რა არის რულეტკა? რუსი ადამიანის თავში მაშინვე ჩნდება ორი სურათი (ორი ასოციაცია): კაზინო და სიგრძის საზომი ინსტრუმენტი. ამ სტატიაში გავაანალიზებთ ამ ტერმინის ეტიმოლოგიას და მის ლექსიკურ მნიშვნელობას. განვიხილოთ აზარტული თამაშების ისტორია სახელწოდებით "რულეტკა". ჩვენ ასევე შევისწავლით რა არის რუსული რულეტკა. დასასრულს გამოვარჩევთ სიტყვის კონტექსტში გამოყენების მაგალითებს.
სიტყვის "რულეტის" ეტიმოლოგია და ლექსიკა
ეს ტერმინი უცხოური წარმოშობისაა. სიტყვა "რულეტკა" მე-19 საუკუნეში ფრანგული რულეტიდან ჩამოყალიბდა. იმ დროს რუსული საზოგადოების ელიტის მეორე მშობლიური ენა იყო ფრანგული, ამიტომ ორი ენა ხშირად ერეოდა მეტყველებაში.
თარგმანში რულეტკა ნიშნავს "ბორბალს". და შესამცირებელი სუფიქსის გარეშე არის სიტყვა roue - „ბორბალი“.
ს.ი.ოჟეგოვის, დ.ნ.უშაკოვის, ტ.ფ.ეფრემოვას განმარტებითი ლექსიკონები იძლევა სიტყვის, "რულეტის" სამ ძირითად მნიშვნელობას. ეს არის:
- სიგრძის საზომი ხელსაწყო. ეს არის ლენტი შტრიხებით - მოქნილი სახაზავი.
- აზარტული თამაშები კაზინოში.
- მეტალის გრავირების ხელსაწყო.
V. Dahl-ის ლექსიკონში „რულეტკა“თავდაპირველად არის სათამაშო, რომელიც ჰგავს წრეს, რომელსაც აქვს ჩაღრმავება კიდეზე, რომელზედაც დახვეულია ძაფი (კაბელი) გამაგრებული ბოლოთი. შემდეგ კი კაბელზე მკვეთრი მოძრაობით, საზომი მოძრაობს ზევით და ქვევით.
B. დალი ასევე ვარაუდობს, რომ გერმანული სიტყვა „საჭე“დაკავშირებულია შესასწავლ სიტყვასთან. ის ითარგმნება როგორც "თამბაქოს რულონი, მილი" - აქ ვხედავთ წრის, კათხის, მოედანის მნიშვნელობას. მუხლს ასევე უწოდებენ სპეციალურად მომზადებულ ხორცს მრგვალი მორის სახით.
ანუ, ძირითადად, ჩვენ ვხედავთ ორ მნიშვნელობას: აზარტული თამაში და საზომი ინსტრუმენტი - რულეტკა.
Gamble
ეს იდეა წარმოიშვა საფრანგეთში. თუმცა, ზუსტი ინფორმაცია იმის შესახებ, თუ როდის მოხდა ეს, არ არსებობს. არსებობს მოსაზრება, რომ იგი გამოიგონა ბლეზ პასკალმა. ის იყო მათემატიკოსი და უყვარდა შემთხვევითობის პრინციპები - არსებობს თუ არა. დავფიქრდი, შესაძლებელია თუ არა ლოგიკურად გამოთვლა, სად დაეცემა ბურთი საჭეზე.
რულეტის თამაში ითვლება აზარტულად ფულისთვის. მისი თამაში შესაძლებელია კაზინოში. ასე რომ, მაგიდაზე, გარდა მბრუნავი ბორბლისა, ნომრებითა და კიდეებით, არის ცხრილი ნომრებით. თამაშის დაწყებამდე ყველა დებს ფსონებს, ანუ დებს ჩიპებს იმ ნომერზე, რომელიც მოსწონს.
ამის შემდეგ, კრუპიე (ის, ვინც თამაშს უძღვება) ატრიალებს ბორბალს ერთი მიმართულებით და ისვრის ბურთს მეორე მიმართულებით. შედეგად, რიცხვი, რომელზეც ბურთი მოხვდა, იმარჯვებს. Ისემაგრამ არსებობს ფსონების მოგების განაწილების რთული სისტემა.
თამაშის წესები დამოკიდებულია რულეტის თამაშის ტიპზე: ფრანგული, ევროპული, ამერიკული, ბარათი, ასო და მრავალი სხვა.
რა არის "რუსული რულეტკა"
ახლა ეს ფრაზა ძირითადად ხატოვანია და მიანიშნებს იდეის გაუმართლებელ და უაზრო რისკზე.
პირველად რუსული რულეტკა, როგორც სასიკვდილო თამაში, პირველად იყო ნახსენები ამერიკულ ჟურნალში. აღწერილი იყო, რომ მე-20 საუკუნის დასაწყისის რუს ოფიცრებს უყვარდათ თავიანთი გამბედაობის ჩვენება სადმე მაგიდასთან, ტავერნაში. უცებ ამოიღეს რევოლვერი, ერთი ვაზნა ჩასვეს და ბარაბანი გადაუგრიხეს. შემდეგ კი ტაძარში დახვრიტეს თავი. სიკვდილის შანსი ხუთიდან ერთი იყო.
არსებობს რამდენიმე ლეგენდა იმის შესახებ, თუ საიდან გაჩნდა ეს თამაში. ალბათ ციხის მცველები ან მთვრალი სამხედროები ასე მხიარულობდნენ. ეს შეიძლებოდა ყოფილიყო კამათი, ანუ ერთგვარი დუელი, როცა ორმა ადამიანმა მორიგეობით ისროლა.
ნებისმიერ შემთხვევაში, რუსული რულეტკა საშიში თამაშია ალბათობის პრინციპზე დაფუძნებული. საკმაოდ რთულია ცალსახად იმის თქმა, რომ ეს თანდაყოლილია რუსებისთვის. ყოველივე ამის შემდეგ, არსებობს ამ თვითმკვლელობის რისკი - საშინელი ცოდვა ყველა მორწმუნესთვის.
სიტყვის გამოყენების მაგალითები კონტექსტში
იმისათვის, რომ უკეთ წარმოიდგინოთ, როგორ მუშაობს ეს ტერმინი მეტყველებაში, აქ მოცემულია რამდენიმე მაგალითი:
- პეტია, გთხოვთ მომეცი ლენტი, მე უნდა გავაკეთო ფანჯარა.
- შევიდნენ კაზინოში და დაინახეს საჭე. ეს არის რულეტის ბორბალი.
- რუსულირულეტკა სასიკვდილოა, არ გაბედოთ მისი თამაში, ბატონო!
ამგვარად, გავარკვიეთ, რომ სიტყვა "რულეტკა" არის თამაშის ან ინსტრუმენტის ტერმინი. სიტყვა მომდინარეობს ფრანგული რულეტიდან - ბორბალი.
