ყველამ იცის: ქუჩებს, სახლებს, ქალაქებსა და სოფლებს, ასევე სხვადასხვა ბუნებრივ ობიექტებს აქვთ საკუთარი სახელები. თუმცა, ყველამ არ იცის, რომ მათი შესწავლით არის დაკავებული ისეთი დისციპლინა, როგორიცაა ტოპონიმიკა. ეს არის მეცნიერება, რომელიც სწავლობს გეოგრაფიულ სახელებს მათი ყველა მახასიათებლით.
შესწავლის საგანი
ცოდნის ამ სფეროს ინტერესების სპექტრი მოიცავს ისეთ ასპექტებს, როგორიცაა გაჩენისა და ტრანსფორმაციის ისტორია, ცვლილების მიზეზები, მართლწერა, თარგმანი და გამოთქმა, მითები და ლეგენდები, რომლებიც დაკავშირებულია ამა თუ იმ "სახელთან". ტოპონიმიკა მხოლოდ ერთი შეხედვით მეორად მეცნიერებად გვეჩვენება. ბევრი ისტორიული მონაცემი სხვადასხვა ხალხებისა და ტომების შესახებ, რომლებიც თავდაპირველად ბინადრობდნენ კონკრეტულ ტერიტორიაზე, ცხადი ხდება მათ მიერ დატოვებული სახელების შესწავლის შემდეგ. თუმცა, ეს პროცესი ორმხრივია: ტოპონიმიის ზოგიერთი გამოცანა არ შეიძლება გავიგოთ მათთან დაკავშირებული ისტორიისა და კულტურის შესწავლის და ხშირად ცალკეული ობიექტების სახელების თავისებურებების განსაზღვრის გარეშე.
მნიშვნელობა
ტოპონიმური ობიექტების მნიშვნელობა და მათი შესწავლა ადვილი გასაგებია, თუ რუკებს მივმართავთ. ადგილის სახელების გარეშე ისინი ხდებიანუსარგებლო. მათ გარეშე, ასევე ძალიან რთულია რელიეფის ნავიგაცია, განსაკუთრებით უცნობში. ფრაზა: „წადი ნაცრისფერ სახლთან, მოუხვიე მარცხნივ და კიდევ ხუთი მეტრი წადი ჩრდილოეთისკენ“– შეიძლება ბევრი დაბნეული იყოს. და თითქმის ყველა მიჩვეულია ნავიგაციას ქუჩების სახელებით. სამყარო ტოპონიმების გარეშე (როგორც ამ მეცნიერების ობიექტებს ასახელებს) სრულიად განსხვავებული იქნებოდა, ისევე როგორც მათი შესწავლის გარეშე.
ზემოხსენებული კარგად არის ილუსტრირებული ერთი ისტორიული ლეგენდით. ჰაინრიხ შლიმანმა, საველე არქეოლოგიის ერთ-ერთმა ფუძემდებელმა, საკუთარ თავს დაავალა ეპოვა ძველი ტროას, ჰომეროსის მიერ აღწერილი ქალაქის ნანგრევები და ამით დაემტკიცებინა მისი არსებობა. გათხრებისთვის შესაფერისი ადგილის ძებნისას მან ყურადღება მიიპყრო თურქეთში მდებარე ჰისარლიკის ბორცვზე. მისი სახელი უხეშად ითარგმნება როგორც "ნანგრევების ადგილი". ამან აიძულა არქეოლოგი აქ დაეწყო ძებნა. მოგეხსენებათ, შლიმანი არ შემცდარა: ნანგრევები აღმოაჩინეს მიწის სქელი ფენის ქვეშ.
გადაკვეთაზე
ტოპონიმიკა არის მეცნიერება, რომელიც სწავლობს გეოგრაფიულ სახელებს ყველა მხრიდან. რა თქმა უნდა, ის იყენებს მონაცემებს სხვადასხვა დისციპლინებიდან. სიტყვის წარმოშობის, მნიშვნელობის, ძირძველი მოსახლეობისთვის მისი სემანტიკური დატვირთვის, აგრეთვე მის უკან მომხდარი მოვლენების გაგება ისტორიული, გეოგრაფიული და ენობრივი მონაცემების სინთეზის შედეგად წარმოიქმნება. თუ შლიმანის მაგალითს დავუბრუნდებით, მასში მშვენივრად არის ნაჩვენები ყველა ეს ასპექტი. ისტორიული „ცნობარი“და გეოგრაფიული მდებარეობის მონაცემები არქეოლოგმა ამოიღო ჰომეროსიდან და სხვა წყაროებიდან. გორაკის სახელის თარგმანი (წვლილილინგვისტიკა) ასევე მნიშვნელოვანი როლი ითამაშა ძიებაში.
ტოპონიმიის მრავალი საიდუმლო შეიძლება აიხსნას, თუ გესმით სახელის აგების ზოგადი პრინციპები. მოდით გადავხედოთ ზოგიერთ მათგანს.
