ნასესხებების დიდმა რაოდენობამ და ჟარგონის აქტიურმა განვითარებამ განაპირობა ის, რომ რუსული ენა გაუთვითცნობიერებელებისთვის ძალიან რთული და დამაბნეველი ჩანს. და ყველა ხრიკის გაგება ნიუანსებით არის იღბალი. სხვათა შორის, ძალიან მოკლე კონცეფცია დიდი ხანია გახდა დაბრკოლება: რაიმე ცუდის გარეშე, ის ძალიან ვულგარულად ჟღერს და უადგილო ჩანს საერო საზოგადოებაში. რატომ მოხდა ეს, საიდან გაჩნდა და როგორ განვითარდა სიტყვა? დავიწყოთ ეტიმოლოგიით.
იღბალი, მაგრამ არა ლათინური
ბევრი შეცდომით აკავშირებს წარმოშობას ფორტუნასთან. ძველი რომაული ქალღმერთი ფორტუნა მფარველობს ყველაფერს, რასაც რუსი ადამიანი აყენებს ტევად აღნიშვნაში. თუმცა, სემანტიკურად, ექსპერტები ხაზს უსვამენ გერმანულ ფარენს - "წასვლა", "მოგზაურობა", რის გამოც "იღბალი" არის პირდაპირი მიკვლევა Fahrt-დან:
- მოგზაურობა;
- შემდეგი
მეორე ვარიანტი არის სანადირო ჟარგონის გაშიფვრა. მაგრამ ორივე მიუთითებს უსაფრთხო და მომგებიან მოგზაურობაზე.
ჟარგონში და ყოველდღიურ ცხოვრებაში
ტერმინი მომდინარეობს კრიმინალების და სხვა მარგინალური ჯგუფების ჟარგონიდან. ამიტომ, მისი ყველა ინტერპრეტაცია არის ჟარგონული, ორაზროვანი. არ გქონდეთ ყველაზე პოზიტიურისაზოგადოების თვალები ქვეტექსტი. ყველა ქურდი შეძლებს თქვას, რა არის "იღბალი" პირველი მნიშვნელობით:
- ბედნიერი შემთხვევა;
- იღბალი, იღბალი;
- რისკი.
თავდაპირველად იგულისხმებოდა წარმატება სისხლის სამართლის საქმეებში, ქურდობის და არ დაჭერის უნარს, საშიში სიტუაციიდან დანაკარგის გარეშე გამოსვლას. რის გამო, იღბლიანი ადამიანი იღბლიანიცაა და რისკიანიც, მზადაა წავიდეს საეჭვო მოვლენაზე, გაუმკლავდეს ნებისმიერ გაუთვალისწინებელ სირთულეს. აქედან გამომდინარეობს მეორე ინტერპრეტაცია:
- მოპარული ნივთები;
- მაინინგი.
საკმაოდ გონივრული ქურდების თვალსაზრისით. ყოველივე ამის შემდეგ, თუ იღბალი არის წარმატება სხვისი ქონების მითვისებაში, მაშინ მოპარული ქონების ოდენობა შეიძლება ჩაითვალოს ზომად. სამწუხაროდ, კონკრეტული წარსულიდან გამომდინარე, ზოგიერთი თანამედროვე კონცეფცია ასოცირდება სხვადასხვა ბოროტ მოვლენებთან და უკანონო ქმედებებთან.
ბრიტანული იდენტობა
ფრთხილად იყავით ინგლისურენოვან ქვეყნებში თანამემამულეებთან ურთიერთობისას. მას აქვს ფარტის საკუთარი განმარტება, რაც ითარგმნება როგორც "ჰაერის გაფუჭება".
თუ სხვები ვერ იგებენ თქვენს მეტყველებას, ისინი ადვილად ამოიცნობენ ნაცნობ ბგერებს. და „იღბალს“შეეჭიდებიან. ეს არ არის საბედისწერო, მაგრამ იქნება დაცინვისა და გვერდითი მზერის შემთხვევა, რაც აშკარად გაართულებს შემდგომ ურთიერთობას.
ყოველდღიური ლექსიკა
რუსეთში ამ სიტყვის გამოყენება შედარებით უშიშრად შეიძლება. თანამოქალაქეების უმეტესობა მშვიდად აღიქვამს "იღბლის" სინონიმს, მაგრამ მხოლოდ არაფორმალურ გარემოში. თანაც ოფიციალურისთვისმოლაპარაკებები, გამოიყენეთ ლიტერატურული ტერმინები საქმიანი კომუნიკაციის ნაყოფიერებისთვის.
