რუსულში ერთ-ერთი ყველაზე პროდუქტიული არის სუფიქსი -ნიკ- (-nits-). უნდა ითქვას, რომ მას აქვს თანხმოვნების მონაცვლეობა k/c. ასო „კ“-ის ვარიანტი ქმნის სიტყვებს, რომლებიც მამაკაცურია, ასო „გ“-ის ვარიანტი დაკავშირებულია მდედრობითი სქესის სიტყვებთან.
აყალიბებს სიტყვებს საერთო ობიექტური მნიშვნელობით, ანუ ხდება არსებით სახელებში. -ნიკ- სუფიქსის მქონე სიტყვები შეიძლება დაიყოს ჯგუფებად მათი ლექსიკური მნიშვნელობის მიხედვით.
სიტყვები სახის მნიშვნელობით
ეს არის ძალიან დიდი სემანტიკური ჯგუფი. მასში შემავალი ყველა სიტყვა აღნიშნავს ადამიანს თავისი საქმიანობით, პროფესიით.
თუ ესენი არიან მამრობითი სქესის წარმომადგენლები, მათ აქვთ სუფიქსი -მეტსახელი-, ასეთი სიტყვების მაგალითები: კატარღა, მთრიმლავი, მებაღე, მეტყევე, მოსწავლე, შემკეთებელი, ბინძური ხრიკი, ყაჩაღი, აგრარული, ალტინნიკი, აპარაჩიკი, ბალალაიკა, განებივრებული, ბალუსტერი, სარბიელი, ცხენებით მოვაჭრე, ფეხსაცმლის მწარმოებელი, თეთრკანიანი,საბუქსირე, მძივის მუშა, მეძავი, მექრთამე, ფარდული, რიგგარეშე, წყლის მუშა, სამხედრო ლიდერი, ჯადოქარი, განთავისუფლებული, ნათლია, ოთხმოციანი, მერვე კლასელი, მხედარი, განმეორებითი, მეორე კლასელი, მეორე კლასის მოსწავლე, კურსდამთავრებული, თვალისმომჭრელი, გოლოშტანნიკი, მონადირე, მაღაროელი, ჭურჭელი, მერი, ცოდვილი, ცოდვილი, სოკოს ამკრეფი, ზაფხულის მაცხოვრებელი, დამლაგებელი, მეცხრე კლასელი, მეათე კლასელი, ოსტატი, კურსდამთავრებული, მოვალე, წვევამდელი მუშა, გზის მუშა, სკოლამდელი აღზრდა, მფარველი, ჯიბის მტაცებელი, მსჯავრდებული, კინორეჟისორი, აგურის მწარმოებელი, ცილისმწამებელი, კოლმეურნე, მომთაბარე, ამბოხებული, სისხლის მოყვარული, ხუჭუჭა, ჯადოქარი, თოჯინა, კულტის მუშა, კურორტის სტუმარი, ჯანდაცვის მუშაკი, წისქვილის, ცხენოსანი, თანაკლასელი, წარჩინებული მოსწავლე, მეიარაღე, წყალქვეშა, მიზანთროპი, მეომარი, მეოთხეკლასელი, მეოთხე -კურსელი, დრამერი, გლუტი, შაბაშნიკი, ქუდი, შარომიჟნიკი, მეექვსე კლასის მოსწავლე, საბურავი ნიკა, სკოლის ბიჭი, ტყავი, უნაგირიანი, ხმლისმტყორცნი, კალთაში ჩამჯდარი, სნიჩი, წარმართი.
თუ ისინი მდედრობითი სქესის წარმომადგენლები არიან, მათ აღმნიშვნელ არსებით სახელებს აქვთ მორფემა -ნიც-: მასწავლებელი, თანამოსაუბრე, მშობიარე ქალი, მომხიბვლელი, მოწმე, მუშა, ბედია, ჯადოქარი და ა.შ.
მცენარის სიტყვები
რუსულში არის არსებითი სახელები სუფიქსით -nick-, რომელიც აღნიშნავს მცენარეს ან ადგილს, სადაც ის იზრდება.
მაგალითად: კოწახური, არყი, ვენახი, ალუბალი, მგელი, ლიქენი, შავი ლაქა; ვეტელნიკი, ხავსი,მურყანი, მარცვალი, მზესუმზირა, ცოცხი, მოცხარი, ჟოლო, მარწყვი, მოცვი, ლინგონბერი, ნაძვი, ასპენი, წიწაკა, თხილი, ძაღლის ვარდი, ქერი, კენკრა.
სიტყვები, რომლებიც ნიშნავს საყოფაცხოვრებო ნივთებს
სიტყვები სუფიქსით -nick- (-nitz-) აღნიშნავენ სახლში არსებულ კერძებს ან სხვა ნივთებს. ამ სიტყვების მაგალითები: ჩაიდანი, სალათის თასი, ჩაიდანი, ყავის ქვაბი, ჩაშუშული ტაფა, სარეცხი, სარეცხი ნავი, სარეცხი, წიწაკის ქვაბი, ტურენი, კრუტონის თასი, იხვის ჭუკი.
