Flash - რა არის ეს? რას ნიშნავს და როგორ ითარგმნება?

Სარჩევი:

Flash - რა არის ეს? რას ნიშნავს და როგორ ითარგმნება?
Flash - რა არის ეს? რას ნიშნავს და როგორ ითარგმნება?
Anonim

ბევრი სიტყვა, რომელიც ჩვენამდე მოვიდა სხვა ენებიდან, იმდენად მტკიცედ დამკვიდრდა ყოველდღიურ ცხოვრებაში და აითვისა, რომ ახლა მხოლოდ ენათმეცნიერს შეუძლია მათი უცხო წარმოშობის დადგენა. ასეთია სიტყვები „მკერდი“, „ექიმი“, „მანქანა“და კიდევ „აბრაკადაბრა“, რომელსაც, როგორც აღმოჩნდა, ბერძნული ფესვები აქვს. მაგრამ "ფლეშ" აშკარად არ არის მშობლიური რუსული სიტყვა. ის არის ძალიან მოკლე, ჩურჩული და ზოგადად უჩვეულო. გარდა ამისა, იგი გამოირჩევა გაურკვევლობით, რაც დამახასიათებელია ინგლისური სიტყვებისთვის. დღეს გავაანალიზებთ მის ძირითად მნიშვნელობებს, გავარკვევთ, როგორ ითარგმნება სიტყვა „ფლეშ“და რა სიტყვის შემქმნელი პოტენციალი აქვს მას.

როგორ დაიწყო ეს ყველაფერი

ინგლისური სიტყვის ფლეშის ენერგიული, იმპულსური ჟღერადობა ძალიან კარგად ერგება მის მნიშვნელობებს "Flash, Instant". როგორც შექსპირის ენაში არსებული მრავალი სიტყვა, ის ადვილად და ყოველგვარი ცვლილების გარეშე გადადის ზმნაში „flare up, rush through“. ყველაფერი, რაც სწრაფად მოძრაობს, ერთიმოძრაობა, შეუძლია დაახასიათოს სიტყვა „ფლეშ“. პრინციპში, ეს კონოტაცია გადავიდა რუსულ ენაზე, როგორც ამას მოგვიანებით ვნახავთ.

მართლწერის სირთულეები

ფარდ ღია ბგერა [æ] ინგლისურ სიტყვაში ყველაზე მეტად ჰგავს რუსულს [e], ოდნავ შერეული [a]-ით. თუმცა, კითხვაზე "როგორ იწერება სიტყვა "ფლეშ"? რუსული ენის ორთოგრაფიული ლექსიკონი ცალსახად პასუხობს: ასო "ე". ეს ვარიანტი მიღებულია სხვა ნასესხები სიტყვების ანალოგიით, როგორიცაა "კონიაკი", "დიეტა", "ენერგია".

ჩამოიბანეთ იგი
ჩამოიბანეთ იგი

რუსულში ასო "ე"-ს გამოყენება სიხშირით არ განსხვავდება და წესის გამონაკლისად ითვლება. მიუხედავად იმისა, რომ ამ სიტყვების ხმამაღლა წარმოთქმისას, ყველაზე ხშირად ისმის ხმა [e]. ბოლოს და ბოლოს, სკოლის დროიდან ჩვენ ყველა შევეჩვიეთ იმას, რომ დიდსა და ძლევამოსილში, ყველაფრისგან შორს ისმის და წერია. Flash არის ერთ-ერთი ასეთი შემთხვევა.

მაღალი ტექნოლოგიები

ინფორმაციის დამუშავება ყოველთვის ელვისებური პროცესია. აქედან გამომდინარე, ტერმინი „ფლეშ ტექნოლოგიების“გამოყენება IT სფეროში მეტად გამართლებულია. ნებისმიერი მეტ-ნაკლებად თავდაჯერებული კომპიუტერის მომხმარებელი ხშირად ხვდება სიტყვა „ფლეშს“. სიტყვის მნიშვნელობა აქაც ახერხებს ორად გაყოფას.

მოდით, ყურადღება გავამახვილოთ კომპიუტერულ გრაფიკაზე აქ, ფლეშ არის პოპულარული ტექნოლოგია ინტერნეტ საიტებისთვის ანიმაციების შესაქმნელად. მშვენიერი მოციმციმე ღილაკები, მფრინავი პეპლები და ფიფქები Flash ანიმაციის მოქმედების მაგალითია. ობიექტის მიდგომა საშუალებას გაძლევთ მნიშვნელოვნად დაზოგოთ დრო და ძალისხმევა ასეთი სურათების შექმნისას, რადგან თქვენ შეგიძლიათ დახატოთ ყველაფერირამდენიმე ჩარჩო და დააყენეთ მათთვის მოძრაობის სასურველი ტრაექტორია ან ალგორითმი ერთი კადრის მეორეზე გადასვლისთვის. სამუშაო ნამდვილად ელვისებური იქნება. თქვენ ასევე შეგიძლიათ დაამატოთ ხმა და ვიდეო Flash ანიმაციებში. Flash ტექნოლოგია გახდა ძლიერი, გაურთულებელი და, შესაბამისად, პოპულარული ინსტრუმენტი საკუთარი ვიდეოების, თამაშებისა და აპლიკაციების შესაქმნელად.

