თითოეულ სოციალურ ჯგუფს აქვს ფრაზებისა და ცნებების საკუთარი ნაკრები, ლექსიკა, რომელშიც ტრადიციული ფრაზები ან ცალკეული სიტყვები ჩანაცვლებულია "უაღრესად სპეციალიზებულით". მოზარდები, არაფორმალური სუბკულტურების წარმომადგენლები, ნებისმიერი დარგის სპეციალისტები, კრიმინალები - ყველანი ამა თუ იმ ხარისხით საუბრობენ საკუთარ სპეციალურ დიალექტზე. თუმცა ხშირად ასეთი სიტყვები საკმაოდ პოპულარული ხდება და ვიწრო წრეებიდან ფართო მასებზე გადადის. ამ შემთხვევაში, სასურველია ნათლად გავიგოთ, რას ნიშნავს ეს კონცეფცია და რა შემთხვევებში გამოიყენება იგი. გავაანალიზოთ სიტყვა „ნიშთიაკის“მნიშვნელობა.
ასე ნაცნობი
ერთი შეხედვით ყველაფერი ძალიან მარტივი და გასაგები ჩანს, რა არის გასაგებად? ყველაზე ხშირად, ეს ტერმინი გამოიყენება ყველაფრის აღსანიშნავად, რაც არის კარგი, სასიამოვნო, დადებით ან დადებით ემოციებს. მაგალითად, კითხვაზე: "როგორ არის შვებულება?" - მათ გიპასუხეს: "ნიშტიაკ!" და მაშინვე ცხადი ხდება, რომ დანარჩენი ადამიანი წარმატებული იყო. საიდან გაჩნდა ეს ჩვენს სასაუბრო მეტყველებაში? კრიმინალური სამყაროდან. თანდათან მოიკიდა ფეხი ჰიპების მოძრაობის წყალობით, შემდეგ კი დამკვიდრდა ახალგაზრდების ლექსიკაში. სიტყვა "nishtyak"-ის მნიშვნელობა შეიცვალა იმისდა მიხედვით, თუ რა გარემოში გამოიყენებოდა.
და უცნობი
ვისაცახალგაზრდობა დაეცა XX საუკუნის 7-8 ათწლეულში, მათ ახსოვთ ჰიპების მოძრაობა და მათი ძალიან სპეციფიკური ლექსიკა, რომელშიც ინგლისური სიტყვები, დამახინჯებული, წარმოითქმოდა განსაკუთრებული ფორმით, გარშემორტყმული საკმაოდ რუსულით:”კარგი, რატომ იზა შემომიტრიალებს?” მათი პირობების ლომის წილი ქურდული სამყაროდან იქნა აღებული: "ბაიანი", "მოძრავი" - შპრიცი და ინექცია, შესაბამისად. ჰიპების ტუჩებიდან სიტყვა "ნიშტიაკის" მნიშვნელობა უნდა გავიგოთ, როგორც თეფშზე არსებული ნებისმიერი საკვების ნარჩენები ღია ქუჩის კაფეებში, რომლის ჭამაც მათ არ უარყვეს. ასევე, ეს შეიძლება იყოს ნებისმიერი მეორადი ნივთი, რომელიც მიიღება უფასოდ ან წმინდა სიმბოლური გროშებისთვის. იგივე სიტყვა გამოიყენებოდა სიგარეტის ნამწვის ან კანაფის სიგარეტის აღსანიშნავად.
ჟარგონი
კრიმინალების გარემოში სიტყვა "ნიშთიაკის" მნიშვნელობა არაერთგვაროვნად არის განმარტებული: უარყოფითიდან უფრო ნაცნობამდე "ყველაფერი კარგადაა". დამოკიდებულია საუბრის ზოგად კონტექსტზე და მის ემოციურ შეღებვაზე. იმისათვის, რომ გავიგოთ, საიდან მოდის ასეთი პოლარული სემანტიკური დატვირთვები, უნდა მივმართოთ საწყისებს. ებრაულ ენაზე არის სიტყვა, რომელიც ძლევამოსილ და დიდ რუსულად თარგმნილი, ჟღერს როგორც "ნიშტაკი" და ნიშნავს "მშვიდად ვიქნებით". კიდევ ერთი ვერსია, რომლის მიხედვითაც სიტყვა "ნიშტიაკი" უარყოფით მნიშვნელობას იძენს, ნათქვამია, რომ ჩვეულებრივია პერინეუმის აღნიშვნა, ანუსიდან პენისამდე დაშორება. ანუ რამ არ არის იქ და არა აქ, სტაგნაციაში. იმის გათვალისწინებით, რომ ბევრ ჟარგონულ ფრაზას და სიტყვას აქვს საკმაოდ ნათელი სექსუალური კონოტაცია, ამ თეორიას ადგილი აქვს.
შეჯამება
ჯერდღეს ადამიანების უმეტესობა „ნიშთიაკის“მნიშვნელობას დადებითად აღიქვამს. "ყველაფერი კარგადაა", "კარგი" გაგებით. თუ ბედის ნებით მოგიწევთ საქმე კრიმინალურ ელემენტებთან, ნუ ჩქარობთ ქურდული დიალექტის ცოდნით გაბრწყინებას, წინააღმდეგ შემთხვევაში შედეგები შეიძლება სამწუხარო იყოს. და საერთოდ, ამქვეყნად მიღებულია ცოტა ლაპარაკი და ტყუილად არ ლაპარაკი, რადგან სიტყვებმა შეიძლება პასუხი მოითხოვოს.
