რუსულად, ნებისმიერ "უცხო" სიტყვას, რომელიც სიტყვასიტყვით არის გამოხატული და შედის ავტორის ტექსტში, ეწოდება პირდაპირი. საუბარში ის პაუზებითა და ინტონაციით გამოირჩევა. და წერილზე შეიძლება აღინიშნოს ორი გზით: ერთ სტრიქონში "შერჩევისას" ან თითოეული შენიშვნის დაწერა აბზაციდან. პირდაპირი მეტყველება, პუნქტუაციის ნიშნები მისი სწორი დიზაინისთვის საკმაოდ რთული თემაა ბავშვებისთვის. ამიტომ, ზოგიერთი წესის შესწავლისას ეს საკმარისი არ არის, უნდა იყოს ასეთი წინადადებების დაწერის ნათელი მაგალითები.
როგორ გამოვყოთ დიალოგი ასოში
პირდაპირი მეტყველება „დიალოგი“, სასვენი ნიშნები და წერილობითი საუბრის დიზაინი საკმაოდ რთული თემაა, რომელიც სათანადოდ გაგებას საჭიროებს. პირველ რიგში, სხვადასხვა პიროვნების ასლები ყველაზე ხშირად იწერება აბზაციდან. მაგალითად:
- შეხედე იმ ბუდეში, არის რამე?
-Იქ არაფერია. არც ერთი სათესლე ჯირკვალი!
- არის თუ არა ჭურვები ბუდესთან?
- არ არსებობს ჭურვები!
- რა არის ეს!? ნამდვილად არ არის მხეცი, რომელსაც კვერცხის ქურდობა ჩვევად აქვს - თქვენ უნდა მიჰყვეთ!
ეს არის დიალოგი ორ ადამიანს შორის, შექმნილია ჩაღრმავების გამოყენებით, რომელშიც ყოველი ახალი აბზაცი ერთ-ერთი თანამოსაუბრის ასლით ყოველთვის უნდა დაიწყოს ტირეთი და დიდი ასოებით. ამ შემთხვევაში, რეპლიკა შეიძლება შედგებოდეს თხრობითი, ძახილის ან კითხვითი ტიპის ერთი ან მეტი წინადადებისგან.
მეორე, პირდაპირი მეტყველება, რის შემდეგაც პუნქტუაციის ნიშნები თავსდება სპეციალური თანმიმდევრობით, შეიძლება დაიწეროს ერთ სტრიქონში. დიალოგის ასეთი დიზაინისთვის "შერჩევისას" დაზუსტების გარეშე, თუ ვის ეკუთვნის ისინი, თითოეული მათგანი უნდა იყოს ჩასმული ბრჭყალებში და ხაზგასმული ტირე. მაგალითად:
"კარგი, რა ხარ?" - "მეშინია, კიბე რომ ჩამოვარდეს?" - "კიბე არ დაეცემა, მაგრამ შეგიძლიათ კალათის კვერცხები ჩამოაგდოთ!"
თუ რომელიმე განცხადებას მოსდევს ავტორის ჩანაწერები, შემდეგი ფრაზის წინ ტირე გამოტოვებულია. ავტორის სიტყვებამდე კი მძიმია და ტირე.
"მას სძინავს", თქვა ტანიამ. "სად სძინავს, მაჩვენე!"
პირდაპირი საუბარი ავტორის ტექსტამდე და მის შემდეგ
თუ რამდენიმე ადამიანის საუბრის წერილში ავტორის წინასწარი სიტყვებია ჩართული, მათ შემდეგ იდება ორწერტილი. უფრო მეტიც, ის ასევე სავალდებულოა იმ შემთხვევებში, როდესაც არ არსებობს ზმნა, რომელიც განსაზღვრავს საუბრის გაგრძელებას, მაგრამ პირდაპირი საუბარი აშკარად ჩანს. მაგალითად:
დედამ გაიცინა:
-ჩემი ჭკვიანი გოგო ხარ!
ასევეეს ფრაზა შეიძლება დაიწეროს ერთ სტრიქონში, მხოლოდ მაშინ უნდა გამოიყენოთ ციტატები: მაგალითად:
დედამ გაიცინა: "ჩემი კარგი გოგო ხარ!"
აღსანიშნავია, რომ ავტორის გამოუთქმელი აზრები თუ შინაგანი მეტყველება ყოველთვის ციტირებულია, სადაც არ უნდა იყოს იგი წინადადებაში. ასევე ბრჭყალებში მოცემულ ასოზე აიღეთ ექოს ხმები. მაგალითად:
მე მინდა ახლა ცხელი ჩაი, გაიფიქრა მან.
ვდგები და ვფიქრობ: "რატომ არის ეს წვიმა?"
"ჰეი ხალხო?" ექო ხმამაღლა.
გამომყვანის ხმა გარკვევით და ხმამაღლა გაისმა: "ყურადღება, ყურადღება!".
პირდაპირი საუბრის სიტყვებს დაწერამდე ყოველთვის დადეთ ორწერტილი ავტორის სიტყვებისა და ღია ციტატების შემდეგ. რეპლიკა ყოველთვის იწყება დიდი ასოებით, ბრჭყალების დახურვამდე დასვით ძახილის ან კითხვის ნიშნები და წერტილი მხოლოდ ბრჭყალების შემდეგ.
