რუსულში ბევრი სიტყვაა ნასესხები ფრანგულიდან, მაგალითად, "მრუშობა". მაგრამ ყველამ იცის მისი მნიშვნელობა? მაგრამ გამოთქმა „რქები დააყენე“ყველასთვის გასაგებია. იგი გამოიყენება ყოველდღიურ მეტყველებაში, ლიტერატურაში და უამრავ ხუმრობაში ქორწინების ერთგულების თემაზე.
საიდან გაჩნდა რუსულ ენაში აღნიშნული გამოთქმა, რომელიც ფრაზეოლოგიურ შემობრუნებად იქცა? ეს ზუსტად არ არის ცნობილი, მაგრამ განმარტებითი ლექსიკონები აღნიშნავენ ამ კითხვაზე მინიმუმ ოთხ შესაძლო პასუხს. დავიწყოთ თანმიმდევრობით, კერძოდ, ძველი საბერძნეთით.
ქალღმერთის შურისძიება
დიდი ხნის წინ, როდესაც ოლიმპოს ღმერთები ხშირად ჩამოდიოდნენ ელადის მიწაზე, აქტეონი შემთხვევით ნადირობდა მეგობრებთან ერთად ცხელ დღეს გარგაფიას ხეობაში. სანამ მეგობრები დასახლდნენ დიდი ხის ჩრდილში დასასვენებლად, აქტეონმა მთის ფერდობზე გროტო შენიშნა. მას აინტერესებდა გაერკვია რა იყო შიგნით.
სამწუხაროა, რომ მან ვერ დაინახა, როგორ შემოვიდა გროტოში ცოტა ხნის წინ მშვენიერი მონადირე, ლატონას და ზევსის ქალიშვილი არტემისი. მხოლოდ ნიმფებმა გააშიშვლეს ქალღმერთს და მოამზადეს იგი ბანაობისთვის, როდესაც აქტეონი გროტოში შევიდა. მანამდე არცერთ მოკვდავს არ ენახა არტემიდას შიშველი სილამაზე. ასეთი თავხედობისთვის განაწყენებულმა ქალღმერთმა აქტეონი ირმად აქცია და მხოლოდ გონება დატოვაადამიანი.
არ იცნეს პატრონი, ძაღლებმა ირემს დატოტვილი რქებით დაედევნენ, გაუსწრეს და სასტიკად დაშალეს მისი სხეული. აქტეონის მეგობრები მივიდნენ დასახმარებლად და ირმის მკერდიდან კვნესის გაქცევა გაიგეს, რომელშიც ადამიანის ხმის ხმა გაისმა. მათ ვერასოდეს გაიგეს, ვინ იყო სინამდვილეში ეს ირემი და რატომ გადაწყვიტა არტემისმა მისი რქები. თავად აქტეონი მოგვიანებით გახდა მოტყუებული ქმრის სიმბოლო.
სამეფო ჯილდო
ანდრონიკე, ბიზანტიის უკანასკნელი იმპერატორი კომნენოსთა დინასტიიდან, კონსტანტინოპოლში მართავდა მხოლოდ ორი წლის განმავლობაში - 1183 წლიდან 1185 წლამდე, თუმცა, მან მოახერხა ერთზე მეტი მისი კარისკაცის გაძარცვა. ისინი ამბობენ, რომ შეურაცხყოფის ანაზღაურების სახით მოტყუებულმა ქმრებმა სანადირო ადგილები მიიღეს, ხოლო ქონების ჭიშკარზე მიმაგრებული ირმის რქები მათი ფლობის უფლების დამადასტურებელი ნიშანი იყო.
მოგვიანებით, საფრანგეთის მეფეებმა, რომლებიც ასევე არ იყვნენ ცნობილი თავიანთი სიწმინდით, მიიღეს შეურაცხყოფისთვის ანაზღაურების ბიზანტიური მეთოდი. შეურაცხყოფილ დიდებულებს სამეფო ტყეებში ნადირობის უფლება მიეცათ და მათი მამულები ირმის რქებით იყო მორთული. სწორედ აქედან მომდინარეობს სიტყვა "გარყვნილება". და თუ თავდაპირველად მათ ეძახდნენ სასამართლოს, რომლის ცოლი დათანხმდა მის უდიდებულესობასთან ქმრის ღალატზე, შემდეგ მათ დაიწყეს ყველა მოტყუებული ქმარი. და ეს გამოთქმა საფრანგეთიდან შემოვიდა რუსეთში.
სხვა ვერსიები
ძველ გერმანელებს ჰქონდათ ჩვეულება, რომლის მიხედვითაც ქალი ომში მიმავალ ქმარს თავზე რქებით ჩაფხუტს უსვამდა. ამდენად, იგი გახდა ზოგიერთითავისუფალი დრო. XV საუკუნეში ერთსა და იმავე გერმანიაში გამოიცა საიმპერატორო ბრძანებულება, რომელიც ბრძანებდა იმ ჯარისკაცებს, რომლებიც ჯარში იმყოფებოდნენ ცოლებთან ერთად.
თუმცა, არსებობს უფრო ადრე ცნობები მრუშობასთან დაკავშირებულ რქებზე. ასე რომ, ოვიდი, თავის ერთ-ერთ ნაწარმოებში, გლოვობს თავზე გაჩენილ რქებზე, მას შემდეგ რაც დაგვიანებით შეიტყო საყვარელი ადამიანის ღალატის შესახებ. მე-13 საუკუნის ევროპულ პოეზიაში ხშირად არის ადგილები, სადაც ამბობენ, რომ მოტყუებულ ქმარს შუბლზე რქა ამოსდის.
როგორც ხედავთ, არსებობს მრავალი ვერსია, მაგრამ ყველა მათგანი ერთ პასუხამდე მოდის კითხვაზე, რას ნიშნავს რქების დაყენება: ეს ნიშნავს ქმრის მოტყუებას ან ცოლის მოტყუებას და ასევე შეურაცხყოფას. ვიღაცის ღირსება საცოლის ან მეუღლის შეცდენით.
ლიტერატურაში
ლიტერატურული თხზულებები და მემუარები მოწმობს, რომ გამოთქმები "კაკუნი" და "კაკუნი" დიდი ხანია და ყველგან გამოიყენება. ძველი რომაული და შუა საუკუნეების ლიტერატურის ზემოთ ნახსენები ნაწარმოებების გარდა, მათ ასევე ვხვდებით შექსპირში, მაგალითად, ვინძორის მხიარულ ცოლებში.
პუშკინის, ჩეხოვის, კრილოვის, დოსტოევსკის, ლერმონტოვის ნაწარმოებების ფურცლებზე და ეკატერინე II-ის მემუარებში ასევე არაერთხელ არის მინიშნებები რქებზე და გუგულებზე, როცა საქმე მრუშობას ეხება, ანუ ღალატს. ქმარი ან ცოლი.
