ბევრ ჩვენგანს, ერთხელ მაინც რომ შეასრულა უხარისხო სამუშაო, შეეძლო სხვებისგან გაეგო, რომ ეს გაუფრთხილებლად იყო გაკეთებული. მაგრამ რა არის ამ განმარტების მნიშვნელობა? ამ სტატიაში ვისაუბრებთ სიტყვა „უყურადღებოდ“წარმოშობაზე და სად გამოიყენება.
რას ნიშნავს
"როსი" არის სიტყვა, რომელსაც აქვს არა ერთი, არამედ სამი მნიშვნელობა. პირველი არის ძირითადი და პირდაპირი. ასე რომ, დაუდევრობა - ის, რომელიც პირდაპირ კავშირშია ხალათთან, მაგალითად, "ხალათის ჯიბესთან".
მეორე ცოტა მოგვიანებით გამოჩნდა, გადატანითი მნიშვნელობით უყურადღებო - ზარმაცი, უსაქმური. აღსანიშნავია, რომ ეს სემანტიკა უკვე მოძველებულია. მესამე მნიშვნელობაც ხატოვანია, რაც ამჟამად გამოიყენება. ხალათი არაკეთილსინდისიერია, უხარისხო.
სიტყვის ეტიმოლოგია
სიტყვა "ხალათი" რუსულ ენაში დიდი ხანია არსებობს. არაბულიდან თურქულიდან შემოდიოდა. ორიგინალში ის ოდნავ განსხვავებულად ჟღერდა, კერძოდ "hilat", რაც ნიშნავს "საპატიო კაბას".
აღსანიშნავია, რომ თავდაპირველად კვართი ისეთი იყო, როგორც რუსული თავადაზნაურობის სიმბოლო, რომელიცდროის უმეტეს ნაწილს ამ ჩაცმულობით ატარებდა. და თავად სიტყვა „ხალათი“პირდაპირ ჩაცმულობაზე მიუთითებდა (მაგალითად, უყურადღებო ჯიბეზე).
მეცხრამეტე საუკუნის შუა ხანებისთვის მწერლების წყალობით მან ახალი, დამატებითი მნიშვნელობა შეიძინა. გაჩნდა ნეოლოგიზმი „დაუდევრობა“. თავდაპირველად, ახალი ღირებულება ძალიან ახლოს იყო ძველთან. ხალათი უსაქმურობის, ლმობიერებისა და სიზარმაცის სიმბოლო იყო. იმდროინდელი მრავალი მწერალი იყენებდა ახალ სიტყვას თავის ნაწარმოებებში, მაგრამ ზოგიერთმა სხვა მწერალმა, რომლებიც საკუთარ თავს პურისტებს უწოდებდნენ (სიტყვა მომდინარეობს სუფთადან, რაც ნიშნავს „სუფთას“) სრულიად უარყვეს იგი, თვლიდნენ, რომ ეს სიტყვა დაბალი ლიტერატურული სტილისთვის იყო დამახასიათებელი..
დღესდღეობით, ტერმინი "დაუდევრობა" ასევე ნაკლებად გამოიყენება მხატვრულ ლიტერატურაში. მაგრამ ეს არის ოფიციალური ტერმინიც კი, სიტყვა "კრიმინალთან ერთად".
თუმცა, როდესაც ხალათი ფართოდ გავრცელდა მოსახლეობის დაბალ ფენებში, სამუშაო ტანსაცმელს ასე ეძახდნენ. ამის გამო გაჩნდა ამ განმარტების გარეგნობის ახალი ახსნა. საფუძველი იყო ძველი გამონათქვამი "მუშაობა უაზროდ". ახსენი.
იგულისხმება, რომ ანდაზა ეხება სამრეწველო ტანსაცმლის დაშვებულ მკლავებს. ამრიგად, „დაუდევრობით მუშაობამ“დაიწყო განსხვავებული სემანტიკა, სინონიმი ამ სათქმელის მნიშვნელობისა. ბოლოს და ბოლოს, იგულისხმებოდა, რომ დავალების კარგად შესრულება მხოლოდ ხელების შემოხვეულით იყო შესაძლებელი. მაშინ როცა ტანსაცმლის სიგრძით მაჯამდე, ამის გაკეთება არასასიამოვნოა, რაც ნიშნავს "მკლავებში მუშაობას". და სიტყვა "უყურადღებოდ" დაიწყო ნიშნავს "ცუდი ხარისხის, დაუდევრად."
დასკვნა
მაშ, ახლა თქვენ ზუსტად იცით, რას ნიშნავს ტერმინი "უყურადღებობა". სტატიაში განვიხილეთ ამ სიტყვის წარმოშობაც.
