სულ უფრო მეტად შეიძლება შეამჩნიოთ, რომ ნებისმიერ სამუშაოში საჭიროა ინგლისური ენის მცოდნე სპეციალისტები და ის თავად ხდება მოთხოვნადი ადამიანის ცხოვრების მრავალ სფეროში. ეს არის პირველი სიგნალი იმისა, რომ აუცილებელია ამ ენის სწავლა ჩვეულ დონეზე მაინც. და, მოგეხსენებათ, მისი შესწავლა იწყება თითოეული სიტყვის სწორი წაკითხვითა და გაგებით, რადგან არასწორი წაკითხვით შეიძლება დაამახინჯოს მნიშვნელობა. ინგლისური ენის ტრანსკრიფცია საშუალებას მოგცემთ ნათლად და სწორად წაიკითხოთ სიტყვის თითოეული მარცვალი, თავად ლექსიკური ერთეულის მნიშვნელობის დამახინჯების გარეშე. დაფიქრდით, რა არის ტრანსკრიფცია და როგორ წაიკითხოთ იგი.
ინგლისური სიტყვების ტრანსკრიფცია არის…
ტრანსკრიფცია არის ენის ბგერების გრაფიკული წარმოდგენა. ტრანსკრიფციის ცოდნა ენის შესწავლის საფუძველია, რადგან მისი ცოდნის გარეშე ვერ დაიწყებთ კითხვას და თანამოსაუბრე ვერ გაგიგებთ, რადგან სიტყვას ფონეტიკური შეცდომით წარმოთქვამთ. ინგლისური სიტყვების გამოთქმა ყოველთვის უჭირდა ადამიანებს ამ ენის შესწავლის დაწყებაში, მაგრამ ეს მხოლოდ ტრანსკრიფციისა და კითხვის წესების უცოდინრობის შედეგია. შესაბამისად, იმისათვის, რომ ისწავლოს სწორად გამოხატვამათი აზრები და ინგლისურად სწორად ჩამოყალიბებული განცხადებები, აუცილებელია ტრანსკრიფციის შესწავლა, რადგან ეს არის საფუძველი, რომელზედაც აგებულია ენის შემდგომი განვითარება.
თუ გაიგებთ, თუ როგორ იწერება ინგლისური ენის ტრანსკრიფცია, შეგიძლიათ მარტივად დაეუფლოთ ზეპირ მეტყველებას, რადგან სიტყვის სტრუქტურას წარმოგიდგენთ მისი ასოების ბგერებად დაშლით.
ინგლისური ასოებისა და ბგერების შეფარდება
როგორც იცით, ინგლისურ ენაში მხოლოდ ოცდაექვსი ასოა და კიდევ ბევრი ბგერა. თითოეულ მათგანს რატომღაც სჭირდება ჩაწერა და გახმოვანება. ყველა ინგლისური სიტყვა არ ემორჩილება კითხვის არსებულ წესებს. მშობლიური ენა ბავშვობიდან სწავლობენ ტრადიციულ გამოთქმას. მაგრამ მათთვის, ვინც სწავლობს ინგლისურს, როგორც უცხო ენას, შეიქმნა ინგლისური ენის ტრანსკრიფცია. ეს არის გრაფიკული სისტემა, რომელშიც ბგერები მითითებულია სპეციალური სიმბოლოებით.
ინგლისურ ანბანში ბგერები და ასოები იყოფა ისე, რომ ოცი თანხმოვანი შეესაბამება ოცდაოთხ ბგერას, ხოლო ექვსი ხმოვანი ოც ბგერას, რაც ერთად ქმნის ოცდაექვსი ინგლისური ასოს ორმოცდაოთხს. ხმები. განვიხილოთ რამდენიმე დებულება, რომელიც ახასიათებს ტრანსკრიფციას.
ინგლისური ტრანსკრიფცია: ძირითადი წესები
- სიტყვის ტრანსკრიფცია ჩასმულია კვადრატულ ფრჩხილებში - […].
