ძველ დროში, მე-19 საუკუნეში გაჩნდა გამოთქმა „მუსლინ ქალბატონი“. ეს გულისხმობდა გოგონებს, რომლებიც არ არიან ადაპტირებული ცხოვრებასთან. ალბათ განათლებულები იყვნენ, მაგრამ არაფრის კეთება არ იცოდნენ. დღეს ჩვენ გავაანალიზებთ ისტორიას, მნიშვნელობას და მაგალითებს.
თხელი და ძვირადღირებული ქსოვილი
Kiseya არის ელიტური ქსოვილი მე -19 საუკუნეში. როგორც გესმით, მისგან ხალათების შეკერვა რთულია. და კეთილშობილი წარმოშობის გოგონას აქვს იგივე თვისებები. არა, რა თქმა უნდა, არა იმ გაგებით, რომ მისგან სამუშაო ტანსაცმლის შეკერვა არ შეიძლება, არამედ იმით, რომ მან, ფრანგულ რომანებზე აღზრდილმა, ბუნებრივია, არაფერი იცის ძროხის ან სახლის საკუთარი ხელით დასუფთავების შესახებ. სიცოცხლის აბსოლუტურ უუნარობას ემატება ვიწრო ინტელექტუალური ჰორიზონტი. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, თუ ვინმეს მე-19 საუკუნეში ეძახდნენ მუსლინ ახალგაზრდა ქალბატონს, ეს არ იყო ყველაზე მაამებელი თვისება.
ფრაზეოლოგიზმის ავტორი
ისტორია ამ კამათში ხელს უშლის პომიალოვსკის, რუს მწერალს, რომელმაც სიკვდილამდე ორი წლით ადრე, 1861 წელს, დაწერა რომანი წვრილბურჟუაზიული ბედნიერება. შემდეგ გამოთქმა "მუსლინ ქალბატონი" თავის სტატიაში აიღო ცნობილმა ლიტერატურათმცოდნე დიმიტრიმპისარევი. მან დაწერა მიმოხილვა პომიალოვსკის მოთხრობაზე. მათ შემდეგ იყო ნიკოლაი შელგუნოვი. შემდეგ გამოთქმა ხდება ფრთიანი და მიფრინავს ერთი მწერლიდან მეორეზე.
ჭორები ფრაზეოლოგიის გარდაცვალების შესახებ ძალიან გაზვიადებულია
წყაროები ამბობენ, რომ გამოთქმა "მუსლინ ლედი" ამოვარდა აქტიური ხმარებიდან და ეს, ალბათ, მართალია. სხვა წიგნებში საუბარია ფიქსირებული გამოხატვის სრულ სიკვდილზე და ეს სადავოა.
ნამდვილად, ახლა არ არსებობს გოგონები, რომლებსაც კლასიკური კეთილშობილური განათლება აქვთ მიღებული. ამრიგად, პირდაპირი გაგებით, გამოთქმა არ შეიძლება გამოყენებულ იქნას, მაგრამ ის საკმაოდ აქტიურად გამოიყენება, როდესაც მამაკაცი იქცევა "გოგონად": ტირის, ტირის. ამავდროულად, მათ შეუძლიათ უთხრან მას:”აბა, რა ხარ, კაცები არ ტირიან! მიიღეთ ერთად! ან იგივე გზავნილის იგივე ვერსია: "აბა, რატომ ხარ მოწყვეტილი, როგორც მუსლინ ახალგაზრდა ქალბატონი". ბავშვებმაც კი იციან ეს გამოთქმა, თუმცა ჩვენ ეჭვი გვაქვს, რომ არა ყველგან, არა მთელ რუსეთში, როგორც ერთხელ თქვეს გადაცემაში "ამინდის პროგნოზი".
მთავარი: ფრაზეოლოგია ცოცხალია და დიდხანს იცოცხლებს. ენა არ ახლდება ისე ხშირად, როგორც მანქანის ან ლეპტოპის მოდელები.
ახალი "მუსლინ ქალბატონები" - ქერა
ქერა გოგონებმა შეცვალეს სიცოცხლისთვის შეუფერებელი წვრილბურჟუა დიდგვაროვანი ქალები. დაუყოვნებლივ უნდა გააკეთოთ დაჯავშნა: ქერა არ არის თმის ფერი, არამედ გონების მდგომარეობა. ესენი არიან ქალები, რომლებმაც ასევე არაფერი იციან, განსაკუთრებით არ აინტერესებთ არაფერი. მათ ერთი მოწოდება აქვთ - იყავი ლამაზი! მაგრამ უბედურება ის არის, რომ ამ სილამაზეს, როგორც წესი, სხვა ვინმე შეიცავს.ქერა (ბევრი თანამედროვე ხუმრობის ჰეროინი) შესანიშნავად უხდება როლს, რომელსაც პირობითად შეიძლება ვუწოდოთ „მუსლინ ახალგაზრდა ქალბატონი“(ფრაზეოლოგიზმი, რომლის მნიშვნელობა უკვე დალაგებულია).