რას ნიშნავს სიტყვა ფლეშ?
რას ნიშნავს სიტყვა ფლეშ?

თუ ვსაუბრობთ ინფორმაციის შენახვის ტექნოლოგიებზე, მაშინ "ფლეშ დრაივის" კონცეფცია ვრცელდება ელექტროგადაპროგრამებადი მეხსიერების მქონე მედიაზე. ინფორმაციის დამუშავების ელვისებური სისწრაფე იმსახურებს მასზე მოკლე და ტევადი სიტყვა „ფლეშს“გამოყენებას. ელექტრული მუხტი (რატომ არა, ელვა?) მუდმივად იცვლება და ჩაწერილია ნახევარგამტარის სპეციალურ ჯიბეში, რომელიც მდებარეობს "ფლეშ დრაივზე".

ბარათები მაგიდაზე

ენაში ნასესხები სიტყვის გზები შეუსწავლელია. ფლეში, პოპულარული ტერმინი პოკერში, გადავიდა რუსულ მეტყველებაში, უკითხავად, ფლეშის ახლო ნათესავისგან „ფლიშის“სახით. მკაცრად რომ ვთქვათ, flush ნიშნავს წყლის უეცარ აჩქარებას ან უხერხულობას, ისევე როგორც სიუხვეს. პოკერში ეს სიტყვა ასევე გარკვეულწილად აღწერს სიუხვეს - ერთი და იმავე კოსტუმის ხუთი კარტი, რომელიც მოდის ნებისმიერი თანმიმდევრობით. სიძლიერის თვალსაზრისით, ფლეში მეორე ადგილზეა მხოლოდ ფულ ჰაუსის შემდეგ და ოთხი სახის.

როგორ ვთარგმნოთ სიტყვა ფლეშ
როგორ ვთარგმნოთ სიტყვა ფლეშ

ფლეშის ძალიან სასიამოვნო ვარიაციაა სტრეიტ ფლეში, რომელშიც ყველა კარტი ერთმანეთის მიყოლებით მიდის მკაცრად ასაკის მიხედვით, მაგალითად, შვიდი, რვა, ცხრა, ათი და გულების ჯეკი. ყველაზე დაბალი სტრეიტ ფლეში იწყება ტუზით და მთავრდება ხუთით. და უფროსი იამაყასახელწოდება "როიალ ფლეში" - იწყება ათიდან და იხურება ტუზით. თუ მოთამაშე ფლეშისკენ მიმავალ გზაზეა, ამ კომბინაციას ეწოდება "flush-draw" (flush-draw).

პოკერს ძნელად შეიძლება ეწოდოს ელვისებური თამაში, რადგან ის მოითხოვს მაქსიმალურ კონცენტრაციას და განსჯას. მიუხედავად ამისა, ტერმინი „ფლიშ“მტკიცედ გაიდგა ფესვი მოთამაშეების რუსულენოვან გარემოში და გახდა პოკერის დამახასიათებელი ნიშანი.

გადახტომა წარსულში

მოკლე "ფლეშ" იდეალური საფუძველია სიტყვების ფორმირებისთვის. ნებისმიერ სხვა სიტყვაზე მიმატებით, შეგიძლიათ მისცეთ მას სიჩქარე, ლაკონურობა და მომენტალურობა. მოდით შევხედოთ ამას ტერმინის "ფლეშბეკი" მაგალითის გამოყენებით.

სიტყვების ფლეში
სიტყვების ფლეში

ინგლისური წინამდებარეობა უკან, რომელიც აღნიშნავს უკან მოძრაობას, შერწყმა უკვე კარგად ცნობილ ფლეშთან, აძლევს შესანიშნავ ტევად სახელს ხელოვნებაში ტექნიკისთვის. ფილმის, თამაშის ან სპექტაკლის პერსონაჟი თვალის დახამხამებაში ფიქრებით გადააქვს თავის წარსულში, სადაც ნოსტალგიას ეუფლება, ცდილობს უპასუხოს მნიშვნელოვან კითხვას, ან უბრალოდ ემშვიდობება სიცოცხლეს. ასეთი „დროში მოგზაურობა“ჩვეულებრივ დიდხანს არ გრძელდება. მალე სიუჟეტი განახლდება და პერსონაჟი აწმყოს უბრუნდება. ლიტერატურაში ამ ტექნიკას რეტროსპექტივას უწოდებენ და შეიძლება დიდხანს გაგრძელდეს.

