"ჩავალაგე ჩემი ნივთები და წავედი" - ხანდახან ვამბობთ, ვიყენებთ სიტყვას "საქონელი" და აბსოლუტურად არ ვფიქრობთ მის წარმოშობაზე და მნიშვნელობაზე. თუმცა, როგორც სლავური წარმოშობის სიტყვას, მას სრულიად გამჭვირვალე მნიშვნელობა აქვს მშობლიური რუსი მოლაპარაკეებისთვის. ძირიდანვე ირკვევა, რომ ნივთები ერთგვარი შეძენილი საკუთრებაა. მიუხედავად ამისა, არ უნდა მივიღოთ ასეთი ერთი შეხედვით ნაცნობი კონცეფცია ზედმეტად უარყოფითად.
სიტყვის "კუთვნილების" ლექსიკური მნიშვნელობა
ეს სიტყვა მიეკუთვნება სალაპარაკო სიტყვების კატეგორიას, ამიტომ უფრო ხშირად გამოიყენება ყოველდღიურ მეტყველებაში, თუმცა გვხვდება ლიტერატურულ ნაწარმოებებშიც. სიტყვა „საკუთრების“ძირითადი მნიშვნელობა არის მცირე საყოფაცხოვრებო ქონება, ნივთები. გარდა ამისა, შესაძლებელია ამ სიტყვის გამოყენება „მოგების“, „მოგების“ან „მოგების“მნიშვნელობით.
ამ სიტყვის უფრო უხეში სინონიმიც არსებობს - "მანათკი". ჩვეულებრივ გამოიყენება იმ შემთხვევებში, როდესაც აუცილებელია ხაზგასმით აღვნიშნოთ დამამცირებელი, თუნდაც ზიზღიდამოკიდებულება მოცემული ადამიანისა და მისი ნივთების მიმართ. ითვლება, რომ ეს სასაუბრო სიტყვა რუსულად მოვიდა პოლონურიდან, სადაც იგი წარმოიშვა იტალიური სიტყვიდან "კვანძი"..
თანამედროვე რუსულში სიტყვას მხოლოდ მრავლობითი ფორმა აქვს. თუმცა, ეს მდგომარეობა ყოველთვის არ იყო დაცული. მე-19 საუკუნის ლიტერატურაშიც კი შეიძლება მოიძებნოს ამ სიტყვის გამოყენება მხოლობით ფორმაში - „კუთვნილება“(მამაკაცური არსებითი სახელი). თუმცა, დროთა განმავლობაში, ეს ფორმა გამოუყენებელი გახდა და აღარ იყო ენობრივი ნორმა.
წარმოშობა და სტრუქტურა
ალბათ, სიტყვა მომდინარეობს ზმნიდან ძირით "-zhit-". თავისთავად იგულისხმება რაღაც შეძენილი იმ დროის განმავლობაში, როცა ადამიანი „ცხოვრობდა“. იგივე პრეფიქსი "on-" გვხვდება სიტყვაში "საქონელი". ეს არის მშობლიური რუსული სიტყვა. სტრესი, განურჩევლად რიცხვისა და რეგისტრისა, შრიფზე ყოველთვის იდება ასო „ი“, ე.ი. შრიფამდე „ჟი“.
გამოთქმების მაგალითები სიტყვით "კუთვნილი"
ეს სიტყვა, როგორც ზემოთ აღინიშნა, ამ პერიოდში გამოიყენება მხოლოდ მრავლობით რიცხვში. მაგრამ მხატვრული ლიტერატურისა და ლექსიკონების ნიმუშებში ასევე შეიძლება მოიძებნოს მხოლობით რიცხვში „საკუთრების“გამოყენების მაგალითები. განვიხილოთ ორივე ვარიანტის მაგალითები:
- არ არის ფსონი, არ არის ეზო, ზიპუნი - ყველა ნივთი.
- ამ ოჯახების წევრები თან ატარებენ თავიანთ ნივთებს, იძინებენ ყველგან, თუნდაც ქუჩაში.
- კუთვნილი ნაყარის ჩარევა.
- მე ავიღებ ჩემს ნივთებს,ვუყურებდი მზეს და ვიხსენებდი შენს სახელს.
- ყველამ ჩაალაგოს თავისი ნივთები და იჩქაროს გზაზე!
- იეჭვიანეთ სხვა ადამიანების ნივთებზე.
- ცეცხლი წყალი არ არის - ნივთები არ ცურავს.