უმარტივესი ვარიანტი
ისტორიულმა ტოპონიმიკამ იცის მრავალი შემთხვევა, როდესაც ტერიტორიის სახელწოდებად გამოიყენებოდა მისი გეოგრაფიული მახასიათებლების აღმნიშვნელი ტერმინი. ბევრი მსგავსი მაგალითია რუკაზე. ეს არის პალაუს არქიპელაგი ოკეანიაში (მიკრონეზიურიდან თარგმნილი "პალაუ" ნიშნავს "კუნძულებს") და სამხრეთ ამერიკის ატაკამის უდაბნო ("უდაბნო" თარგმნილია ინდურიდან). ხშირად ობიექტის სახელწოდება ყალიბდება მსგავს ტერმინზე რაიმე სახის ეპითეტის მიმაგრებით. აქ ასევე ბევრი მაგალითია: სერა დორადას მთები პორტუგალიაში („ოქროს მთა“), მდინარე პარანა ინდოეთში („დიდი მდინარე“), მაუნა კეა ჰავაიზე („თეთრი მთა“) და ა.შ.
ზოგიერთი ტოპონიმი გადადის ერთი ობიექტიდან მეორეზე. ამის საერთო მაგალითია ქალაქებისა და მდინარეების სახელები. ხშირ შემთხვევაში ძნელია იმის გაგება, თუ რომელი ობიექტი იყო „სახელის“წყარო. ნაირობი, მოსკოვი, ლილონგვე, ლა პლატა - ეს ყველაფერი ერთდროულად მდინარეების და ქალაქების სახელებია.
შესაცვლელი
ტოპონიმიის ისტორია სავსეა მაგალითებით, როდესაც დროთა განმავლობაში სახელები შეიცვალა. ხშირად ეს იყო ახალი ტომების, დამპყრობლების ან იძულებითი მიგრანტების შემოსვლის შედეგი. ადამიანის ცნობიერება ისეა მოწყობილი, რომ ცდილობს ყველაფერი გაუგებარი გახადოს თავისთვის უფრო გასაგები. ასეა უცხოური ტოპონიმების შემთხვევაშიც. ახალი მაცხოვრებლები იღებენ გეოგრაფიულ სახელს, თანხშირად ხვდებიან და გარდაიქმნებიან თავისებურად. ასე რომ, ძველმა ბერძნებმა ხელახლა ინტერპრეტაცია გაუკეთეს ბერბერს "ადრარს", რაც ნიშნავს "მთას", ატლასში (ბერძნულიდან ითარგმნა როგორც "ტარება"). ახალი ტოპონიმი ორგანულად შევიდა ანტიკურ მითოლოგიურ სისტემაში.
შემთხვევა ხდება, რომ გაფართოებული გეოგრაფიული ობიექტის სახელი არ არის ერთნაირი მის სხვადასხვა ნაწილში. ეს არ არის იშვიათი მდინარეებისთვის. ტოპონიმიზმის ასეთი გამოცანები მარტივად აიხსნება: მდინარის სახელწოდების შეცვლის მთავარი მიზეზი, როგორც წესი, მდგომარეობს მისი დინების ხასიათის გარდაქმნებში. ბაჰრ ელ-ჯებელი ("მთების მდინარე") - ნილოსის სახელი იმ ადგილას, სადაც ის ხმამაღლა იშლება მთის მწვერვალებიდან აღმოსავლეთ სუდანის დაბლობამდე.
გარდა ამისა, ერთი და იმავე მდინარის ნაპირებზე მცხოვრები სხვადასხვა ხალხი მას საკუთარ სახელს ანიჭებს. ნილოსისთვის ეს არის ელ-ბაჰრი, რომელიც მოცემულია არაბების, კოპტური ეაროს, კვიპროსის და ტუცირის მიერ - შესაბამისად ბუნაგასა და ბარის ენებზე.
მოგონება წარსულის
სიტყვის ტოპონიმიკა ხშირად აწყდება გარკვეული სახელების არასწორ ინტერპრეტაციას, რაც დაკავშირებულია მათი ეტიმოლოგიის (წარმოშობის) სფეროში გარკვეული ცოდნის ნაკლებობასთან. ეს პროცესი მსგავსია უცხოენოვანი ტერმინების ახალმოსახლეების მიერ ზემოთ ნახსენები გადახედვისას. მოსკოვის ვრაჟსკის შესახვევი, ბევრის აზრით, მტერთან შეტაკებების მოწმე გახდა. სახელს უკავშირდება სიტყვა „მტერი“. თუმცა, ეს ვარაუდი მცდარია: „მტერი“ნიშნავს „ხევს“. ეს იყო ამ სიტყვის მნიშვნელობა მე-18 საუკუნემდე.
ბევრი მაგალითია, როცა ტოპონიმებმა ისტორიკოსებს წარსულის შესახებ უამბეს. სახელები ხშირად ასახავს ცხოვრების წესს და თავისებურებებსმოსახლეობა. მათი აზრით, შეიძლება ვიმსჯელოთ კონკრეტულ ტერიტორიაზე საქმიანობის გაბატონებულ ტიპზე ან მის კუთვნილებაზე, მაგალითად, თავადების ან მემამულეების მიწებზე. ზოგჯერ ტერიტორიის აღნიშვნები ასოცირდება ბუნებრივ და კლიმატურ მახასიათებლებთან, რომლებიც გარკვეული დროის წინ იყო მისთვის დამახასიათებელი. ადგილის სახელების საიდუმლო ხშირად ჩნდება, როდესაც არ არის ინფორმაცია ადგილის წარსულის შესახებ და ძნელია შედარება „სახელი“და მის მიერ განსაზღვრული ტერიტორია.
