"შენ რაღაც ნაგავს ლაპარაკობ" - ასეთი ფრაზა ზოგჯერ შეიძლება მოისმინოს ადამიანმა სხვა ადამიანებისთვის გაუგებარი განცხადებების საპასუხოდ. რა თქმა უნდა, ამ სიტყვის სხვა მრავალი სინონიმია, მაგალითად, სისულელე, სისულელე, სისულელე, მაგრამ სიტყვა „ნაგავი“მაინც ბევრს ხმარობს. თუ გაინტერესებთ მისი წარმოშობა, განაგრძეთ კითხვა!
სიტყვის "ნაგავი" მნიშვნელობა
გამოდის, რომ ნაგავი არ არის მხოლოდ ისეთი სიტყვების სინონიმი, როგორიცაა სისულელე, სისულელე. გარდა ამისა, არსებობს კიდევ ერთი განმარტება. მისი თქმით, ნაგავი არის უხარისხო წვრილმანი, ერთად თავმოყრილი. მაგალითად, ნარჩენები, ფრაგმენტები, ნარჩენები და ა.შ.
სიტყვა "ნაგავი" გარეგნობისა და წარმოშობის ისტორია
პირველი გამოყენება ლიტერატურულ მეტყველებაში თარიღდება გასული საუკუნის 40-იანი წლებით. ეს სიტყვა (ნაგავი) გოგოლმა მოიხსენია თავის ლექსში „მკვდარი სულები“, რის შემდეგაც იგი შემდგომ გავრცელდა ლიტერატურაში. თუმცა, ცხადია, რომ ეს გოგოლმა სასაუბრო მეტყველებიდან აიღო. და აქ მისი წარმომავლობა უკვე გაურკვეველია.
ერთიეტიმოლოგიაში ყველაზე გავრცელებული ვერსია ამბობს, რომ სიტყვა "ნაგავი" გაჩნდა მონღოლ-თათრების შემოსევის დროს რუსულენოვანი ხალხისთვის გაუგებარი თათრული მეტყველების მიბაძვის შედეგად..
საინტერესოა, რომ რუსული ენის დიალექტებში ამ სიტყვის სხვადასხვა ვარიანტი არსებობს, მაგალითად, ბილიბერდა, კერიბერდა, კულიბერდა. არსებობს სიტყვა ნაგვის წარმოშობის სხვა ვერსიებიც. სავსებით შესაძლებელია, რომ იგი წარმოიქმნა სუფიქსალური გზით ზმნიდან belebenit, რაც მნიშვნელობით ახლოსაა ზმნასთან chat.
ამ შემთხვევაში სიტყვა "ბელებენდაში" (გამოთქმის ნორმების მიხედვით "ე"-ს ნაცვლად იწერება "ი"), ბგერები [n] და [d] განსხვავებულები იყვნენ ასო "n"-ში გადაკეთებული. ასო "რ" (მაგალითად, მსგავსი ფენომენი მოხდა ორიგინალური "ძუნწი" სიტყვა "ძუნწი" ფორმირებისას), რის შემდეგაც იგი შეიცვალა ნაცნობ სიტყვაში "ნაგავი"..
სხვა ვერსია: შესაძლოა, "ნაგავი" არის სიტყვა, რომელიც ჩამოყალიბდა თურქული ენების პრინციპის მიხედვით (ეს არის ენების ოჯახი, რომელიც დაკავშირებულია ენების ალთაურ მაკროოჯახთან, რომელიც გავრცელებულია აღმოსავლეთ ევროპასა და აზიაში). ზოგიერთი ეტიმოლოგი საერთოდ ვერ ხვდება საიდან იღებს ამ სიტყვას ფესვები, ისინი მას ეტიმოლოგიურად ბნელს უწოდებენ.
არათანმიმდევრულობა ვერსიებში
ამგვარად, დანამდვილებით შეუძლებელია იმის თქმა, საიდან გაჩნდა ეს სიტყვა, მაგრამ ახლა საკმაოდ პოპულარულია როგორც ყოველდღიურ, ისე ლიტერატურულ მეტყველებაში. ვიმედოვნებთ, რომ ამ სტატიის შემდეგ გახსოვთ რა არის ეს- ნაგავი.