პირდაპირი მეტყველების დიზაინის განსაკუთრებული შემთხვევები
არის შემთხვევები, როდესაც ავტორის სიტყვებს პირდაპირი მეტყველება მოსდევს, პუნქტუაციის ნიშნები ოდნავ განსხვავდება ზემოთ აღწერილისგან. კერძოდ, თუ შემდგომი შენიშვნის აღმნიშვნელი ზმნის არარსებობის შემთხვევაში შეუძლებელია სიტყვების „და თქვა“, „და ფიქრობდა“, „და წამოიძახა“, „და სთხოვა“და მსგავსი სიტყვების დადება, ასეთ შემთხვევებში ორწერტილი იწერება. ავტორის ჩანაწერების შემდეგ არ არის ჩასმული. მაგალითად:
არავის სურდა წასვლა.
- გვითხარით სხვა ამბავი!
ჩემმა სიტყვებმა ყველა დააბნია.
- ასე რომ თქვენ არ გვენდობით?
როგორ გამოვყოთ ციტატა ასოში
დაახლოებით იგივე წესების მიხედვით განასხვავებენ ტექსტში მოცემულებსციტატები. თუ იგი სრულად არ არის მოცემული, მაშინ სამი წერტილი იდება იმ ადგილას, სადაც სიტყვები გამოტოვებულია. როგორც წესი, ციტატები ყოველთვის გამოყოფილია მძიმეებით, თუნდაც ისინი ირიბი მეტყველების მსგავსი იყოს. ავტორის გამოსვლამდე ციტატა გამოტოვებული პირველი სიტყვებით იწყება ელიფსისით და დიდი ასოებით, მაგრამ თუ ის მდებარეობს წინადადების შუაში, მაშინ მცირე ასოებით. აქ, ისევე როგორც პირდაპირი მეტყველების შემთხვევაში, გამოიყენება ორწერტილები და ტირეები, რომლებიც განლაგებულია ციტატის ადგილმდებარეობის შესახებ უკვე ცნობილი წესების მიხედვით.
ავტორის შენიშვნები პირდაპირი საუბრის შიგნით
იმ შემთხვევაში, როდესაც აუცილებელია ტექსტში ავტორის სიტყვების პირდაპირ მეტყველებაში ჩასმა, განცხადებები ავტორის ჩანაწერებთან ერთად იდება ბრჭყალებში. მაგალითად:
"მე წავალ ბებიასთან - თქვა ბავშვმა - და ეს არის!"
არის შემთხვევები, როცა ციტატები საერთოდ არ იდება, მის ნაცვლად გამოიყენება მძიმეები:
- თუ არ არის მკაფიო მითითება იმ პირის შესახებ, რომელსაც ეკუთვნის შენიშვნა, ან როდესაც ტექსტში გამოყენებულია ცნობილი ანდაზა.
- როდესაც ძნელია ჩვენს წინაშე პირდაპირი ან ირიბი საუბრის დადგენა.
- თუ სიტყვა "ამბობს" შედის განცხადებაში. მაგალითად: მე, ამბობს ის, მეტს გაჩვენებ!.
- თუ განცხადებაში მოთავსებულია წყაროს მითითება. ყველაზე ხშირად ეს ეხება პერიოდულ გამოცემებს. მაგალითად: გამოსვლა სცენიდან, აღნიშნავს კორესპონდენტი, ააფეთქეს დარბაზი აპლოდისმენტებით.
თუ განცხადებების გატეხვისას პირდაპირი საუბარი არ უნდა დასრულებულიყო რაიმე ნიშნით, ან იყო მითითებული მძიმით, ტირე, ორწერტილი ან მძიმით, მაშინ მძიმით და ტირედ იდება ავტორის სიტყვების წინ და დასასრული - წერტილი დატირე. შემდგომ, დანარჩენი შენიშვნა იწერება დიდი ასოებით. მაგალითად:
"რამდენიმე წუთით არ ვიქნები," თქვა ლენოჩკამ. "მალე იქ ვიქნები."
იმ შემთხვევებში, როდესაც შესვენებამდე პირდაპირი საუბრის პირველ ნაწილში უნდა ყოფილიყო კითხვის ან ძახილის ნიშანი, მაშინ იგი თავსდება ტირემდე და ავტორის სიტყვების წინ, რის შემდეგაც სვამენ წერტილს და შემდეგ აგრძელებენ პირდაპირი საუბარი ტირის შემდეგ. შენარჩუნებულია ელიფსისი და მსხვილი ნაწლავი.
დასკვნის ნაცვლად
პირდაპირი მეტყველება, რომლის სასვენი ნიშნები არც თუ ისე რთული შესასწავლია, ძალიან გავრცელებულია ლიტერატურულ ნაწარმოებებში. ამიტომ, წიგნები შეიძლება იყოს კარგი ვიზუალური დახმარება ამ თემის შესასწავლად. ყოველივე ამის შემდეგ, ვიზუალურ აღქმას, წესების ცოდნასთან ერთად, კარგად შეუძლია ცოდნის კონსოლიდაცია თემაზე „პირდაპირი მეტყველება“მეხსიერებაში.
სასვენი ნიშნები, წინადადებების სქემები ტექსტში პირდაპირი მეტყველებისა და ციტატების მოწყობით სკოლაში ერთი წლის განმავლობაში სწავლობენ, რაც გასაგებია, რადგან რუსული ენის ეს განყოფილება საკმაოდ მოცულობითია და ბევრი დახვეწილობა აქვს. თუმცა, ძირითადი წესები, რომლებიც ყველაზე ხშირად გამოიყენება წერილობით, არც ისე რთული დასამახსოვრებელია.