- არის რამდენიმე ბგერის აღმნიშვნელი ასოები, ტრანსკრიფციაში ისინი გამოსახულია სხვადასხვა ხატებით.
- არსებობს რამდენიმე ტიპის აქცენტი, რომლებსაც განსხვავებული აქვთაღნიშვნები სიტყვის ტრანსკრიფციაში.
- ზოგიერთი სიტყვის ტრანსკრიფციაში შეგიძლიათ იპოვოთ ფრჩხილებში ჩასმული ბგერები - (…). ეს აღნიშვნა გვიჩვენებს, რომ ფრჩხილებში ბგერა შეიძლება იყოს ან არ იყოს გამოხატული (მაგალითად, ამერიკულ ენაზე) ან არა (კლასიკური ბრიტანული გამოთქმა).
- ორწერტილი მთავარი ხმის შემდეგ მიუთითებს მისი ხმის ხანგრძლივობაზე.
ამ წესების შესწავლის შემდეგ, თქვენ შეძლებთ თავად ტრანსკრიფციის სწორად წაკითხვას. ქვემოთ მოყვანილი ცხრილი გვიჩვენებს ზოგიერთი სიტყვის ტრანსკრიფციის უახლეს ცვლილებებს.
|
ჩაწერის ფორმა |
მაგალითად |
აღნიშვნის სხვა ფორმა |
|---|---|---|
| [i:] | f eeლ | [i:] |
| f ill | [ı] | |
| [e] | f ell | [e] |
| [ɔ:] | f all | [ɔ:] |
| [u] | f ull | [ʋ] |
| [u:] | f ოოლ | [u:] |
| [ei] | f აილ | [eı] |
| [თქვენ] | f oaლ | [əʋ] |
| [ai] | f iლე | [aı] |
| [au] | f თქვენლ | [aʋ] |
| [ɔi] | f ოილ | [ɔı] |
| [æ] | c at | [æ] |
| [ɔ] | c ot | [ɒ] |
| [ʌ] | c ut | [ʌ] |
| [ə:] | c uრტ | [ɜ:] |
| [ɑ:] | c aრტ | [ɑ:] |
| [iə] | t ანუr | [ıə] |
| [ɛə] | t ear | [eə] |
| [uə] | t თქვენრ | [ʋə] |
| [ə] | b anan ა | [ə] |
ცოტა რუსულად ტრანსკრიფციის შესახებ
უცხო ენის სიტყვების წარმოთქმის სირთულეები წარმოიქმნება ნებისმიერი ეროვნების წარმომადგენლებს შორის, რადგან სხვადასხვა დიალექტში ბგერები შეიძლება საკმაოდ მნიშვნელოვნად განსხვავდებოდეს. რა თქმა უნდა, ბრიტანელები, რომლებიც სწავლობენ რუსულს, სთხოვენ მასწავლებლებს "თარგმნონ ტრანსკრიფცია ინგლისურად". ერთგვარი გამარტივებული ვერსია უცნობი ინგლისური სიტყვების დაუფლებისთვის არის ტრანსკრიფცია რუსულ ენაზე, ანუ უცხო ენის ფონემების გადაცემა მშობლიური ბგერების გამოყენებით. სხვაგვარად, ამ მეთოდს ფონეტიკური ტრანსლიტერაცია ეწოდება. ამ შემთხვევაში, სიტყვები ასე გამოიყურება: [ფანატიკური], [კატა], [თევზი] და ა.შ. როგორც ჩანს, ეს შესანიშნავი გამოსავალია! თუმცა, როგორც გვახსოვს, ყველა ბგერა არ შეიძლება ასე ზუსტად გადაიწეროს. ამიტომ, ნებისმიერი მასწავლებელი გირჩევთ, დაეუფლოთ ინგლისურის „ნამდვილ“ტრანსკრიფციას.
