ძველი ბერძნული ენა მიეკუთვნება "მკვდართა" კატეგორიას: დღეს ვერ შეხვდებით ადამიანს, რომელიც გამოიყენებს მას ყოველდღიურ საუბარში. თუმცა, მას არ შეიძლება ეწოდოს დავიწყებული და შეუქცევადად დაკარგული. ცალკეული სიტყვები ძველ ბერძნულში ისმის მსოფლიოს ნებისმიერ კუთხეში. მისი ანბანის, გრამატიკისა და გამოთქმის წესების სწავლა დღეს იშვიათი არაა.
უხსოვარი დროიდან
ძველი ბერძნული ენის ისტორია დაიწყო მომავალი ელადის ტერიტორიაზე ბალკანეთის ტომების შემოჭრით. ეს მოხდა 21-17 საუკუნეებში. ძვ.წ. მათ თან მოიტანეს ეგრეთ წოდებული პროტობერძნული, საიდანაც წარმოიშვა მიკენური, კლასიკური პერიოდის დიალექტები, შემდეგ კი კოინე (ალექსანდრული) და ცოტა მოგვიანებით ბერძნულის თანამედროვე ფორმა. იგი გამოირჩეოდა პროტოინდოევროპულიდან და მნიშვნელოვანი ცვლილებები განიცადა დიდი სახელმწიფოს დაბადების, აყვავების და დაცემის პერიოდში.
წერილობითი მტკიცებულება
ბრინჯაოს ხანაში დორიელთა შემოსევამდე, მე-16-დან მე-11 საუკუნეებამდე. ე., საბერძნეთსა და კრეტაში გამოიყენებოდა ენის მიკენური ფორმა. დღეს იგი ითვლება ბერძნულის უძველეს ვერსიად. დღემდე მიკენური შემორჩენილია კუნძულ კრეტაზე აღმოჩენილ თიხის ფირფიტებზე წარწერების სახით. ტექსტების უნიკალური ნიმუშები (სულ დაახლოებით 6 ათასი) შეიცავს ძირითადად საყოფაცხოვრებო ჩანაწერებს. მიუხედავად მათში ჩაწერილი ერთი შეხედვით უმნიშვნელო ინფორმაციისა, ტაბლეტებმა მეცნიერებს გაუმხილეს ბევრი ინფორმაცია წარსულის ეპოქის შესახებ.
დიალექტები
ძველბერძნულმა ენამ თითოეულ ტომში შეიძინა საკუთარი მახასიათებლები. დროთა განმავლობაში განვითარდა მისი რამდენიმე დიალექტი, რომლებიც ტრადიციულად გაერთიანებულია ოთხ ჯგუფად:
- აღმოსავლური: ეს მოიცავს იონურ და ატიკურ დიალექტებს;
- ვესტერნი: დორიანი;
- არკადული-კვიპროსული ან სამხრეთ აქაური;
- ეოლიური თუ ჩრდილოეთ აქაური.
ელინისტურ ეპოქაში, რომელიც დაიწყო ალექსანდრე მაკედონელის დაპყრობის შემდეგ, ატიკური დიალექტის საფუძველზე, წარმოიშვა კოინე, საერთო ბერძნული ენა, რომელიც გავრცელდა მთელ აღმოსავლეთ ხმელთაშუა ზღვაში. მოგვიანებით მისგან „გაიზრდება“თანამედროვე დიალექტების უმეტესობა.
ანბანი
დღეს ასეა თუ ისე, მაგრამ ძველი ბერძნული ენა თითქმის ყველამ იცის. ასო "მაი" ("ტაუ"), ასევე ასოები "ბეტა", "ალფა", "სიგმა"და ასე შემდეგ გამოიყენება მათემატიკაში, ფიზიკაში და სხვა მეცნიერებებში. უნდა აღინიშნოს, რომ ანბანი, ისევე როგორც თავად ენა, არ ჩანდა ჰაერიდან. ის მე-10 თუ მე-9 საუკუნეშია. ძვ.წ ე. ნასესხები იყო ფინიკიური (კანაანელთა) ტომებიდან. ასოების თავდაპირველი მნიშვნელობა დროთა განმავლობაში დაიკარგა, მაგრამ მათი სახელები და რიგი შენარჩუნდა.