სხვათა შორის, ხუმრობების შესახებ. ხანდახან ქერათმიანები ყვებიან ამბებს საკუთარ თავზე და იცინიან. და ეს ყველაფერი იმიტომ არ არის, რომ მათ აქვთ გარკვეული თვითირონია. მათ უბრალოდ ჰგონიათ, რომ ყველა დანარჩენი არასწორია. და ყველა ეს სასაცილო იუმორისტი შედგენილია არც თუ ისე ჭკვიანი ხალხის მიერ. აი ასეთი ინვერსია.
სიმულატორები - "მუსლინ ქალბატონები" სპორტიდან
არავის მოსწონს ის, ვინც თავს იჩენს. და არ აქვს მნიშვნელობა სად ხდება მოვლენები: საკლასო ოთახში თუ ფეხბურთის მოედანზე. წარმოიდგინეთ მოსწავლე, რომელიც ყველა პატიოსანი ადამიანის თვალწინ მასწავლებელს დამახასიათებელი ყმუილით ევედრებოდა შეფასებას: „აბა, დადე სამი“, როგორც ქუჩის ბავშვი სადგურზე, რომელიც სპილენძის გროშს ითხოვს.
ასეთი საქციელის პატივისცემა არ იწვევს, მაგრამ ვიღაცამ, ამ სურათის ყურებისას, შეიძლება თქვას: "როგორი მუსლინ ქალბატონია!". ფრაზეოლოგიზმი თანამედროვე ენაზე გვიჩვენებს არა ქალის, არამედ მამაკაცის არასწორ ქცევას.
ფეხბურთელები სტუდენტების მსგავსი ამბავია. ზოგიერთ მათგანს სურს მოახდინოს გავლენა მოსამართლეზე არა იმდენად მათი რეალური ტანჯვით, როდესაც ხდება შეჯახება, არამედ სამსახიობო ოსტატობით. ის განვითარებულია ზოგიერთ სპორტსმენში. მაგრამ არა მხოლოდ საჯარიმო სროლა არის დაბრკოლება, არამედ ჯარიმებიც. როდესაც ფეხბურთელი კარის მოედანზე შედის, მაშინვე იწყებს ფეხებში სისუსტის შეგრძნებას და აუცილებლად მიიწევს მიწაზე. ერთ დროს ფილიპოინძაგი ბოქსის ჩაყვინთვის სპეციალისტი იყო.
მუსლინ ქალბატონის ლტოლვა
გამოთქმის ზოგადი ბუნების ცოდნით, შეგვიძლია ვივარაუდოთ, რომ მუსლინ ახალგაზრდა ქალბატონის სულის დაღლილობა არის გონების მდგომარეობა, როდესაც ადამიანი იტანჯება ფიქტიურ პრობლემებზე. როგორც გვესმის, ახლა ეს ნებისმიერს შეიძლება დაემართოს, აქ სქესი არ თამაშობს როლს.
მაგრამ მაინც მოვიყვანოთ ქალის საუბრის მაგალითი:
- იცით, მიხაილმა დამირეკა და მითხრა, რომ თავი სტკივა. როგორ ფიქრობთ, ეს მართალია თუ ცრუობს იმიტომ, რომ შეწყვიტა ჩემი სიყვარული. ან იქნებ მან მიიღო სხვა, ახალგაზრდა და უკეთესი.
- დამშვიდდი, ამაოა მთელი ეს ტანჯვა. აი ის მოვა თქვენთან, თქვენ მას ჰკითხავთ. რატომ იწუწუნებ ახლა უაზროდ?
- რა მოხდება, თუ ის აღარ მოვა?
ეს საუბარი პოტენციურად სამუდამოა. ადვილი წარმოსადგენია შეყვარებული ახალგაზრდები თუ მოზარდები დაახლოებით ერთნაირ როლებში. თუ ადამიანებს აქვთ რაიმე შეხება საკუთარ თავთან, მაშინ ასეთი დაღლილობა მათ არ ემუქრება. უბრალოდ მისთვის დრო არ არის.