აქცენტების ტიპები
არსებითი სახელი, ზედსართავი სახელი, ზმნიზედა, ჩვეულებრივ, ხაზს უსვამს პირველ მარცვალს. ინგლისური ენის ტრანსკრიფცია აჩვენებს არა მხოლოდ იმ ბგერებს, რომლებსაცსიტყვა იშლება, მაგრამ ასევე ხაზგასმა, რომელიც იყოფა ორ ჯგუფად: მთავარი - პოზიცია ყოველთვის ხაზგასმული მარგის წინ დგას ზედა, ხოლო დამატებითი - მდებარეობს ქვემოთ ხაზგასმული სიტყვის წინ. სტრესის უკეთ გასაგებად, მოდით გავეცნოთ მისი დაყენების წესებს:
- ზმნები, რომლებსაც აქვთ პრეფიქსი, ჩვეულებრივ ხაზს უსვამენ მეორე მარცვალს.
- სიტყვის დასაწყისში არ არის ზედიზედ ორი შრიფტი ხაზგასმის გარეშე, მათგან ერთზე აუცილებლად იქნება ხაზგასმული.
- ოთხზე მეტი მარცვლის მქონე სიტყვას ექნება ერთდროულად ორი ხაზგასმა - პირველადი და მეორეული.
- არსებით სახელებში პრეფიქსები ხშირად ხაზგასმულია.
- მეტყველების ნებისმიერი ნაწილის სუფიქსები, რომლებიც სიტყვის ბოლოსაა, არასოდეს არის ხაზგასმული.
- სიტყვების დაბოლოებები ასევე არ არის ხაზგასმული.
სტრესების სწორი განლაგება გადმოსცემს სიტყვის სწორ მნიშვნელობას.
კითხვისა და გამოთქმის წესები
მოგეხსენებათ, ინგლისური ენის ცოდნის განუყოფელი ნაწილია ინგლისურიდან თარგმნის უნარი. ტრანსკრიფციით, რომელიც უნდა შეისწავლოს ენის კურსის დაწყებისთანავე, შესაძლებელი იქნება ბევრი სიტყვის დამახსოვრება საკმაოდ სწრაფად.
ტრანსკრიფციის წესების გაგების შემდეგ, თქვენ უნდა მიმართოთ კითხვის წესებს, რომლებიც, პირველ რიგში, იწყება მარცვლების ტიპის სწორი განსაზღვრით. ასე რომ, ინგლისურში არის ღია და დახურული შრიფტები. ღია მთავრდება ხმოვანებით: თამაში, ისევე, როგორც ქვა - სიტყვაში პირველი ხმოვანი იკითხება ისევე, როგორცანბანი. დახურული მარცვალი მთავრდება თანხმოვანზე: კალამი, კატა, ავტობუსი - ხმოვანი მარცვალში განსხვავებულ ბგერას იძლევა.
მარტივი ბგერების გარდა, არსებობს დიფთონგები. ეს არის რთული ბგერის სახელი, რომელიც შედგება ორი მარტივისგან. ხშირ შემთხვევაში, ის შეიძლება წარმოდგენილი იყოს ორ კომპონენტად, მაგრამ ეს წესი არ მუშაობს წერილობით.
მნიშვნელოვანია იცოდეთ
ინგლისური არის ენა, რომელიც საჭიროა ადამიანის ცხოვრების ბევრ სფეროში, რაც ნიშნავს, რომ მისი ცოდნა ყველას გამოადგება არა მხოლოდ თვითგანვითარებისთვის, არამედ ცხოვრებაშიც. ინგლისური ენის ცოდნა იწყება წაკითხვის უნარით - არსებითი სახელი, ზედსართავი სახელი, ინგლისური ზმნები (ტრანსკრიფციით ან მის გარეშე). ეს არის საფუძველი, რომლის გარეშეც არ შეგიძლია.
