სასაუბრო სიტყვა "ლაჰუდრას" აქვს რამდენიმე მნიშვნელობა, რომლის შესახებაც არ იცის თანამედროვე რუსულენოვანმა. ამ სტატიაში შევეცდებით გავიგოთ სიტყვა „ლაჰუდრას“მნიშვნელობები, აგრეთვე ვის მიმართ შეიძლება მისი გამოყენება.
წარმოშობა
დღეს აღნიშნული სიტყვა გამოიყენება შეურაცხმყოფელი მნიშვნელობით, მაგრამ ეს ყოველთვის ასე არ იყო. თავდაპირველად ეს უბრალოდ ეწოდებოდა მოუწესრიგებელ ტანსაცმელში ჩაცმულ ადამიანს, მოუწესრიგებელს და მოუწესრიგებელს. „ლაჰუდრა“შეიძლება ეწოდოს ქალსაც და კაცსაც. რუსული კლასიკოსების ტექსტებში ეს სიტყვა გამოიყენება არასასურველ სტუმართან მიმართებაში, რომელმაც საკუთარ თავს უფლება მისცა გამოჩენილიყო სახლში ძალიან წარმოუდგენელი ფორმით.
ყველაზე ხშირად გამოიყენებოდა ადამიანის გარეგნობის აღსაწერად, მისი პიროვნული თვისებების შემჩნევის მცდელობის გარეშე. თუ თვალწინ გამოჩენილი ადამიანის გარეგნობა უფრო მაწანწალას ან მათხოვარს ჰგავდა, ვიდრე კეთილშობილური ოჯახის წარმომადგენელს ან თუნდაც შრომისმოყვარე გლეხს, მაშინ მას ლამაზად შეიძლება ეწოდოს ლახუდრა, რომ ხაზი გაუსვას მის გარეგნობას და არა შეურაცხყოფას.
სიტყვა "ლაჰუდრას" მნიშვნელობა დალის მიხედვით აქცენტს აკეთებსამგვარად წოდებულის თმა. უპირველეს ყოვლისა, ეს სიტყვა გამოიყენებოდა მოუწესრიგებელი თავის აღსაწერად და „პატლი“- დაბურული, დაუვარცხნელი და ჭუჭყიანი თმა. დალის ლექსიკონი შეიცავს შემდეგ ინფორმაციას ამ სიტყვის წარმოშობის შესახებ:
- (უყურადღებობა) მოუწესრიგებელი, მოუწესრიგებელი ქალი.
- (გინება) გამოიყენება როგორც გინება. (იგივე მამაკაცისთვის)
- მიმდინარეობს უცნობი ფორმიდან; გთავაზობთ „ლაჰონის“და „კულულების“დამატებას; შდრ. "ლაკუდრა" - იგივე ტამბი. "სუსტი, ავადმყოფი ადამიანი"; "ლაჰუდრი" - დახეული, გამხდარი, ჭუჭყიანი.
რენესანსის ლახუდრა
ამ სიტყვას წარმოშობის დიდი ისტორია აქვს. ზოგიერთი მეცნიერი ამტკიცებს, რომ ეს სიტყვა ჩვენს ენაში იტალიურიდან შემოვიდა. რენესანსის დროს ევროპელებს უყვარდათ ანტიკურობა, ამიტომ იმდროინდელი კულტურა გაჯერებული იყო ძველი ბერძნული მითოლოგიის მითითებით.
იტალიელი კაცები მოღუშულ ქალებს ლა ჰიდრას უწოდებდნენ, რუსულად კი ტრანსლიტერაციამ ფესვი გაიდგა - "ლაჰუდრა". ლა ჰიდრას მნიშვნელობა შურის და მრისხანების ქალღმერთის ნიქტას მითში მიდის. მას ჰყავდა სამი ქალიშვილი - ერინია - შურისძიების ქალღმერთი, რომელიც ხალხს უბედურებას, ზიანს და უბედურებას მოაქვს. მათგან ყველაზე საშინელი იყო მეგარა, რომლის საპატივცემულოდ იტალიელებმა დაიწყეს უსაყვარლესი და მღელვარე ცოლების დასახელება, ხოლო გაუთხოვარ გოგოებს, რომლებიც თავიანთ მავნე ხასიათს აჩვენებდნენ, ეძახდნენ ლა ჰიდრას..
სიტყვა "ლაჰუდრა"-ს თანამედროვე მნიშვნელობა
მაშ, ჩვენ შეგვიძლია გამოვყოთამ სიტყვის რამდენიმე მნიშვნელობა:
- შეურაცხმყოფელი მიმართა ქალებს, რომლებიც არიან მოუწესრიგებელ და მოუწესრიგებელ ქალებს.
- მოძველებული გინება, რომელიც გამოიყენება მოუწესრიგებელი გარეგნობის მქონე ადამიანებისთვის, განურჩევლად სქესისა.
- ჟარგონი გამოიყენება მარტივი სათნოების მქონე ქალებისთვის.
რაც შეეხება სიტყვა „ლაჰუდრას“გამოყენებას თანამედროვე ენაში, ყველაფერი გასაგებია. ასე რომ, მამაკაცები მოუწესრიგებელ, მოუწესრიგებელ და საკუთარ თავს არ უვლიან ქალებს, რომლებიც ყურადღებას ამახვილებენ საკუთარ გარეგნობაზე, მაგრამ არ აყენებენ მითითებებს თავიანთ საზიზღარ ხასიათზე სიტყვა "ლაჰუდრას" მნიშვნელობით. თანამედროვე რუსულ ენაზე მამაკაცებთან მიმართებაში ეს სიტყვა არ გამოიყენება და ეს მნიშვნელობა მოძველებულია.
ციხის ჟარგონული სიტყვა "ლაჰუდრა" გამოიყენება მარტივი სათნოების მქონე ქალებთან მიმართებაში, რომლებიც სექსუალურ მომსახურებას აწვდიან ფულის სანაცვლოდ. დაკავების ადგილების მიღმა, ამ სიტყვის გამოყენება დაიწყო სასაუბრო რუსულ ენაზე. სამწუხაროდ, ციხის ლექსიკა შეაღწია თანამედროვე სალაპარაკო ენაში, რომლის სიტყვების მნიშვნელობებს ხშირად არასწორად ვიყენებთ.
სინონიმები "lahudra"-სთვის
იგივე Dahl ლექსიკონი სიტყვა "lahudra" გთავაზობთ შემდეგ სინონიმებს:
- hag;
- წუწუნი;
- mymra.
ეს ყველაფერი არის გინება, რომელიც გამოიყენება გარკვეული ტემპერამენტის ქალებზე.
მიმრა არის მახინჯი, ცუდად ჩაცმული, არამიმზიდველი ქალი, ყველაზე ხშირად პირქუში დასაშინელი.
კარგა მოხუცი ქალია, საზიზღარი და უკმაყოფილო, მომაბეზრებელი და საზიზღარი.
გრიმზა - გამოიყენება ხანდაზმული ქალებისა და ხანდაზმული ქალების მიმართ, ნიშნავს არამეგობრულ, აუტანელ, უღიმღამო ქალს ცუდი ხასიათით.
