მდიდარი რუსული ენა აოცებს არა მხოლოდ უცხოელებს, რომლებიც ენთუზიაზმით იწყებენ ჩვენი პოპულარული გამონათქვამების გაშიფვრას. ზოგჯერ ჩვენ თვითონ არ გვესმის კარგად ცნობილი ფრაზების მნიშვნელობა. ყველა რუსმა მოლაპარაკემ იცის გამოთქმა "ვერძის რქაში ჩახრობა". მაგრამ ბევრს არ ესმის, რას ნიშნავს ეს ფრაზა სინამდვილეში. ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობის ნიუანსების გასაგებად, ღირს ვერძის რქების მფლობელის ქცევის რამდენიმე მახასიათებელი გავიხსენოთ.
ცხი არა მხოლოდ ღირებული მატყლია
ეს არის ბალახისმჭამელი შინაური ცხოველი, მამალი ცხვარი, ეკუთვნის წვრილფეხა პირუტყვს. ზრდასრული ადამიანი იზრდება არაუმეტეს მეტრის სიმაღლეზე და სიგრძით ნახევარი. ზრდასრული ვერძი დაახლოებით 180 კგ-ს იწონის. ეს ცხოველი ატარებს მძიმე, ძლიერ, სპირალურ რქებს, რომლებიც მთლიანი წონის 10-15%-ს იკავებს. ზრდასრული ჯანმრთელი მამაკაცი შეუძლია მიაღწიოს სიჩქარეს 24 კმ/სთ-მდე და ხტუნდეს მეტრნახევარი სიმაღლეზე.
გამოიყენება ფერმაშიმატყლისა და ცხვრის ხორცი. შეჯვარების სეზონზე მამრებს შორის სასტიკი ბრძოლები მიმდინარეობს. ვერძები შუბლზე ეჯახებიან. ეს სპექტაკლი არ არის სუსტი გულისთვის, რადგან პირისპირ შეჯახების ძალა ძალიან მაღალია. საბედნიეროდ, ბუნებამ ცხვრებს ძლიერი თავის ქალა დააჯილდოვა. ვერძის რქის ზემოთ მოყვანილი ფოტო შესანიშნავად ასახავს იმ ფაქტს, რომ ეს „თავსაბურავი“ძალიან გამძლეა და შეუძლია მოწინააღმდეგეს მნიშვნელოვანი ზიანი მიაყენოს.
უწყინარი და მორცხვი ცხვარი
ცხვრები ითვლებიან სულელ, მორცხვ და ჯიუტ ცხოველებად. კიდევ ერთი ცნობილი ფრაზა - „ახალ ჭიშკართან ვერძს დაემსგავსო“, საკმაოდ ზუსტად აღწერს ამ ცხოველების ბუნებას. ფაქტია, რომ ცხვრებს აქვთ მაღალგანვითარებული ნახირის ინსტინქტი, ისინი ძნელად იტანენ ადგილის შეცვლას და პრაქტიკულად არ იცვლებიან ჩვევებს. ამიტომ მათთვის ახალი კარიბჭით გავლა ნამდვილად პრობლემაა. ეს არის ინიციატივის ნაკლებობა, დამორჩილებისკენ მიდრეკილი, გადამდგარი ცხოველები.
გამოთქმის მნიშვნელობა "ვერძის რქაში ჩახრობა"
რუსული ენის ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი გთავაზობთ შემდეგ განმარტებას:
სასტიკი ჩაგვრით მიაღწიოს მორჩილებას, ვინმეს სრულ დაქვემდებარებას, გაუმკლავდეს ვინმე დაუმორჩილებელს.
ძალა, დათრგუნვა, ნებისყოფის სრული დაქვემდებარება, მორჩილებისა და თვინიერების იძულება. ეს ნიშნავს, რომ ადამიანი, ნაკლებად ხშირად - საერთო ინტერესებით გაერთიანებული პირთა ჯგუფი (X), ჩაგვრისა და გადაჭარბებული სიმძიმის გამოვლენის გზით, აღწევს სხვა ადამიანის სრულ მორჩილებას, დამორჩილებას, თავმდაბლობას, ნაკლებად ხშირად -ადამიანთა სხვა ჯგუფი (Y). ჩვეულებრივ ნათქვამია უარყოფით.
როგორც ხედავთ, ამ გამოთქმის მნიშვნელობა შეესაბამება ცხვრის ქცევის ძირითად მახასიათებლებს. გარდა ამისა, თავად ვერძის რქების ფორმა, დაგრეხილი და ძლიერი, მათი „გადახვევის“შესაძლებლობის გარეშე, დამატებით სემანტიკურ მნიშვნელობას აწესებს..
რქების სიმბოლური
ვერძის ან მისი თავის რქებს საკმაოდ ხშირად ირჩევენ ტატუს ჩანახატად, მისი გამოსახულება გამოიყენება არქიტექტურულ ბარელიეფებსა და ილუსტრაციებში. უძველესი ხალხების მეომრები თავიანთ მუზარადებს ამშვენებდნენ. ასევე, ცხოველის თავის ქალა ხშირად იყო მიმაგრებული სახლების ჭიშკარზე ან ფასადებზე. რის სიმბოლოა ვერძის რქები?
ძველ ხალხებს სჯეროდათ მრავალი ღმერთის, რომელთა გარეგნობას ხშირად შემაძრწუნებელი სახე ჰქონდა. ბევრ მათგანს ჰქონდა ცხოველის თავი და ადამიანის სხეული. მაგალითად, ეგვიპტური ღმერთები. თუ ღვთაება იყო რქები, მაშინ ის მფარველობდა როგორც ადამიანებს, ასევე ცხოველებს. ისინი განიხილება ნაყოფიერების და სიძლიერის, პატივისა და ღირსების სიმბოლოდ. ყველაზე ცნობილი ეგვიპტური ღმერთი ვერძის რქებით არის ამონი. ეს არის მზის ღმერთი, ერთ-ერთი ყველაზე ძლიერი ძველ ეგვიპტეში. მას შეეძლო შავი ვერძის სახით გამოჩენილიყო და თავზე დაგრეხილი რქები მზის მუდმივი ძალის ემბლემად ითვლებოდა.
იუდაიზმში ასეთი ელემენტები სიმბოლოა გამარჯვება ან დამარცხება. თუ სიუჟეტში აწეული რქები გამოჩნდება, მაშინ საუბარია ტრიუმფალურ გამარჯვებაზე. და თუ გატეხილი მოიხსენიება - დამარცხების შესახებ. ქრისტიანულ ტრადიციაში ორი რქა არის ძველი და ახალი აღთქმა, რომლითაც შეგიძლიათ დაამარცხოთცოდვა.
სიმბოლოს უფრო თანამედროვე ინტერპრეტაცია ჩვენთვის ცნობილია შექსპირის დროიდან. კაცში წარმოსახვითი რქების არსებობა განიმარტება, როგორც მისი ცოლის მხრიდან ღალატის, მოტყუების და მანკიერების სიმბოლო. შესაძლოა ეს იმით არის განპირობებული, რომ ქრისტიანობისა და კათოლიციზმის რელიგიურ ტრადიციებში ეშმაკი წარმოდგენილია რქოვან არსებად. რა თქმა უნდა, ბევრს უნახავს ასეთი სურათები. და ხშირად მას გამოსახავდნენ ვერძის რქებით.
