივერსიტეტის არჩევას და ენის შესწავლა შეგიძლიათ კურსებზე.