არსებობს სიტყვათა ჯგუფი მოწყობილობის, ხელსაწყოს მნიშვნელობით: მაღვიძარა, გამტარი, წყლის შემგროვებელი, წყალსატევი, ჩაქრობა, თერმომეტრი, რძიანი, ლიფტი, ნაგავი. კოლექტორი, საყელო, რადიო მიმღები, ქვაბი, მაცივარი, საყინულე, შედუღების უთო, სასანთლე.
სპეციალური ჯგუფი შედგება სიტყვებისგან, რომლებიც ასახელებენ საკვებს ან საჭმელს: საღამო, შუადღის საჭმელი, კარტოფილის ბლინი, კურნიკი, ჯანჯაფილი, მწნილი, ჩიზქეიქი.
სუფიქსი -ნიკა- ასევე აყალიბებს სიტყვებს "ტანსაცმლის" მნიშვნელობით: ზაფხული, ქურთუკი, ზეწარი, მაისური, საცვლები, კლინიკა.
სიტყვები წარმოქმნილი პრეფიქსი-სუფიქსის მეთოდით
ზოგიერთი სიტყვა -nick- სუფიქსით ყალიბდება პრეფიქსისა და სუფიქსის ერთდროულად დამატებით. ასეთ სიტყვებს ასევე აქვთ საგნობრივი მნიშვნელობა:
- ობიექტი რაღაცის ქვეშ: ფანჯრის რაფა, მკლავის საყრდენი, ჭიქის დამჭერი, თავსაფარი.
- ობიექტი, რომელიც ფარავს რაღაცას: თავსაბურავი, წვერი,სახელური, სამაჯური, მუხლის საფენი, მჭიდი, ყურსასმენები.
- ადამიანი, რომელსაც არაფერი აქვს: მესაზღვრე, დაქირავებული, ცხენოსანი, უსირცხვილო, უსახლკარო, უზურგო, ათეისტი, მზიტი.
- ადამიანები ან საგნები რაღაცის გვერდით: მესაზღვრე, პლანეტა.
ასეთი სიტყვების ობიექტური მნიშვნელობა ყალიბდება სუფიქსის დახმარებით, ხოლო სივრცითი მნიშვნელობა შემოტანილია პრეფიქსით.
როგორ განვასხვავოთ –nick- და –ik- სუფიქსები
რა არის სუფიქსი სიტყვაში, როგორიცაა მექანიკა? თუ იტყვით, რომ -ნიკა-, მაშინ ეს იქნება მცდარი. სიტყვა მექანიკაში სიტყვაწარმომქმნელი მორფემაა –იკ-. ამის დასამტკიცებლად საჭიროა სიტყვაწარმომქმნელი ანალიზის გაკეთება: მექანიკოსი არის ადამიანი, რომელსაც აქვს მექანიზმების მართვის უნარი, მწარმოებელ ბაზაში არის ასო „ნ“. აქედან გამომდინარეობს, რომ აქ სუფიქსი არის -ik-.
იგივე პრინციპით, სიტყვა „ქვიშაქვაში“გამოიყოფა ერთი და იგივე მორფემა –იკ-, და არა –ნიკ-, ვინაიდან საწყისი სიტყვა ქვიშაა. და ამ სიტყვის გულში არის ასო "n".
და სიტყვაში ლიქენი, აუცილებლად, სუფიქსი -მეტსახელი-. იგი მომდინარეობს სიტყვიდან „მოართვა“. როგორც ხედავთ, ამ სიტყვის ძირში „n“არ არის.
როგორ ჩნდება HH ორმაგი თანხმოვნები არსებით სახელებში
სიტყვაში ორმაგი თანხმოვანი, როგორც წესი, ჩნდება მორფემების შეერთების ადგილზე, თუ, რა თქმა უნდა, სიტყვა უცხო წარმოშობისაა. ეს ნიშნავს, რომ ერთი "n" მიუთითებს წარმომქმნელი სიტყვის ფუძეს, ხოლო მეორე "n" არის სუფიქსის პირველი ასო. შეგიძლიათ მაგალითად მოიყვანოთ სიტყვები -ნიკით: ბანნიკი (აბაზანა), მოხეტიალე (ქვეყანა), რჩეული.
სიძნელე შეიძლება წარმოიშვას სუფიქსის –nick- ან -n- და -ik:
-ის გარჩევისას.