საბერძნეთში იმ დროს არსებობდა რამდენიმე კულტურული ცენტრი და თითოეულმა მათგანმა თავისი მახასიათებლები შემოიტანა ანბანში. ამ ადგილობრივ ვარიანტებს შორის ყველაზე დიდი მნიშვნელობა ჰქონდა მილესიურს და ქალკიდურს. პირველის გამოყენება ბიზანტიაში ცოტა მოგვიანებით დაიწყება. სწორედ მას დაეყრდნონ სლავური ანბანის საფუძველს კირილე და მეთოდი. რომაელებმა მიიღეს ქალკიდური ვერსია. ეს არის ლათინური ანბანის წინამორბედი, რომელიც დღემდე გამოიყენება მთელ დასავლეთ ევროპაში.
ძველი ბერძნული დღეს
მიზეზი, რომელიც დღეს საკმარისად დიდ რაოდენობას უბიძგებს ძველი ბერძნების "მკვდარი" ენის შესწავლისკენ, როგორც ჩანს, არ არის აშკარა. და მაინც ის არსებობს. შედარებით ლინგვისტიკაში და მასთან დაკავშირებულ საგნებში ჩართული ფილოლოგებისთვის ძველი ბერძნულის გაგება პროფესიის ნაწილია. იგივე შეიძლება ითქვას კულტუროლოგებზე, ფილოსოფოსებზე და ისტორიკოსებზე. მათთვის ძველი ბერძნული მრავალი პირველადი წყაროს ენაა. რა თქმა უნდა, მთელი ამ ლიტერატურის წაკითხვა შესაძლებელია თარგმანში. თუმცა, ვინც ოდესმე შეადარა ორიგინალს და მის „ადაპტირებულ“ვერსიას ადგილობრივ ენაზე, იცის, როგორ განსხვავდება სხვადასხვა ვერსიები ჩვეულებრივ. განსხვავებების მიზეზი მდგომარეობს მსოფლმხედველობაში, ისტორიის თავისებურებებში და ხალხთა აღქმაში. ყველა ეს ნიუანსი აისახება ტექსტში, გარდაიქმნებაიგი წარმოიქმნება იმ ძალზედ უთარგმნელი გამოთქმებით, რომელთა სრული მნიშვნელობის გაგება შესაძლებელია მხოლოდ ორიგინალური ენის შესწავლის შემდეგ.
ძველი ბერძნულის ცოდნა სასარგებლო იქნება არქეოლოგებისა და ნუმიზმატებისთვისაც. ენის გაგება გაადვილებს გაცნობას და, ზოგიერთ შემთხვევაში, გეხმარებათ სწრაფად ამოიცნოთ ყალბი.
სესხები
ძველი ბერძნული სიტყვები რუსულში დიდი რაოდენობით გვხვდება. ხშირად ჩვენ არც კი ვიცით მათი წარმომავლობის შესახებ, რაც სიძველესა და ნაცნობობაზე მიუთითებს. სახელები ელენა, ანდრეი, ტატიანა და ფედორი მოვიდა ჩვენთან ძველი საბერძნეთიდან ქრისტიანობის მიღების შემდეგ. ელინებთან და ბიზანტიელებთან ძლიერი ვაჭრობისა და სხვა კავშირების დროს სლავური ტომების ენაში მრავალი ახალი სიტყვა გამოჩნდა. მათ შორისაა "ფრიტერი", "იალქანი", "ძმრით", "თოჯინა". დღეს ეს და მსგავსი სიტყვები იმდენად ნაცნობია, რომ ძნელი დასაჯერებელია მათი უცხო წარმოშობის.
ცოდნის სხვადასხვა დარგის სამეცნიერო ლიტერატურა ასევე ფაქტიურად სავსეა ძველი ბერძნულიდან ნასესხებლებით. ელადის ტერიტორიიდან ჩვენამდე მოვიდა სხვადასხვა დისციპლინის (გეოგრაფია, ასტრონომია და ა.შ.), პოლიტიკური და სოციალური (მონარქია, დემოკრატია), ასევე სამედიცინო, მუსიკალური, ლიტერატურული და მრავალი სხვა ტერმინების სახელები. ახალი სიტყვები, რომლებიც აღნიშნავენ ობიექტებსა და ფენომენებს, რომლებიც ჯერ კიდევ არ არსებობდა ანტიკურ ხანაში, ეფუძნება ბერძნულ ფესვებს ან იქმნება ბერძნული პრეფიქსების გამოყენებით (ტელეფონი, მიკროსკოპი). დღეს გამოიყენება სხვა ტერმინები, რომლებმაც დაკარგეს თავდაპირველი მნიშვნელობა. ასე ეწოდებოდა კიბერნეტიკა საბერძნეთში წარსულის ეპოქაშიგემზე ნავიგაციის უნარი. ერთი სიტყვით, ამდენი საუკუნის შემდეგაც, პელოპონესის უძველესი მკვიდრთა ენა მოთხოვნადია.