ასევე არსებობს საპირისპირო ტექნიკა - ფლეშ ფორვარდი. როგორც თქვენ ალბათ მიხვდებით, აქ მაყურებელს ან მოთამაშეს საქმე აქვს მომავლისკენ ნახტომთან. ხშირად, ფლეშ ფორვარდი გამოიყენება მხატვრული ფილმის ან სერიების დასაწყისში, ინტრიგების გასაღვივებლად და მაყურებელს საშუალება მისცეს გამოიცნონ საკუთარი სიუჟეტი.

სწორი ადგილი სწორ დროს

სხვადასხვა ასაკის, პროფესიისა და ადამიანთა უზარმაზარი ბრბოგარეგნობა. ისინი ერთმანეთს არ იცნობენ. მაგრამ მიუხედავად ამისა, აქ და ახლა ისინი ახლოს არიან, წარმოადგენენ საერთო იდეას. Flash mob სიტყვასიტყვით ითარგმნება როგორც "მყისიერი ბრბო" და ეს არის ძალიან ზუსტი აღწერა იმ ფენომენისა, რომელიც დღეს პოპულარულია.

ადამიანთა დიდი ჯგუფი იკრიბება წინასწარ განსაზღვრულ ადგილას გარკვეული მოქმედების შესასრულებლად, რომელსაც ასევე უწოდებენ ფლეშმობის სცენარს. სცენარის დასრულების შემდეგ მონაწილეები იშლება. როგორც წესი, ასეთი მასობრივი აქციები დიდხანს არ გრძელდება. ფლეშმობის შესახებ მონაწილეები მედიიდან, ძირითადად, სხვადასხვა სოციალური ქსელებიდან იგებენ.

ფლეშ სიტყვის მნიშვნელობა
ფლეშ სიტყვის მნიშვნელობა

ფლეშმობის თემა შეიძლება იყოს ნებისმიერი: მარტივი სასაცილო ცეკვები, ზოგიერთი მოქმედების შესრულება (ფეხსაცმლის თასმების შეკვრა, თმის ვარცხნა, ცაში ყურება). ფლეშმობს შეიძლება ჰქონდეს პოლიტიკური ან სოციალური კონოტაცია, ის შეიძლება იყოს მიმართული პროდუქტის ან სერვისის რეკლამირებაზე. ფორმებისა და სცენარის მრავალფეროვნება ფლეშმობის მიღმა ტოვებს ერთ საერთო მახასიათებელს - ელვის სიჩქარეს. ეს არის ის, რაც განასხვავებს ასეთ ქმედებებს დემონსტრაციებისა და მიტინგებისგან.

სწრაფი როგორც ელვა

უცნაური იქნებოდა, ასეთი გამომხატველი სიტყვა საერთო არსებითი სახელებიდან თავისებურ სახელებში არ გადაიზარდოს. დიახ, არა მარტივი, მაგრამ ყველაზე სუპერგმირებისთვის. ასეთი პერსონაჟი იყო Flash, რომელიც გამოჩნდა DC Comics-ის არტისტებისა და სცენარისტების კალმიდან 1940 წელს Flash Comics-ის პირველ ნომერში. რა თქმა უნდა, Flash-ის მთავარი უნარი არის გადაჭარბებული სიჩქარე, რომელიც აღემატება სინათლის სიჩქარეს. Flash-ის რეაქციის სიჩქარე, მისი აზროვნების სიჩქარე ასევე აოცებს კომიქსების მოყვარულებს ყოველწლიურად. Flash-ის გვიანდელ ვერსიებს შეუძლიათ შიდა მოყვანამისი სხეულის ვიბრაციები ისეთი სიჩქარით, რომ ისინი იძენენ მყარ ობიექტებში გავლის უნარს. შიდა ვიბრაციები ეხმარება Flash-ს შენობების განადგურებაში და მიწისძვრების გამოწვევაში ერთი შეხებით.

როგორ იწერება ფლეშ
როგორ იწერება ფლეშ

უაღრესად პოპულარული სუპერგმირი, Flash არაერთხელ იყო მრავალი ფილმისა და სატელევიზიო შოუს მთავარი გმირი. 2014 წელს გამოვიდა ამავე სახელწოდების სატელევიზიო სერიალი, ხოლო მისი მესამე სეზონი სავარაუდოდ გამოვა 2016 წლის ოქტომბერში.

საერთო მახასიათებლები

და მაინც, რას ნიშნავს სიტყვა "ფლეშ"? ყველა ამ მნიშვნელობას აქვს ერთი საერთო ელემენტი - ელვა. მყისიერი, ნათელი და დასამახსოვრებელი. არ არის გამორიცხული, რომ მომავალში კაცობრიობამ ბევრი რამ გამოიგონოს, რომელთა სახელებშიც ეს სიტყვა შეეფერება.

გირჩევთ: