კლასიკურ ლიტერატურულ ნაწარმოებებს რომ ვუყურებ, თანამედროვე ხედავს მრავალფეროვან უნიკალურ და თავისებურად დახვეწილ სიტყვებს, მაგრამ ვერ გამოიყენებს მათ 21-ე საუკუნეში, რადგან მათ ბოლომდე არ ესმით ავტორის მიერ ჩადებული მნიშვნელობა და ცუდად არიან იცის შესაბამისი კონტექსტი. გსურთ გააოცოთ თქვენი საყვარელი ადამიანი ან დაწეროთ დახვეწილი ლექსი, აურიოთ "ფლორის" კონცეფცია? ეს შესანიშნავი საბაბია ლექსიკონებში ჩაღრმავებისთვის და ისტორიის რამდენიმე წიგნის გასავლელად.
დაბნეული ეტიმოლოგია
მინიშნება ფრანგულ la fleur-ზე, რომელიც რუსულად ითარგმნება როგორც "ყვავილი", აშკარად მოეჩვენება ერისკაცს. მაგრამ ვაი! ფილოლოგებმა ტერმინის უფრო საინტერესო ეტიმოლოგია მიაგნეს. ექსპერტების აზრით, "fleur" არის გერმანული ფლორის წარმოებული, რომელიც გამოჩნდა ჰოლანდიური ფლორის სახით, შემდეგ კი ძველ ფრანგულ ველოსში. ხანგრძლივი ძიების დასასრულს ეწოდება ლათინური სიტყვა villosus, რომელსაც აქვს ორი მნიშვნელობა:
- "ბუნდოვანი";
- "თმიანი".
არაა საქმე განსაკუთრებით გაბედული რაინდის გადაზრდილ ზურგზე? სულაც არა!
მოდის საიდუმლო
მკერავი, რომელსაც უყვარს თავისი პროფესია, შეუძლია სწორი პასუხის გაცემა. ყოველივე ამის შემდეგ, სწორედ მისი ხელიდან გამოდის გასაოცარი, უწვრილესი ტილო, რომელსაც შეუძლია დაამშვენოს ცხოვრების ბედნიერი წუთები ან დაიცვას პატრონი თვალისმომჭრელი თვალებისგან:
- დახვეწილი, გამჭვირვალე ქსოვილი, ყველაზე ხშირად დამზადებული აბრეშუმისგან;
- პროდუქტი მისგან.
მნიშვნელობა ცოტა მოძველებულია, რადგან მოდაც შეიცვალა. ზოგიერთ შემთხვევაში, ეს ნიშნავს სამგლოვიარო შავ ქსოვილს გარდაცვლილის პორტრეტის ჩამოსაკიდებლად ან დაკრძალვის სამოსში გამოსაყენებლად. მაგრამ არის ეს რომანტიკული ნიჭი, რომელზეც პოეტები მღერიან? ლირიკოსებს აქვთ ალეგორიული მნიშვნელობა:
- ფარდა ან ნისლი, გამჭვირვალე ფარდა, რომელიც ფარავს რაიმეს ხედიდან;
- საიდუმლოების ფარდა.
და აქ კონცეფცია შეიძლება გავრცელდეს მრავალფეროვან ობიექტებსა და ფენომენებზე. ზოგისთვის ჩვენ ვსაუბრობთ ნისლზე ან ჩრდილებზე უღრან ტყეში, სხვები დარწმუნებით იტყვიან, რომ კომპლიმენტები და ფლირტი არის ფარდა, რომელიც მალავს თანამოსაუბრის ნამდვილ აზრებს და განზრახვებს. არ არის აუცილებელი მხედველობაზე დაყრდნობა.
სიტყვა მარტივად უახლოვდება სიტყვას "მარყუჟი" როდესაც აღწერს სუნამოს სურნელს, რომელიც შემორჩა საყვარელი ადამიანის წასვლის შემდეგ, ან გადაიქცევა სიტყვა "ატმოსფეროს" სინონიმად, როდესაც საჭიროა მიუთითოთ დომინანტი. ემოცია, რაც ართულებს კონსტრუქციულ საკითხებზე კონცენტრირებას და ფხიზელ აზროვნებას.
ყოველდღიური კომუნიკაცია
რამდენად მიზანშეწონილი იქნებოდა "ფლური"? ეს დამოკიდებულია იმ სიტუაციაზე, რისთვისაც გადაწყვეტთ შეინახოთ ფერადი განმარტება. ის ელეგანტურად ჟღერს, მეტყველებს სპიკერის ამაღლებულობაზე, ეხმარება რომანტიკაში მორგებაში. სეკულარულ საზოგადოებაში ან იმ ადამიანის შეყვარებულობის დროს, რომელიც მოგწონთ, სიტყვა ყველაზე სასარგებლო იქნება.