განვიხილოთ მაგალითები: მცველი - მცველი (-ნიკ-), რჩეული - რჩეული (-იკ-). რა უნდა ვისწავლოთ ამ შემთხვევაში? ძალიან მარტივი გარემოება: -nik- გამოიყენება, როდესაც არსებითი სახელი ყალიბდება სხვა არსებითი სახელიდან, ხოლო -ik- აწარმოებს არსებით სახელს ზედსართავი სახელიდან ან მონაწილეობით.
აქ არის სიტყვების მაგალითები, სადაც სუფიქსი არის -nick- ან -n- და -ik:
- -ნიკა-: დრუჟინ-ნიკ (დრუჟინა-ნ.), როუან-ნიკ (როუან-ნ.), არშინ-ნიკ (არშინ-ნ.), ვოჩინ-ნიკ (ვ. დ.-ნ.)
- -n+ -იკ: გრივნა-ნ-იკ (გრივენა - ადგ.), კონ-ნ-იკ (ცხენოსანი - ადგ.), ფესვ-ნ-იკ (ფესვი - ადგ.), ტყვე-ნ - იკ (ტყვე - ადგ.), საკრულ-ნ-იკ (საკრალური - ადგ.), საკუთარი-ნ-იკ (საკუთარი - ადგ.), საჯარო-ნ-იკ (საზოგადო - ადგ.), გაგზავნილი-ნ-იკ (გაგზავნილი - ადგ.), წარმოება-ნ-იკ (წარმოება - ადგ.), მონათესავე-ნ-იკ (დაკავშირებული - ადგ.), სათესლე-ნ-იკ (თესლი - ადგ.), თანამედროვე-ნ-იკ (თანამედროვე - ადგ.), გადასახლებული-ნ-იკ (გადასახლებული - ადგ.)
სიტყვები ერთი "n"-ით
ერთი ასო "n" იწერება არსებითი სახელებისთვის, რომლებიც წარმოიქმნება ზედსართავი ან მონაწილეობით ერთი ასო "n". სიტყვების მაგალითები, რომლებშიც ერთი ასო ნ იწერება: ვარენ-იკ (მოხარშული), ქარიანი-იკ (ქარიანი), გოსტინი-ის-ა (მისაღები ოთახი), დროვიან-იკ (შეშის წვა), კანაფ-იკ.(კანაფა), ძვალი-იკ-ა (ძვალი), მასლენ-ის-ა (ზეთოვანი), ტორფ-იკ (ტორფი).
სუფიქსი –ნიკა- ინგლისურად
ეს სუფიქსი სიტყვებით "სატელიტი" და "ბიტნიკი" შევიდა ინგლისურ ენაში. პირველი სიტყვა მთელმა მსოფლიომ იცის დედამიწის პირველი თანამგზავრის გაშვების შემდეგ.
მეორე სიტყვა უკავშირდება ჟურნალისტ ჰერბა კაენის სახელს, რომელმაც შესთავაზა გატეხილი ახალგაზრდების თაობას სიტყვა "ბიტნიკები" ეწოდოს.
ამგვარად, რუსული სუფიქსი შემოვიდა ინგლისურ ენაში და ჩამოაყალიბა მასში სიტყვების მთელი ბუდე, ქცევის გარკვეულ სტილს მიმდევარი ადამიანის მნიშვნელობით.
ინგლისურად ის სიტყვებს დამცინავ, დამამცირებელ მნიშვნელობას აძლევს. ეს თვისება საერთოა ნასესხებებთან მიმართებაში, გაიხსენეთ ლეო ტოლსტოი: ის იყენებდა ფრანგულს თავისი უარყოფითი პერსონაჟების უარყოფითად დასახასიათებლად.
დაახლოებით ორ ათეულ ინგლისურ სიტყვას აქვს "ნიკ" სუფიქსი. ზოგიერთი მათგანის მაგალითები:
- neatnik - საკუთარ თავზე ზრუნვა;
- peacenik - ომის საწინააღმდეგო;
- refusenik - მოგზაურობის შეზღუდვები;
- პროტესტნიკი - მომიტინგე;
- დრაფტნიკი - გამოიძახეს სამხედრო სამსახურში;
- Vietnik - მსახურობდა ვიეტნამში;
- folknik - ფოლკლორის მოყვარული;
- nudnik - მოსაწყენი ადამიანი;
- no-goodnik - უღირსი ადამიანი, რომლისგანაც კარგი არაფერია მოსალოდნელი;
- Freudnik - ფროიდის მიმდევარი;
- გოეთენიკი - გოეთეს თაყვანისმცემელი;
- detentenik - detente-ის მომხრე;
- computernik - კომპიუტერული ტექნოლოგიების მოყვარული;
- რეალური-estatenik - უძრავი ქონების დილერი;
- sitnik - ბუდიზმის მიმდევარი.
ამგვარად, რუსულად არის სუფიქსი -მეტსახელი-, რომელმაც კარგი კარიერა გააკეთა ინგლისურ მეტყველებაში.
