კარგი სარეკლამო სლოგანი უნდა იყოს ასოცირებული ბრენდთან, ასახავდეს კომპანიის ძირითად პრინციპებს. უბრალოდ გააკეთე ეს არის ამერიკული კომპანია Nike-ის ცნობილი სლოგანი. ეს არის ერთ-ერთი ყველაზე ცნობადი სარეკლამო სლოგანი მსოფლიოში. გამოთქმა Just Do It ითარგმნა ინგლისურიდან რუსულად "უბრალოდ გააკეთე".
შემთხვევის ისტორია
როგორ ითარგმნება Just do it? "Უბრალოდ გააკეთე". გასული საუკუნის 80-იანი წლების ბოლოს Nike კონკურენციას უწევდა რამდენიმე კომპანიას სნიკერების ბაზარზე. მისი მთავარი კონკურენტი იყო Reebok. იმ დროს დილის სირბილი ძალიან პოპულარული იყო შეერთებულ შტატებში. მნიშვნელოვნად გაიზარდა სპორტული ტანსაცმლისა და ფეხსაცმლის გაყიდვები. Nike გაყიდვების მხრივ ერთ-ერთი ლიდერი გახდა. ეს გაკეთდა რეკლამით, რომელშიც მონაწილეობდნენ სპორტის ვარსკვლავები. მაგრამ Reebok მაინც უსწრებდა Nike-ს ქალი აუდიტორიის ხარჯზე. შემდეგ კომპანიამ გადაწყვიტა დაუკავშირდა ცნობილ Weiden & Kennedy სააგენტოს ახალი სარეკლამო კამპანიის შესაქმნელად. მან უნდა მიიყვანოს კომპანია წამყვან პოზიციაზე. ერთ-ერთი ამოცანა იყო სარეკლამო სლოგანის შექმნა, რომელიც მიიპყრო როგორც ქალების, ასევე მამაკაცების ყურადღებას.
შექმნასლოგანი
როგორც Just do it თარგმნილია, ჩვენ გავარკვიეთ. ეს სლოგანი გასაგებია როგორც დიასახლისებისთვის, ასევე პროფესიონალი სპორტსმენებისთვის. ცნობილი გამონათქვამის წარმოშობის რამდენიმე ვერსია არსებობს. ერთ-ერთი მათგანის თქმით, სლოგანის შემქმნელს Den Weyden შთაგონებული იყო კრიმინალი გარი გილმორის ამბავი, რომელმაც ცხოვრების უმეტესი ნაწილი ციხეში გაატარა. ორმაგი მკვლელობისთვის მას სიკვდილით დასჯა მიესაჯა. შეერთებულ შტატებში სიკვდილით დასჯის მორატორიუმის გაუქმებამ საქმე ყურადღების ცენტრში მოექცა. გილმორის ბოლო სიტყვები დახვრეტამდე - მოდით გავაკეთოთ! - („მოდი გავაკეთოთ!“) ფრთიანი გახდა. ვაიდენს არ სურდა მკვლელის მიმართ პატივისცემა გამოეჩინა, ამიტომ პირველი სიტყვა Just-ით შეიცვალა. შედეგად, სლოგანი ეხმიანებოდა ნარკომანიის კამპანიას Just say no („უბრალოდ თქვი არა“). იდეა ვეიდენს სლოგანის წარდგენის წინა ღამეს გაუჩნდა. თავდაპირველად Nike-ის მფლობელი სლოგანს სკეპტიკურად უყურებდა. მაგრამ ვაიდენმა დაარწმუნა, რომ მართალი იყო.
სარეკლამო კომპანია
რას ნიშნავს უბრალოდ გააკეთე ეს? თავდაპირველად სლოგანი იყო: „ყველაფერს ნუ ადარდებ, უბრალოდ გააკეთე!“. ახალ რეკლამაში წარმოდგენილია რვა წლის მორბენალი. ვიდეოს ბოლოს შავ ეკრანზე თეთრი ასოებით დაწერილი სლოგანი ჩანს.
მძლავრი სარეკლამო კამპანიის შედეგად, რომელიც საუკეთესოდ იქნა აღიარებული მეოცე საუკუნეში, კომპანიამ გაყიდვები ათჯერ გაზარდა.
ახლა თქვენ იცით Just do it-ის თარგმანი. ხოლო წარმატებული სლოგანის შესაქმნელად დენ ვაიდენმა მიიღო ბეჭედი იგივე წარწერით და კომპანიის წილის ნაწილი.
